春日

· 真山民

韶光今几许,我欲问流莺。
花影扫不去,草根锄又生。
心空诸妄息,身老万缘轻。
正是春风好,幽兰不肯争。

简要说明

这首宋末隐逸诗人真山民的《春日》,借春日寻常景致抒怀,以流莺、花影、春草、幽兰等意象,表达了诗人摒除世俗杂念、淡泊自守的隐逸之志,同时暗含对故国沦亡的沉静寄托,全以淡语寄深情,风格含蓄内敛。

逐句注释

  1. 韶光今几许:韶光指美好的春光,几许意为多少。句意:如今春光还剩下几分呢?
  2. 我欲问流莺:欲即想要,流莺指啼鸣的黄莺,古代诗词中常以流莺作为春光的信使。句意:我想要向啼鸣的黄莺询问这番春光。
  3. 花影扫不去:花影指花枝投射的影子,扫不去极言春日繁花繁茂,光影遍布难以清除。句意:花枝的影子扫也扫不尽。
  4. 草根锄又生:草根指春草的根部,锄又生写春草被锄去后仍能萌发,既状春日生机,也暗喻心绪绵延难消。句意:草根被锄去又悄然萌生。
  5. 心空诸妄息:心空指内心空明澄澈、摒除杂念,诸妄指各种虚妄的世俗杂念,息意为平息。句意:内心空明后,种种虚妄杂念尽数平息。
  6. 身老万缘轻:身老指年岁渐老,万缘指世俗的种种牵累与情缘,轻意为淡薄、轻省。句意:年岁渐老,世俗的种种牵累都已变得轻淡。
  7. 正是春风好:句意:正是这春风和煦、景色宜人的大好时节。
  8. 幽兰不肯争:幽兰指生长在幽僻处的兰花,常用来比喻品格高洁的隐士;不肯争指不与群芳争艳、不追名逐利。句意:唯有幽独的兰花,不肯与世间群芳争春。

现代译文

春光如今还剩几分?我欲向啼鸣的黄莺相问。
花枝的影子扫也扫不尽,草根被锄去又悄然萌生。
内心空明,种种虚妄杂念尽数平息;
年岁渐老,世俗牵累都已变得轻省。
正是这春风和煦的大好时节,
唯有幽独的兰花,不肯与群芳争春。

创作背景

真山民为宋末元初隐逸诗人,本名不详,“山民”为其号,宋亡后隐居闽浙一带,坚决拒绝出仕新朝,以诗酒自娱。这首《春日》当作于其隐居期间,诗人借春日景致抒发遁世之志,未直露提及亡国之痛,全以日常意象寄寓故国之思与坚守本心的品格,为其隐逸诗作的典型代表之一,学界对此创作指向的解读并无重大争议。

艺术赏析

  1. 情景交融的结构布局:全诗前四句描摹春日生机盎然的景致,后四句直抒胸臆抒发心境,春日蓬勃的生机与诗人沉静淡泊的状态形成鲜明对比,景与情相互映衬,将个人情志融入春日寻常风物之中。
  2. 意象的匠心运用:以流莺开篇引出春光之思,以春草“锄又生”暗喻生命力的顽强与心绪的绵延;核心意象幽兰化用《楚辞》“纫秋兰以为佩”的君子喻传统,以“不肯争”托物言志,将诗人不与世俗同流合污的高洁品格具象化。
  3. 工整的格律与质朴的语言:此诗为标准五言律诗,颔联“花影扫不去,草根锄又生”对仗工整,颈联“心空诸妄息,身老万缘轻”亦词性相对;全诗语言平淡自然,无雕琢之痕,却以浅语道出深挚情志,符合隐逸诗人的风格特质。
  4. 含蓄蕴藉的抒情手法:全诗未直接点明亡国之悲与遁世缘由,仅以“不肯争”暗合遗民不仕新朝的坚守,将深沉的家国之思与个人志趣寄于春日景物之中,余味悠长。

常见问题

《春日》的作者和朝代是什么?

《春日》的作者是真山民,页面按宋作品展示。

《春日》主要写了什么?

这首宋末隐逸诗人真山民的《春日》,借春日寻常景致抒怀,以流莺、花影、春草、幽兰等意象,表达了诗人摒除世俗杂念、淡泊自守的隐逸之志,同时暗含对故国沦亡的沉静寄托,全以淡语寄深情,风格含蓄内敛。

《春日》的创作背景是什么?

真山民为宋末元初隐逸诗人,本名不详,“山民”为其号,宋亡后隐居闽浙一带,坚决拒绝出仕新朝,以诗酒自娱。这首《春日》当作于其隐居期间,诗人借春日景致抒发遁世之志,未直露提及亡国之痛,全以日常意象寄寓故国之思与坚守本心的品格,为其隐逸诗作的典型代表之一,学界对此创作指向的解读并无重大争议。

《春日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的结构布局 :全诗前四句描摹春日生机盎然的景致,后四句直抒胸臆抒发心境,春日蓬勃的生机与诗人沉静淡泊的状态形成鲜明对比,景与情相互映衬,将个人情志融入春日寻常风物之中。 2. 意象的匠心运用 :以流莺开篇引出春光之思,以春草“锄又生”暗喻生命力的顽强与心绪的绵延;核心意象 幽兰 化用《楚辞》“纫秋兰以为佩”的君子喻传统,以“不肯争”托物言志,将...