初夏

· 真山民

一叶薰风带暑回,雨添浓翠暗庭槐。
不随春去莺犹在,好竞时妆榴又开。
剪尺旋栽新白苧,杯盘聊荐旧青梅。
箧中敝扇投閒久,依旧团团入手来。

简要说明

这首宋诗以初夏时节的典型风物与日常起居为核心描写对象,勾勒出清和闲适的闲居初夏图景,抒发了诗人安然自适的心境,暗含对时序更迭的淡然之感,以平淡笔触记录了隐居生活的日常意趣。

逐句注释

  1. 一叶薰风带暑回:薰风,指初夏的南风(《吕氏春秋·有始》载“东南曰薰风”,为夏季主风);带暑回,携带着初至的暑气降临。此句写暖风裹挟着暑意初临初夏时节。
  2. 雨添浓翠暗庭槐:浓翠,指浓郁的翠绿色,此处代指槐树繁茂的绿叶;暗庭槐,让庭院中的槐树愈发浓荫幽暗。此句写雨后庭院槐树愈发青翠浓郁,荫蔽了院落。
  3. 不随春去莺犹在:不随春去,指黄莺并未随着春光一同逝去;犹在,仍然留存。此句写暮春已过,黄莺却仍在枝头啼鸣。
  4. 好竞时妆榴又开:好竞时妆,意为喜好争赶时节的妆饰,此处形容石榴花趁初夏盛放,如同争比时节的容妆;榴,即石榴花。此句写石榴花应时而开,尽显初夏生机。
  5. 剪尺旋栽新白苧:剪尺,代指裁剪衣物的工序;旋,随即、刚刚;白苧,指用苧麻织成的夏布,为古代夏季制衣的常用材料。此句写诗人刚刚裁制完成新的夏布衣衫。
  6. 杯盘聊荐旧青梅:杯盘,代指酒食器具;聊,姑且、暂且;荐,陈设、进献;旧青梅,指陈年的青梅(初夏为青梅成熟时节,古时常有食青梅、青梅煮酒的习俗)。此句写诗人姑且以杯盘陈设陈年青梅佐餐。
  7. 箧中敝扇投閒久:箧,指竹箱或衣箱;敝扇,破旧的扇子;投閒(“閒”为“闲”的异体字),被闲置一旁。此句写箱中那柄旧扇已经被闲置许久。
  8. 依旧团团入手来:团团,形容扇子的圆形形态;入手来,拿在手中。此句写诗人取出旧扇,依旧将这圆扇握在手中消暑。

现代译文

南风轻拂,卷着初来的暑气悄然降临,一场细雨过后,庭院里的槐树愈发浓绿,荫影深深。
黄莺没有随着春光一同远去,依然在枝头啼鸣;石榴花正趁着初夏盛放,仿佛争着赶上时节的妆扮。
刚刚裁制好了新的白苧夏衣,暂且用杯盘摆上陈年的青梅佐食。
箱箧里那柄破旧的扇子已经闲置许久,如今又被取出,依旧圆圆的握在手中。

创作背景

真山民为宋末元初遗民诗人,本名不详,“山民”为其号,宋亡后遁迹山林,隐居不仕,以诗酒自娱。此诗应为其隐居期间所作,诗人借初夏时节的日常景物与生活细节,寄寓自身遁世自安的心境,以平淡的笔触消解了易代之际的家国愁绪,转而聚焦于闲居生活的安然意趣,为其隐居诗的典型代表之一。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律。颔联“不随春去莺犹在,好竞时妆榴又开”与颈联“剪尺旋栽新白苧,杯盘聊荐旧青梅”对仗工整:颔联以“不随春去”对“好竞时妆”、“莺犹在”对“榴又开”,颈联以“剪尺”(器具)对“杯盘”(器具)、“旋栽”(副词+动词)对“聊荐”(副词+动词)、“新白苧”(事物)对“旧青梅”(事物),格律严谨,对仗精巧。
  2. 意象与意境:全诗选取薰风、庭槐、啼莺、榴花、白苧、青梅、敝扇等初夏典型风物与日常起居细节,均为闲居时随处可见之景,以浅近自然的语言营造出清和淡远的初夏意境,毫无雕琢痕迹,将普通的夏日生活写得富有诗意。
  3. 语言与情感:全诗语言平易浅近,无生僻典故,以日常事物寄托含蓄情感。末句“依旧团团入手来”以旧扇的启用呼应首句的暑气初回,形成首尾呼应的完整结构,既点明初夏消暑的生活场景,又暗含对时序更迭的淡然态度,将隐居生活的闲适平和融于笔端,情感内敛克制,不着痕迹。

常见问题

《初夏》的作者和朝代是什么?

《初夏》的作者是真山民,页面按宋作品展示。

《初夏》主要写了什么?

这首宋诗以初夏时节的典型风物与日常起居为核心描写对象,勾勒出清和闲适的闲居初夏图景,抒发了诗人安然自适的心境,暗含对时序更迭的淡然之感,以平淡笔触记录了隐居生活的日常意趣。

《初夏》的创作背景是什么?

真山民为宋末元初遗民诗人,本名不详,“山民”为其号,宋亡后遁迹山林,隐居不仕,以诗酒自娱。此诗应为其隐居期间所作,诗人借初夏时节的日常景物与生活细节,寄寓自身遁世自安的心境,以平淡的笔触消解了易代之际的家国愁绪,转而聚焦于闲居生活的安然意趣,为其隐居诗的典型代表之一。

《初夏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律。颔联“不随春去莺犹在,好竞时妆榴又开”与颈联“剪尺旋栽新白苧,杯盘聊荐旧青梅”对仗工整:颔联以“不随春去”对“好竞时妆”、“莺犹在”对“榴又开”,颈联以“剪尺”(器具)对“杯盘”(器具)、“旋栽”(副词+动词)对“聊荐”(副词+动词)、“新白苧”(事物)对“旧青梅”(事物),格律严谨,对仗精巧。 2. 意象与...