杨妃

· 真山民

三郎掩面马嵬坡,生死恩深可奈何。
瘞土驿傍何足恨,潼关战处骨埋多。

简要说明

这首七言绝句为咏史翻案之作,针对传统“红颜祸水”论调,借马嵬坡之变为杨贵妃鸣不平,批判将安史之乱罪责归咎于女性的不公,同时以潼关战死的大量将士反衬战乱之惨烈,暗含对当权者昏聩误国的讽刺,寄寓了诗人深沉的历史感慨。

逐句注释

  1. 三郎掩面马嵬坡:三郎,唐玄宗李隆基的小名,因其排行第三。掩面,形容唐玄宗在禁军哗变、被迫赐死杨贵妃时的悲恸情态。马嵬坡,今陕西兴平西,为安史之乱中禁军发动兵变、杨贵妃殒命之地。
  2. 生死恩深可奈何:生死,指杨贵妃被赐死的结局;恩深,指唐玄宗与杨贵妃之间深厚的宠遇之情。可奈何,即无可奈何,言二人恩深却终难挽回悲剧结局。
  3. 瘗土驿傍何足恨:瘗(yì),埋葬。驿傍,驿站旁,指杨贵妃死后的葬地马嵬坡驿馆附近。何足恨,意为(世人将祸乱罪责归诸杨贵妃)实在不值得过分怨恨。
  4. 潼关战处骨埋多:潼关,今陕西潼关县,为安史之乱中唐军与叛军激战的战略要地,唐军在此战败后长安失守。骨埋多,指此战及战乱中战死的军民骸骨众多,暗指战乱的残酷远甚于杨贵妃一人之死。

现代译文

三郎(玄宗)掩面悲泣在马嵬坡前,
死生恩重,如今又能奈何?
驿旁瘗埋的杨妃,哪里值得深恨,
潼关战场之上,战死的骸骨早已万千。

创作背景

真山民为宋末元初遗民诗人,本名不详,隐居遁世拒不仕元。其诗作多借咏史抒发亡国之悲与对时局的感慨。这首《杨妃》作于宋亡前后,诗人借唐玄宗与杨贵妃的历史故事,批判传统史学中“女色亡国”的偏见,以潼关战败的惨烈事实,直指安史之乱的祸根在于朝政昏聩、军事失策,而非杨贵妃一人,同时借古讽今,影射南宋末年朝廷的腐朽与战乱给百姓带来的苦难。

艺术赏析

  1. 翻案立意:打破传统“红颜祸水”的固有认知,将批判的矛头从杨贵妃转向战乱本身与当政者,赋予咏史诗新的思想深度。
  2. 对比反衬:前两句聚焦玄宗与杨贵妃的个人悲剧,后两句以“潼关战处骨埋多”的宏大惨烈场景,反衬出杨贵妃个人命运的悲剧性,同时凸显世人归罪于女性的不公,强化了批判力度。
  3. 语言浅近沉郁:全诗用辞直白平易,无晦涩典故,以“三郎”的小名拉近历史距离,以“可奈何”“何足恨”等直白抒情,将深沉的历史感慨寓于平实的诗句之中,情感真挚动人。
  4. 格律合规:作为七言绝句,平仄协调,韵脚(坡、何、多)押平声韵,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《杨妃》的作者和朝代是什么?

《杨妃》的作者是真山民,页面按宋作品展示。

《杨妃》主要写了什么?

这首七言绝句为咏史翻案之作,针对传统“红颜祸水”论调,借马嵬坡之变为杨贵妃鸣不平,批判将安史之乱罪责归咎于女性的不公,同时以潼关战死的大量将士反衬战乱之惨烈,暗含对当权者昏聩误国的讽刺,寄寓了诗人深沉的历史感慨。

《杨妃》的创作背景是什么?

真山民为宋末元初遗民诗人,本名不详,隐居遁世拒不仕元。其诗作多借咏史抒发亡国之悲与对时局的感慨。这首《杨妃》作于宋亡前后,诗人借唐玄宗与杨贵妃的历史故事,批判传统史学中“女色亡国”的偏见,以潼关战败的惨烈事实,直指安史之乱的祸根在于朝政昏聩、军事失策,而非杨贵妃一人,同时借古讽今,影射南宋末年朝廷的腐朽与战乱给百姓带来的苦难。

《杨妃》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 翻案立意 :打破传统“红颜祸水”的固有认知,将批判的矛头从杨贵妃转向战乱本身与当政者,赋予咏史诗新的思想深度。 2. 对比反衬 :前两句聚焦玄宗与杨贵妃的个人悲剧,后两句以“潼关战处骨埋多”的宏大惨烈场景,反衬出杨贵妃个人命运的悲剧性,同时凸显世人归罪于女性的不公,强化了批判力度。 3. 语言浅近沉郁 :全诗用辞直白平易,无晦涩典故,以“三郎”的小名拉...