朱溪涧

· 真山民

路转峰回又一村,天寒大半俺柴门。
云融山脊岚生翠,水嚼沙洲树出根。
任拥重裘风亦冷,未投荒店月先昏。
今宵只傍梅花宿,赢得清芬入梦魂。

简要说明

这首诗是诗人冬日羁旅途经朱溪涧时所作,先描摹沿途山村寒景与溪涧山水,再抒发旅途孤寒之感,末句以梅花为寄,将羁旅之愁转化为清雅的隐逸意趣,整体情感清寂孤高,兼具山水之美与遗民心境。

逐句注释

  1. 路转峰回又一村:路转峰回,形容山路曲折迂回;此句化用陆游《游山西村》名句“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”,点出旅途行至山坳处忽见村落的景致。
  2. 天寒大半俺柴门:天寒,指冬日气候寒冷;大半,多半、几乎;“俺”疑为“掩”的形近通假,意为关闭;柴门,以柴木搭建的简陋院门,代指山村民居。此句写寒天里多数村舍都紧闭了院门。
  3. 云融山脊岚生翠:云融,云雾舒展融和于山脊之上;岚,山间清晨或傍晚的雾气;生翠,使山峦晕染出翠绿的色泽。此句写云雾与山脊相融,山间雾气升腾出清新的翠色。
  4. 水嚼沙洲树出根:水嚼,以拟人手法写水流轻啮沙洲,仿佛在啃噬沙地;沙洲,河中淤积的沙地;树出根,岸边树木被水流冲刷后裸露的根系。此句写溪水流过沙洲,露出树木的根部。
  5. 任拥重裘风亦冷:任,即使、任凭;拥,裹束、穿着;重裘,厚重的毛皮衣;风亦冷,寒风依旧刺骨。此句写即便裹着厚衣,仍觉寒风凛冽。
  6. 未投荒店月先昏:未投,尚未投宿;荒店,偏远简陋的旅店;月先昏,天色已晚,月光也被寒雾笼罩显得昏暗。此句写还未赶到旅店,天色已近昏暮。
  7. 今宵只傍梅花宿,赢得清芬入梦魂:今宵,今夜;傍,依靠、靠近;宿,投宿暂住;赢得,落得、有幸获得;清芬,梅花的清香;入梦魂,香气侵入梦境。此句写诗人只能靠着梅花暂歇,幸而沾得梅花清香,随香气进入梦乡。

现代译文

转过曲折蜿蜒的山路,又见一处藏在山坳里的村落。冬日天寒,多半人家都紧闭了柴门。云雾舒展融在山脊之上,山间雾气晕染出一片翠绿;溪水流过沙洲,仿佛轻啮沙地,岸边的树木露出被冲刷出的根系。纵然裹着厚重的毛皮大衣,寒风依旧刺骨;还没赶到偏僻的旅店,天色已然昏沉,连月光都蒙上了一层薄暗。今夜只能靠着梅花暂宿,幸而沾得一缕清冽的花香,随香气悠悠进入梦魂。

创作背景

真山民为宋末元初遗民诗人,本名不详,入元后隐居不仕,自号“山民”,多以山水隐逸为题材抒发遁世之志。此诗当作于宋亡之后,诗人冬日羁旅途经朱溪涧,沿途所见寒寂山水触发羁旅愁思,又以梅花自喻,寄托自身高洁不仕的遗民心境,全诗既写旅途实景,亦暗含乱世之中寄身林泉的孤高情怀。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗为七言律诗,前四句写景,后四句抒情,层次分明。开篇以“路转峰回”点出行踪,带出山村寒景,颔联对仗精工,“云融”对“水嚼”,“山脊”对“沙洲”,“岚生翠”对“树出根”,将山水景致写得灵动鲜活,“嚼”字拟人精妙,赋予水流以动态。
  2. 意象与情感:诗中选取柴门、寒峰、岚翠、沙洲、梅花等意象,既勾勒出冬日山水的清寂之美,又暗合诗人隐逸孤高的心境。颈联“任拥重裘风亦冷”直抒羁旅孤寒,尾联以“梅花”为转折,将凄清的羁旅转化为清雅的精神寄托,“清芬入梦魂”将视觉、嗅觉与梦境结合,意境空灵幽远。
  3. 语言特色:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,首句化用陆游名句贴合场景不显生硬,于清寒之中见雅致,将个人羁旅之愁与遗民之志融为一体。

常见问题

《朱溪涧》的作者和朝代是什么?

《朱溪涧》的作者是真山民,页面按宋作品展示。

《朱溪涧》主要写了什么?

这首诗是诗人冬日羁旅途经朱溪涧时所作,先描摹沿途山村寒景与溪涧山水,再抒发旅途孤寒之感,末句以梅花为寄,将羁旅之愁转化为清雅的隐逸意趣,整体情感清寂孤高,兼具山水之美与遗民心境。

《朱溪涧》的创作背景是什么?

真山民为宋末元初遗民诗人,本名不详,入元后隐居不仕,自号“山民”,多以山水隐逸为题材抒发遁世之志。此诗当作于宋亡之后,诗人冬日羁旅途经朱溪涧,沿途所见寒寂山水触发羁旅愁思,又以梅花自喻,寄托自身高洁不仕的遗民心境,全诗既写旅途实景,亦暗含乱世之中寄身林泉的孤高情怀。

《朱溪涧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗为七言律诗,前四句写景,后四句抒情,层次分明。开篇以“路转峰回”点出行踪,带出山村寒景,颔联对仗精工,“云融”对“水嚼”,“山脊”对“沙洲”,“岚生翠”对“树出根”,将山水景致写得灵动鲜活,“嚼”字拟人精妙,赋予水流以动态。 2. 意象与情感 :诗中选取柴门、寒峰、岚翠、沙洲、梅花等意象,既勾勒出冬日山水的清寂之美,又暗合诗人隐逸孤高的...