杜鹃花得红字

· 真山民

愁锁色云往事空,只将遗恨寄芳丛。
归心千古终难白,啼血万山多是红。
枝带翠烟深夜月,魂飞锦水旧东风。
至今染出怀乡恨,长挂长人望眼中。

简要说明

这首诗是宋末遗民诗人真山民的咏物抒情之作,以杜鹃花与“杜鹃啼血”的经典典故为依托,借咏杜鹃抒发了故国沦亡的遗恨与深沉的怀乡思旧之情,将个人身世之感与时代悲怆融为一体。

逐句注释

  1. 愁锁色云往事空愁锁指愁绪凝聚、笼罩;色云结合杜鹃花意象,指花色如云(一说“色云”为“春云”之误,指春日云霭);往事空指南宋覆亡,过往家国旧事已成空幻。
  2. 只将遗恨寄芳丛遗恨指亡国之恨与身世飘零之憾;芳丛指杜鹃花丛生的花丛。句意:只能将满腹遗恨寄寓在这盛放的杜鹃花丛中。
  3. 归心千古终难白归心双关,既指杜鹃鸟啼声“不如归去”的归意,也指遗民思念故国的归向之心;难白指故国之思与亡国之痛难以直白诉说、难以昭雪。
  4. 啼血万山多是红啼血化用望帝啼鹃的典故,传说蜀帝杜宇死后化为杜鹃鸟,啼声凄切至口中流血,其血染红杜鹃花;多是红指遍山杜鹃花都被染成血色般的红色。
  5. 枝带翠烟深夜月翠烟指山林间的青霭雾气;深夜月指深夜的月色。句意:杜鹃花的枝条笼罩着青霭,沐浴在深夜的月光之下。
  6. 魂飞锦水旧东风锦水即锦江,流经四川成都,此处代指诗人故乡或故国旧地;旧东风指昔日南宋境内的春风,代指故国承平之时的景象。句意:诗人的神魂早已飞往锦水之畔,追寻故国旧时的春风。
  7. 至今染出怀乡恨染出既指杜鹃花的红色由杜鹃啼血染就,也喻指遗恨长久留存;怀乡恨中“乡”实指故国,怀乡即思念亡宋。
  8. 长挂长人望眼中长人或为“征人”之误,指漂泊异乡的遗民与游子;望眼中指映入远望之人的眼中。句意:这血色般的杜鹃花色,长久地印刻在漂泊者的远望之中。

现代译文

愁云凝聚往事成空,满腹遗恨寄寓芳丛。
归心千古难与谁说,啼血染红万壑千峰。
枝梢萦着翠烟,深夜月色朦胧,
神魂已逐东风,飞往锦水旧踪。
至今这血染的花色,仍带着怀乡的恨痛,
长挂在征人望断的眼中。

创作背景

真山民为宋末元初遗民,原名不详,入元后隐居不仕,自号“山民”。诗题中“得红字”指诗人参与诗会分韵赋诗,抽得“红”字为韵脚。宋亡之后,诗人目睹家国沦丧,隐居山林间借咏杜鹃抒发亡国之痛与怀乡思旧之情,将个人身世与时代悲怆融为一体。

艺术赏析

  1. 用典含蓄深沉:全诗紧扣“杜鹃啼血”的经典典故,将杜鹃鸟与杜鹃花的意象结合,以花写人、以血寄恨,将亡国之痛、身世之悲具象化为血色杜鹃,避免了直白抒情的浅露。
  2. 格律对仗工整:颔联“归心千古终难白,啼血万山多是红”与颈联“枝带翠烟深夜月,魂飞锦水旧东风”均对仗工整,词性相对、意境相承,符合七言律诗的格律要求,增强了诗歌的韵律美感。
  3. 双关深化内涵:“归心”“怀乡”均为双关语,既指寻常的思乡之情,也暗指遗民对故国的思念与隐秘的复国之愿,拓宽了诗歌的思想边界。
  4. 意境浑融凄怆:全诗以“愁”“遗恨”“啼血”奠定悲怆基调,搭配深夜月色、翠烟芳丛等清冷景物,将个人情感与自然景物融为一体,营造出孤寂哀婉的意境。

常见问题

《杜鹃花得红字》的作者和朝代是什么?

《杜鹃花得红字》的作者是真山民,页面按宋作品展示。

《杜鹃花得红字》主要写了什么?

这首诗是宋末遗民诗人真山民的咏物抒情之作,以杜鹃花与“杜鹃啼血”的经典典故为依托,借咏杜鹃抒发了故国沦亡的遗恨与深沉的怀乡思旧之情,将个人身世之感与时代悲怆融为一体。

《杜鹃花得红字》的创作背景是什么?

真山民为宋末元初遗民,原名不详,入元后隐居不仕,自号“山民”。诗题中“得红字”指诗人参与诗会分韵赋诗,抽得“红”字为韵脚。宋亡之后,诗人目睹家国沦丧,隐居山林间借咏杜鹃抒发亡国之痛与怀乡思旧之情,将个人身世与时代悲怆融为一体。

《杜鹃花得红字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄深沉 :全诗紧扣“杜鹃啼血”的经典典故,将杜鹃鸟与杜鹃花的意象结合,以花写人、以血寄恨,将亡国之痛、身世之悲具象化为血色杜鹃,避免了直白抒情的浅露。 2. 格律对仗工整 :颔联“归心千古终难白,啼血万山多是红”与颈联“枝带翠烟深夜月,魂飞锦水旧东风”均对仗工整,词性相对、意境相承,符合七言律诗的格律要求,增强了诗歌的韵律美感。 3. 双关深化内...