春行

· 真山民

短帽轻衫步履迟,微暄天怕乍晴时。
池融嫩碧消残冻,春剪新红缀旧纭。
岚翠滴衣堪入画,禽声到耳足供诗。
东风苦欲招人醉,频掉桥西卖酒旗。

简要说明

这首七言律诗是宋末隐士真山民春日出行的写景之作,以细腻笔触捕捉乍晴春日的清新景致,通过池冰融解、新红缀枝、岚翠禽声等意象,营造出闲适恬淡的春行意境,暗含诗人寄情山水、超脱世事的闲淡心境。

逐句注释

  1. 短帽轻衫步履迟短帽:轻便的日常便帽;轻衫:轻便的布衣衣衫;步履迟:行走脚步舒缓从容,体现出行时的松弛状态。
  2. 微暄天怕乍晴时微暄:轻微的暖意;乍晴:刚放晴的天气;“天怕”或为“天似”之讹,此句写乍晴春日带着淡淡暖意,正是适宜出行的时节。
  3. 池融嫩碧消残冻池融:池塘的残冰融解;嫩碧:初融春水的鲜嫩碧色;消残冻:消解了残冬的余寒冻意。
  4. 春剪新红缀旧纭春剪:化用贺知章《咏柳》名句:
    > 二月春风似剪刀
    将春风具象为裁剪春光的巧手;新红:初绽的红花;旧纭:一说指春日原有之草木丛杂之处,或为“旧枝”“旧云”之讹,此处指春日景致中原有的景物,新红点缀其间更显生机。
  5. 岚翠滴衣堪入画岚翠:山间雾气裹挟的翠绿山色;滴衣:岚气沾湿衣襟,仿佛翠色欲滴;堪入画:景致优美,足以入画。
  6. 禽声到耳足供诗禽声:禽鸟的鸣叫声;到耳:传入耳中;足供诗:足以作为作诗的素材与灵感。
  7. 东风苦欲招人醉东风:春风;苦欲:极力、执意;以拟人手法将东风写得仿佛存心要将人沉醉于春日美景之中。
  8. 频掉桥西卖酒旗频掉:频频摇曳飘动;卖酒旗:酒肆的招牌(酒旗);此句写桥西的酒旗随风摇动,烘托出春日闲适的市井闲趣。

现代译文

头戴轻便便帽、身着日常衣衫,脚步舒缓地踏春而行,
乍晴的天气带着淡淡暖意,正是最宜出行的时分。
池塘残冰融解,春水漾起鲜嫩碧色,消尽了残冬的余寒,
春风如剪剪出初绽红花,点缀在旧日的林丛之间。
山间岚气裹着翠色,沾湿衣襟仿佛翠色欲滴,这般景致足以入画,
耳边禽鸟啼鸣声声,都可供我作诗遣兴。
东风似是存心要将人沉醉,频频摇动桥西的酒旗,
引得人不觉驻足,沉醉在这春日的闲淡意趣之中。

创作背景

真山民为宋末元初诗人,原名宋无,宋亡后隐居不仕,自号“山民”,以山水为寄躲避世事。此诗应为其隐居期间春日出行的即兴之作,彼时南宋已亡,诗人不愿出仕新朝,遂通过描绘春日细腻景致消解亡国之悲,寄托自身超脱闲淡的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。如颔联“池融嫩碧”对“春剪新红”,“消残冻”对“缀旧纭”;颈联“岚翠滴衣”对“禽声到耳”,“堪入画”对“足供诗”,对仗自然熨帖,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典与拟人:“春剪”化用贺知章《咏柳》名句,将无形春风具象化,贴合春日生机之景;末句“东风苦欲招人醉”以拟人手法赋予东风人情,将春日景致的醉人之感写得灵动鲜活。
  3. 意境营造:全诗以“春行”为线索,串联起池冰、新红、岚翠、禽声、酒旗等春日典型意象,动静结合:静态的池融、岚翠与动态的禽声、酒旗摇曳相映,营造出宁静又富有生机的春日意境,语言浅近自然,无雕琢痕迹,将闲适恬淡的心境融入景中,浑然天成。
  4. 情感基调:全诗未直抒亡国之悲,反而以清新闲适的笔触描绘春景,体现出诗人隐居期间超脱世事、寄情山水的平和心境,于春日闲行中消解愁绪,尽显文人的闲淡雅趣。

常见问题

《春行》的作者和朝代是什么?

《春行》的作者是真山民,页面按宋作品展示。

《春行》主要写了什么?

这首七言律诗是宋末隐士真山民春日出行的写景之作,以细腻笔触捕捉乍晴春日的清新景致,通过池冰融解、新红缀枝、岚翠禽声等意象,营造出闲适恬淡的春行意境,暗含诗人寄情山水、超脱世事的闲淡心境。

《春行》的创作背景是什么?

真山民为宋末元初诗人,原名宋无,宋亡后隐居不仕,自号“山民”,以山水为寄躲避世事。此诗应为其隐居期间春日出行的即兴之作,彼时南宋已亡,诗人不愿出仕新朝,遂通过描绘春日细腻景致消解亡国之悲,寄托自身超脱闲淡的心境。

《春行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。如颔联“池融嫩碧”对“春剪新红”,“消残冻”对“缀旧纭”;颈联“岚翠滴衣”对“禽声到耳”,“堪入画”对“足供诗”,对仗自然熨帖,尽显律诗的格律之美。 2. 用典与拟人 :“春剪”化用贺知章《咏柳》名句,将无形春风具象化,贴合春日生机之景;末句“东风苦欲招人醉”以拟人手法赋予东风人情,将春日...