杜鹃花得红字

· 真山民

愁锁巴云往事空,只将遗恨寄芳丛。
归心千古终难白,啼血万山都是红。
枝带翠烟深夜月,魂飞锦水旧东风。
至今染出怀乡恨,长挂行人望眼中。

简要说明

这首诗以杜鹃花为核心意象,借蜀帝杜宇化为杜鹃、啼血染红山花的古典典故,将宋亡之后遗民的故国之思、身世之悲寄寓其中,以红花映血的沉痛意象,抒发了难以昭雪的亡国遗恨与怀乡之情。

逐句注释

  1. 愁锁巴云往事空:巴云,代指蜀地云霭,暗用蜀帝杜宇的典故;锁,凝聚、笼罩;往事空,指故国覆灭、前朝旧事皆成泡影,点出亡国之痛。
  2. 只将遗恨寄芳丛:遗恨,指亡国的切肤之恨;芳丛,指盛放的杜鹃花丛,意为只能将满腹遗憾托付于杜鹃花丛。
  3. 归心千古终难白:归心,既指杜鹃鸟的归乡之思,也暗指诗人怀念故国的心意;白,昭雪、明了,意为千古以来这份归向故国的赤诚始终难以被世人理解。
  4. 啼血万山都是红:啼血,杜鹃鸟啼叫至出血的典故;万山红,既指杜鹃花开遍山野的实景,也暗指诗人与遗民的血泪染红了山河,将亡国之痛具象为殷红花色。
  5. 枝带翠烟深夜月:翠烟,山间的薄雾;深夜月,深夜的月光,实写月夜中杜鹃花带烟沐月的清幽景致,烘托出孤寂清冷的氛围。
  6. 魂飞锦水旧东风:锦水,即锦江,流经蜀地,代指故国故土;旧东风,指故国往日的春风与承平光景,意为诗人的魂魄早已飞向锦水之畔,追寻往昔的家国气象。
  7. 至今染出怀乡恨:染出,指杜鹃啼血染红山花,也指遗民的恨意浸染于红花之中;怀乡恨,即怀念故国的深沉遗恨。
  8. 长挂行人望眼中:行人,指羁旅隐居的遗民诗人自身;望眼中,意为这份恨意长久地凝在行人遥望故国时的目光之中,将抽象情感具象为眼中所见的红花。

现代译文

巴地的云霭笼罩着沉沉愁绪,故国往事早已化作虚空。
只能将满腹亡国遗恨,托付给这盛放的杜鹃花丛。
千古以来,这份归向故国的赤诚心意,始终难以昭雪明证。
杜鹃啼血染红了万里群山,处处都是殷红的花影。
花枝裹着翠色轻烟,沐浴在深夜的月光之中,
我的魂魄早已飞向锦水之畔,追寻那旧日的春风。
直到如今,这红花还浸染着怀乡的遗恨,
长久地挂在羁旅行人的遥望眼中。

创作背景

真山民为宋末元初遗民诗人,本名未详,宋亡后隐居不仕,终身坚守遗民气节。“得红字”为宋代文人集会赋诗的分韵惯例,即抽签选定“红”字作为韵脚之一。此诗应创作于宋亡之后,诗人借咏杜鹃花,结合杜鹃啼血的经典典故,将个人亡国之痛与怀乡之思融为一体,以沉郁苍凉的笔调抒发了遗民群体的共同悲慨。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意象贯通:全诗核心化用蜀帝杜宇化鹃的典故,将杜鹃鸟啼血、红花映山的自然意象与亡国遗恨绑定,从“啼血万山红”到“染出怀乡恨”,红花既是实景,也是遗民血泪与故国之思的具象载体,意象连贯沉郁。
  2. 情景交融,虚实相生:颈联“枝带翠烟深夜月,魂飞锦水旧东风”,上句实写眼前月夜杜鹃的清幽之景,下句虚写魂魄飞越山河追寻故国旧景,虚实结合,将孤寂清冷的氛围与深切的怀乡之情融为一体。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚统一(属宋代平水韵东韵部),颈联对仗精工,“枝带”对“魂飞”、“翠烟”对“锦水”、“深夜月”对“旧东风”,在格律层面契合古典律诗的规范,强化了诗歌的音乐美感。
  4. 含蓄深沉,余味悠长:末句“长挂行人望眼中”将抽象的亡国遗恨具象为行人遥望故国时眼中的红花,以景结情,将个人悲慨融入普遍的羁旅怀乡之情中,拓宽了诗歌的情感维度,含蓄蕴藉,耐人寻味。

常见问题

《杜鹃花得红字》的作者和朝代是什么?

《杜鹃花得红字》的作者是真山民,页面按宋作品展示。

《杜鹃花得红字》主要写了什么?

这首诗以杜鹃花为核心意象,借蜀帝杜宇化为杜鹃、啼血染红山花的古典典故,将宋亡之后遗民的故国之思、身世之悲寄寓其中,以红花映血的沉痛意象,抒发了难以昭雪的亡国遗恨与怀乡之情。

《杜鹃花得红字》的创作背景是什么?

真山民为宋末元初遗民诗人,本名未详,宋亡后隐居不仕,终身坚守遗民气节。“得红字”为宋代文人集会赋诗的分韵惯例,即抽签选定“红”字作为韵脚之一。此诗应创作于宋亡之后,诗人借咏杜鹃花,结合杜鹃啼血的经典典故,将个人亡国之痛与怀乡之思融为一体,以沉郁苍凉的笔调抒发了遗民群体的共同悲慨。

《杜鹃花得红字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意象贯通 :全诗核心化用 蜀帝杜宇化鹃 的典故,将杜鹃鸟啼血、红花映山的自然意象与亡国遗恨绑定,从“啼血万山红”到“染出怀乡恨”,红花既是实景,也是遗民血泪与故国之思的具象载体,意象连贯沉郁。 2. 情景交融,虚实相生 :颈联“枝带翠烟深夜月,魂飞锦水旧东风”,上句实写眼前月夜杜鹃的清幽之景,下句虚写魂魄飞越山河追寻故国旧景,虚实结合,将孤寂...