这首诗是真山民与友人胡叔芳的春游唱和之作,先以浓墨铺展春日明媚鲜活的景致,随后由景生情,既流露对春光的赏爱,又暗含年华老去的怅惘,最终以旷达的“及时行乐”收束,将身世之感融入春日宴饮的闲适之中。
春游和胡叔芳韵
棠醉风扶起,柳眠莺唤醒。
非无杯泛绿,安得鬓皆青。
且事日为乐,歌声莫暂停。
简要说明
逐句注释
- 春光泼眼明:泼眼,即耀眼、扑面而来的样子,极言春光鲜明绚烂。此句写春日盛景直入眼帘,光彩夺目。
- 占胜得新亭:占胜,指占据胜景、饱览春日佳境;新亭,新建的观景亭台。此句写众人在新建亭台中尽享春日风光。
- 棠醉风扶起:棠,指春日盛放的海棠花;醉,形容海棠花团锦簇、如人醉态;扶起,以拟人手法写春风轻拂花枝,仿佛将醉卧的海棠扶起。
- 柳眠莺唤醒:眠,形容春日初暖时柳枝柔缓慵怠的姿态;唤醒,黄莺啼鸣惊醒沉睡的柳枝,生动勾勒春日万物复苏的生机。
- 非无杯泛绿:杯泛绿,指酒杯中斟满碧绿的美酒,或倒映着春日绿意。此句言并非没有美酒相伴的宴饮之乐。
- 安得鬓皆青:安得,即“怎么能”,表慨叹;鬓皆青,指鬓发如少年时般乌黑。此句抒发年华老去、鬓生华发的怅惘。
- 且事日为乐:且事,姑且、暂且从事;日为乐,以每日行乐为事。此句表达暂且抛开愁绪、及时行乐的心态。
- 歌声莫暂停:不要停歇歌声,呼应前文的宴饮赏春,延续尽兴玩乐的闲适氛围。
现代译文
春光烂漫直扑眼底,耀眼明媚,
我们在新建的亭台里,饱览这春日胜景。
海棠似醉卧枝头,被春风轻轻扶起,
柳枝尚在慵眠,被黄莺的啼鸣唤醒。
何尝没有绿酒满杯,共话闲情?
只是怎奈鬓边霜色,难再变回青鬓。
姑且就趁着今日及时行乐吧,
且让歌声不停,尽兴这场春宴。
创作背景
真山民为宋末元初遗民诗人,本名不详,宋亡后隐居不仕,以“山民”为号,寄情山水诗酒。此诗为其与友人胡叔芳春游时的唱和之作:宋季战乱之后,诗人隐居乡野,借春日雅集之名,一方面赏爱春日生机以消解乱世漂泊的苦闷,一方面又暗含身世飘零、年华老去的隐痛,最终以旷达的行乐姿态,将家国身世之感融于春日宴饮的闲适之中,体现了宋末遗民诗人温厚克制的情感表达。
艺术赏析
- 格律合规,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,押八庚韵,韵脚统一(明、亭、醒、青、停)。颔联“棠醉风扶起,柳眠莺唤醒”对仗工整,“棠醉”对“柳眠”,“风扶起”对“莺唤醒”,词性、意境皆贴合自然。
- 拟人手法,意境鲜活:全诗以拟人化视角写春日景物,将海棠写为“醉”后被风扶起,柳枝拟作“眠”后被莺唤醒,将春日万物复苏的生机具象化,一改春日写景的平淡,赋予景物灵动的情态。
- 景情交融,情感转折自然:前两联铺展明媚春景,后两联由景生情:颈联以“杯泛绿”的宴饮乐事,反衬“鬓皆青”的年华之叹,形成乐景哀情的张力;尾联宕开一笔,以“且事日为乐”的旷达收束,将身世隐痛转化为及时行乐的洒脱,既流露遗民的复杂心绪,又不失温厚含蓄的风度。
- 语言平易,意蕴深厚:全诗用词浅近自然,无生僻典故,却以“泼眼明”“醉”“眠”等具象词语,将春日盛景与诗人心境融为一体,平易中见真情,体现了宋末江湖诗派“平易自然”的创作特色。
常见问题
《春游和胡叔芳韵》的作者和朝代是什么?
《春游和胡叔芳韵》的作者是真山民,页面按宋作品展示。
《春游和胡叔芳韵》主要写了什么?
这首诗是真山民与友人胡叔芳的春游唱和之作,先以浓墨铺展春日明媚鲜活的景致,随后由景生情,既流露对春光的赏爱,又暗含年华老去的怅惘,最终以旷达的“及时行乐”收束,将身世之感融入春日宴饮的闲适之中。
《春游和胡叔芳韵》的创作背景是什么?
真山民为宋末元初遗民诗人,本名不详,宋亡后隐居不仕,以“山民”为号,寄情山水诗酒。此诗为其与友人胡叔芳春游时的唱和之作:宋季战乱之后,诗人隐居乡野,借春日雅集之名,一方面赏爱春日生机以消解乱世漂泊的苦闷,一方面又暗含身世飘零、年华老去的隐痛,最终以旷达的行乐姿态,将家国身世之感融于春日宴饮的闲适之中,体现了宋末遗民诗人温厚克制的情感表达。
《春游和胡叔芳韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,押八庚韵,韵脚统一(明、亭、醒、青、停)。颔联“棠醉风扶起,柳眠莺唤醒”对仗工整,“棠醉”对“柳眠”,“风扶起”对“莺唤醒”,词性、意境皆贴合自然。 2. 拟人手法,意境鲜活 :全诗以拟人化视角写春日景物,将海棠写为“醉”后被风扶起,柳枝拟作“眠”后被莺唤醒,将春日万物复苏的生机具象化,一改春日写景的平淡,赋予...