这首七言律诗是题咏丹山书堂的作品,以赞颂家族治学传统开篇,继而描绘书堂周遭清幽脱俗的环境,最后以设问收束,寄寓了延续传统文化文脉的深切期许,兼具颂赞之意与遗民式的文化关怀,格调清雅沉远。
丹山书堂
作室悬知要肯堂,而翁家学颇增光。
一朝衿佩儒簪合,千古诗书屋壁香。
临曲烟霞归羽馆,钟山风月落僧房。
如何只揭精庐扁,解续斯文气焰长。
一朝衿佩儒簪合,千古诗书屋壁香。
临曲烟霞归羽馆,钟山风月落僧房。
如何只揭精庐扁,解续斯文气焰长。
简要说明
逐句注释
- 作室悬知要肯堂:作室,指建造书堂;悬知,料想、预知;肯堂,典出《尚书·大诰》“若考作室,既底法,厥子乃弗肯堂,矧肯构?”,原指儿子不愿继承父亲的建房事业,后以“肯堂”代指能承继父祖的事业与家学,此句意为料想建造这座书堂的主人,定能承继家族治学传统。
- 而翁家学颇增光:而翁,即“你的父亲”,此处代指书堂主人的先世长辈;家学,家族世代相传的学问;颇增光,意为极大地为家族治学传统增光添彩。
- 一朝衿佩儒簪合:衿佩,出自《诗经》,代指古代儒生的服饰与读书人;儒簪,儒生所戴的冠簪,代指儒者身份;合,聚集齐备,此句形容书堂中儒生汇聚,儒风兴盛。
- 千古诗书屋壁香:书屋壁,借指书堂所藏典籍与传承的文脉;香,喻指诗书文脉的悠远芬芳,此句意为千年的诗书文脉在此书堂中留存不绝,香气长存。
- 临曲烟霞归羽馆:临曲,临近曲折的水岸或溪流;烟霞,指代山水云雾构成的清幽景致;羽馆,指道士的馆舍,此句写周边山水烟霞仿佛归入道院之中,烘托环境的脱俗雅致。
- 钟山风月落僧房:钟山,此处应指丹山书堂所在的山峦;风月,代指清风明月等清幽景致;落僧房,意为清雅的景致也融入了周边的僧舍之间,点明书堂周遭兼具道院与僧寺的清幽氛围。
- 如何只揭精庐扁:如何,为何;揭,悬挂张贴;精庐,指书堂、学舍;扁,同“匾”,指书堂的匾额,此句意为为何只悬挂起精庐的匾额,便能产生不凡的影响?
- 解续斯文气焰长:解,能够、可以;续,延续;斯文,代指传统文化、文脉;气焰,此处指文脉的声威与影响力;长,兴盛悠长,此句意为希望能借由这座书堂,让传统文化文脉永续传承、声名远扬。
现代译文
早知筑堂当承继祖业,令尊家学早已声名远扬。
如今儒冠绣带齐聚一堂,千年诗书在壁间留得暗香。
临溪烟霞尽归道馆,钟山风月洒落僧房。
为何只悬精庐匾额,便能让斯文文脉永续绵长?
创作背景
真山民为宋末元初遗民诗人,本名失传,自号山民,宋亡后隐居不仕,以诗抒怀,多寄寓故国之思与文化情怀。丹山书堂应为浙东一带的家族治学书斋,此诗当作于宋亡之后,诗人造访或途经书堂时,一方面赞颂主人家学传承、诗书传家的门风,另一方面借题咏书堂,寄托了在易代之际对传统文化存续的深切期许,暗合其身为遗民对文脉不坠的关怀。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“一朝衿佩儒簪合,千古诗书屋壁香”、颈联“临曲烟霞归羽馆,钟山风月落僧房”均对仗精工,时间、物象、意境层层对举,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意象营造清雅脱俗:颈联用烟霞、风月、羽馆、僧房等意象,勾勒出书堂周遭清幽宁静的山水氛围,将人文治学之地与自然胜景、宗教清幽氛围融为一体,烘托出书堂的雅致格调,暗合遗民诗人的审美追求。
- 用典自然贴切:首句“肯堂”化用《尚书》典故,精准点出“承继家学”的核心主题,不刻意堆砌典故,却使诗意更具厚重感。
- 情感沉远含蓄:全诗以颂赞开篇,以设问收束,并未直接抒发易代之际的黍离之悲,而是通过赞颂书堂的文脉传承,间接寄寓了对传统文化延续的期许,情感沉郁内敛,于清雅的诗风中暗含文化关怀,契合真山民清淡闲远的诗歌风格。
常见问题
《丹山书堂》的作者和朝代是什么?
《丹山书堂》的作者是真山民,页面按宋作品展示。
《丹山书堂》主要写了什么?
这首七言律诗是题咏丹山书堂的作品,以赞颂家族治学传统开篇,继而描绘书堂周遭清幽脱俗的环境,最后以设问收束,寄寓了延续传统文化文脉的深切期许,兼具颂赞之意与遗民式的文化关怀,格调清雅沉远。
《丹山书堂》的创作背景是什么?
真山民为宋末元初遗民诗人,本名失传,自号山民,宋亡后隐居不仕,以诗抒怀,多寄寓故国之思与文化情怀。丹山书堂应为浙东一带的家族治学书斋,此诗当作于宋亡之后,诗人造访或途经书堂时,一方面赞颂主人家学传承、诗书传家的门风,另一方面借题咏书堂,寄托了在易代之际对传统文化存续的深切期许,暗合其身为遗民对文脉不坠的关怀。
《丹山书堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“一朝衿佩儒簪合,千古诗书屋壁香”、颈联“临曲烟霞归羽馆,钟山风月落僧房”均对仗精工,时间、物象、意境层层对举,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象营造清雅脱俗 :颈联用烟霞、风月、羽馆、僧房等意象,勾勒出书堂周遭清幽宁静的山水氛围,将人文治学之地与自然胜景、宗教清幽氛围融为一体,烘托出书堂的...