这首诗是宋末遗民真山民的自况之作,以“自适”为核心,通过化用典故、反问设问,抒发了看淡荣辱、安于隐逸的闲适心境,同时暗含对出仕与退隐的人生思考,尽显宋遗民不慕名利的隐逸气节。
自适
年来心迹两悠悠,若比孤云儘自由。
既不贪荣安得辱,纵饶无乐亦何忧。
一丝风月严陵钓,千里关山季子裘。
到底行藏定谁是,试将心事问沙鸥。
既不贪荣安得辱,纵饶无乐亦何忧。
一丝风月严陵钓,千里关山季子裘。
到底行藏定谁是,试将心事问沙鸥。
简要说明
逐句注释
- 年来心迹两悠悠:年来,近年以来;心迹,指心志与行事;悠悠,闲适闲散、无牵无挂的样子。句意:近年以来,我的心志与行事都闲散无拘。
- 若比孤云尽自由:儘(“尽”的异体字),全、都;孤云,常用来象征隐逸者的自由无羁。句意:若比起天际孤云,还要更加自在随性。
- 既不贪荣安得辱:贪荣,贪图荣华富贵;安,怎么、哪里;辱,屈辱、困辱。句意:既然不曾贪图荣华,又哪里会招来屈辱呢?
- 纵饶无乐亦何忧:纵饶,纵使、即便;何忧,有什么可忧愁的。句意:即便没有世俗的欢乐,又有什么值得忧心的呢?
- 一丝风月严陵钓:一丝,指钓丝;风月,代指清风明月与自然山水;严陵,即严光,字子陵,东汉著名隐士,曾隐居富春山垂钓。句意:像严子陵那样,在清风明月间持竿垂钓。
- 千里关山季子裘:季子,指苏秦,字季子,战国纵横家,曾游说秦王失败,黑貂之裘破败、困顿而归;千里关山,代指奔波劳碌的旅途。句意:不必像苏秦那样奔波千里,落得貂裘破败的窘境。
- 到底行藏定谁是:行藏,出自《论语·述而》,指出仕与退隐,后泛指人生的出处进退;定谁是,谁才是正确的选择。句意:说到底,出仕还是退隐,到底谁的选择才是对的?
- 试将心事问沙鸥:沙鸥,常作为隐逸、闲适的象征意象。句意:姑且将我的心事,去问问那江上的沙鸥吧。
现代译文
近年以来,心志与行事都闲散无拘,
比起天际孤云,还要更加自在随性。
既然不曾贪图荣华,又何来屈辱缠身?
即便没有世俗欢乐,又有什么可忧心?
学严子陵持竿,在风月里垂钓江渚,
不似苏秦奔波,千里关山貂裘破败。
说到底出仕退隐,谁的选择才算正确?
姑且将满腹心事,去问那江上沙鸥。
创作背景
真山民为宋末元初遗民诗人,本名不详,宋亡后隐居山林,终身不仕新朝。这首诗当作于宋亡之后,诗人以“自适”为题,借隐逸典故抒发自己拒绝出仕新朝、安于山野的心境,同时暗含乱世中对人生出处的迷茫与释然,尽显遗民的精神操守。
艺术赏析
- 用典贴切自然:颈联化用严光垂钓与苏秦失意的典故,以严光的隐逸闲适对比苏秦的奔波困顿,鲜明表达了对隐逸生活的推崇,暗含对世俗名利的摒弃,用典不晦涩,贴合全诗“自适”的核心主题。
- 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“既不贪荣安得辱,纵饶无乐亦何忧”与颈联“一丝风月严陵钓,千里关山季子裘”均严格对仗,词性、结构相对,语言凝练规整,符合律诗格律要求。
- 设问与意象寄寓:尾联先以“到底行藏定谁是”发出人生追问,再以“试将心事问沙鸥”将心事寄寓于沙鸥,以隐逸意象收束全诗,将迷茫与释然融为一体,意境疏淡高远,暗合宋遗民不与新朝合作的气节。
- 语言淡远含蓄:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢的辞藻,却将闲适自适的心境与人生思考自然流露,于平淡中见深意,契合隐逸主题清冷疏淡的风格。
常见问题
《自适》的作者和朝代是什么?
《自适》的作者是真山民,页面按宋作品展示。
《自适》主要写了什么?
这首诗是宋末遗民真山民的自况之作,以“自适”为核心,通过化用典故、反问设问,抒发了看淡荣辱、安于隐逸的闲适心境,同时暗含对出仕与退隐的人生思考,尽显宋遗民不慕名利的隐逸气节。
《自适》的创作背景是什么?
真山民为宋末元初遗民诗人,本名不详,宋亡后隐居山林,终身不仕新朝。这首诗当作于宋亡之后,诗人以“自适”为题,借隐逸典故抒发自己拒绝出仕新朝、安于山野的心境,同时暗含乱世中对人生出处的迷茫与释然,尽显遗民的精神操守。
《自适》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :颈联化用严光垂钓与苏秦失意的典故,以严光的隐逸闲适对比苏秦的奔波困顿,鲜明表达了对隐逸生活的推崇,暗含对世俗名利的摒弃,用典不晦涩,贴合全诗“自适”的核心主题。 2. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“既不贪荣安得辱,纵饶无乐亦何忧”与颈联“一丝风月严陵钓,千里关山季子裘”均严格对仗,词性、结构相对,语言凝练规整,符合律诗格律要...