岁暮

· 真山民

颜不常朱鬓易斑,流光难驻两跳丸。
一年又是等閒过,百岁只消如此看。
把酒何曾长在手,种桃能得几凭栏。
痴人醉梦不知醒,日夜双鼎抵死攒。

简要说明

这首宋末岁暮抒怀之作,以年终时节为契机,慨叹时光如白驹过隙、难以驻留,抒发了对年华虚度的怅惘,同时借“痴人醉梦”的形象,讽刺世人汲汲营营于名利、昏沉不醒的状态,流露出诗人超脱物外的隐逸心境。

逐句注释

  1. 颜不常朱鬓易斑:颜,指容颜;朱,红润之色,代指青春气色;鬓易斑,鬓角很快就会生出白发。句意:容颜不会长久保持红润,鬓角转眼就会斑白。
  2. 流光难驻两跳丸:流光,指逝去的时光;“跳丸”典出《庄子》,喻时光飞逝如跳跃的弹丸;“两跳丸”此处代指日月交替,极言时光飞速流逝。句意:时光难以留住,如同两颗跳跃的弹丸转瞬即逝。
  3. 一年又是等閒过:“等閒”即“等闲”,意为轻易、随便,此处指虚度光阴。句意:一年又这样轻易地虚度过去了。
  4. 百岁只消如此看:百岁,代指人的一生;如此看,指以淡然的心态看待光阴流逝。句意:百年人生,也不过可以这样淡然看待罢了。
  5. 把酒何曾长在手:把酒,手持酒杯,代指饮酒欢聚;何曾长在手,意为难得长久持有酒杯,暗指欢聚时光短暂。句意:手中的酒杯何曾能长久紧握?
  6. 种桃能得几凭栏:“种桃”暗合崔护《题都城南庄》“人面桃花”的时光之叹,借种桃需待时日反衬人生苦短;凭栏,指倚栏远眺,代指从容闲适的时光。句意:种桃树尚且需要时日,人生又能有几回这样闲适凭栏的时刻?
  7. 痴人醉梦不知醒:痴人,指沉迷于名利的世人;醉梦,比喻昏沉迷乱、不觉醒的状态。句意:那些痴人沉醉在名利的醉梦里,始终不肯觉醒。
  8. 日夜双鼎抵死攒:双鼎,古代贵族列鼎而食,此处代指高官厚禄、权势地位;抵死,拼命、竭力;攒,积聚、钻营。句意:他们日夜不休,拼命地钻营积聚着高官厚禄的权势。

现代译文

容颜哪会长久红润,鬓角转眼便已斑白,
时光如跳丸般飞驰,从来难以驻留。
一年又这样平平淡淡地虚度过去,
百岁人生,也不过可以如此淡然看待。
手中的酒杯何曾能长久紧握?
种桃尚且需待时日,人生又能有几回从容凭栏?
痴人沉醉在名利的迷梦里不肯觉醒,
日夜不休,拼命地钻营着高官厚禄的权势。

创作背景

真山民为宋末元初遗民诗人,本名不详,宋亡后隐居山林,自号“山民”,终身不仕新朝。其诗作多抒发隐逸之志与对世事的感慨。这首《岁暮》当作于宋亡后的隐居时期,诗人借年终岁末的时节感怀,将个人对时光流逝的怅惘,与对世人沉迷名利的讽刺融为一体,既流露了自身超脱物外的心境,也暗含了对乱世中世人昏沉不醒的叹息。学界主流观点认为此诗为其晚年隐居时的抒怀之作,无明确具体创作年份记载。

艺术赏析

  1. 意象与用典:全诗以“跳丸”喻时光飞逝,形象生动地写出光阴易逝的紧迫感;以“双鼎”代指高官厚禄,用列鼎而食的典故凝练地写出名利权势的象征意义。“种桃”一句化用崔护桃花诗的意境,暗合时光荏苒、人事变迁的感慨,丰富了诗歌内涵。
  2. 对比手法:诗人以自身对时光的淡然态度,与“痴人醉梦”般汲汲营营的世人形成鲜明对比,既抒发了自身超脱的心境,也强化了对世俗名利的讽刺。
  3. 语言风格:全诗语言浅近直白,少有晦涩典故,以日常饮酒、凭栏等场景入诗,贴近生活却不失诗意,在质朴的表述中传递出深沉的人生思考。
  4. 章法结构:此诗虽为宽对的七言诗体,整体节奏流畅,章法严谨:从时光易逝的感慨,到年华虚度的怅惘,再到对世人的讽刺,层层递进,情感脉络清晰自然。

常见问题

《岁暮》的作者和朝代是什么?

《岁暮》的作者是真山民,页面按宋作品展示。

《岁暮》主要写了什么?

这首宋末岁暮抒怀之作,以年终时节为契机,慨叹时光如白驹过隙、难以驻留,抒发了对年华虚度的怅惘,同时借“痴人醉梦”的形象,讽刺世人汲汲营营于名利、昏沉不醒的状态,流露出诗人超脱物外的隐逸心境。

《岁暮》的创作背景是什么?

真山民为宋末元初遗民诗人,本名不详,宋亡后隐居山林,自号“山民”,终身不仕新朝。其诗作多抒发隐逸之志与对世事的感慨。这首《岁暮》当作于宋亡后的隐居时期,诗人借年终岁末的时节感怀,将个人对时光流逝的怅惘,与对世人沉迷名利的讽刺融为一体,既流露了自身超脱物外的心境,也暗含了对乱世中世人昏沉不醒的叹息。学界主流观点认为此诗为其晚年隐居时的抒怀之作,无明确具体创作年...

《岁暮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :全诗以“跳丸”喻时光飞逝,形象生动地写出光阴易逝的紧迫感;以“双鼎”代指高官厚禄,用列鼎而食的典故凝练地写出名利权势的象征意义。“种桃”一句化用崔护桃花诗的意境,暗合时光荏苒、人事变迁的感慨,丰富了诗歌内涵。 2. 对比手法 :诗人以自身对时光的淡然态度,与“痴人醉梦”般汲汲营营的世人形成鲜明对比,既抒发了自身超脱的心境,也强化了对世俗名...