这首宋末诗人真山民的春日即景抒怀之作,先以清新笔触勾勒清晨行游所见的暮春景致,后笔锋一转,抒发了对时光流逝、旧友零落的深沉感慨,兼具春日生机的明快与身世飘零的怅惘,景情交融自然和谐。
春行
东风物物新,花外步清晨。
蕉叶卷舒雨,鸠声问答春。
园林三月景,诗酒百年身,试数交游侣,如今有几人。
蕉叶卷舒雨,鸠声问答春。
园林三月景,诗酒百年身,试数交游侣,如今有几人。
简要说明
逐句注释
- 东风物物新:东风即春风,物物新指每一件事物都焕发出崭新的生机。
- 花外步清晨:花外指花丛之外,点明行游的场景;清晨步行,交代出行的时间。
- 蕉叶卷舒雨:蕉叶即芭蕉叶,卷舒指叶片在雨中舒展、收卷的灵动姿态,雨指春日细雨。
- 鸠声问答春:鸠指斑鸠,春日鸠鸟鸣声清脆婉转,似相互应答,又仿佛与春日对话,以声衬春日的生机盎然。
- 园林三月景:三月指暮春时节,园林即春日的园囿,总括眼前的春景全貌。
- 诗酒百年身:诗酒指以诗酒自娱的闲适生活,百年身代指一生,暗含时光流逝、人生短暂的叹惋。
- 试数交游侣:试数即试着细数,交游侣指昔日相交往来的友人。
- 如今有几人:如今即当下,以问句收束,抒发旧友零落、知音难觅的感伤。
现代译文
春风拂过,万物尽皆焕新,
我在清晨缓步于花丛之滨。
春雨里芭蕉叶时卷时舒,
斑鸠啼鸣互答,似与春日相亲。
这正是暮春园林的景致,
以诗酒为伴度过此身。
试着细数旧日交游的挚友,
如今还能有几人尚存?
创作背景
真山民为宋末元初隐逸诗人,本名不详,以“山民”为号,宋亡后隐居江湖,拒不仕元。此诗当为其隐居期间春日出行所作,彼时家国已变,诗人遁迹山林,却难免心怀故国之思,兼之历经世事变迁,旧友或亡或散,故在春行即景之际,触景生情,将春日生机与身世飘零、友朋零落的感伤融为一体。学界普遍认为其诗作多寄寓亡国隐痛与隐逸情怀,此诗为典型代表之一。
艺术赏析
- 景情转折自然:全诗前四句聚焦春行所见所闻,以清新明快的笔触描绘春日生机,后四句笔锋转入抒情,由眼前春景延伸至自身生涯与友朋现状,景与情过渡流畅,毫无生硬之感。
- 对仗精巧灵动:颔联“蕉叶卷舒雨,鸠声问答春”对仗工整,“卷舒”对“问答”,以拟人的动态口吻写鸠鸟啼鸣,极具意趣;颈联“园林三月景,诗酒百年身”则由景及人,将春日景致与自身闲适又带怅惘的生涯相对,对仗自然不露痕迹。
- 以乐景衬哀情:开篇描摹的清新春景与结尾的感伤形成鲜明对比,春日的蓬勃生机越盛,越反衬出诗人身世孤寂、旧友零落的怅惘,情感表达更为深沉。
- 浅近语言藏深意:全诗用语平易自然,无晦涩典故,却以质朴的字句传递出复杂的情感。结尾问句“如今有几人”余味悠长,将对世事变迁的感慨落到实处,虽未直言故国之思,却在隐逸闲适的表象下,流露出深沉的时代隐痛。
常见问题
《春行》的作者和朝代是什么?
《春行》的作者是真山民,页面按宋作品展示。
《春行》主要写了什么?
这首宋末诗人真山民的春日即景抒怀之作,先以清新笔触勾勒清晨行游所见的暮春景致,后笔锋一转,抒发了对时光流逝、旧友零落的深沉感慨,兼具春日生机的明快与身世飘零的怅惘,景情交融自然和谐。
《春行》的创作背景是什么?
真山民为宋末元初隐逸诗人,本名不详,以“山民”为号,宋亡后隐居江湖,拒不仕元。此诗当为其隐居期间春日出行所作,彼时家国已变,诗人遁迹山林,却难免心怀故国之思,兼之历经世事变迁,旧友或亡或散,故在春行即景之际,触景生情,将春日生机与身世飘零、友朋零落的感伤融为一体。学界普遍认为其诗作多寄寓亡国隐痛与隐逸情怀,此诗为典型代表之一。
《春行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情转折自然 :全诗前四句聚焦春行所见所闻,以清新明快的笔触描绘春日生机,后四句笔锋转入抒情,由眼前春景延伸至自身生涯与友朋现状,景与情过渡流畅,毫无生硬之感。 2. 对仗精巧灵动 :颔联“蕉叶卷舒雨,鸠声问答春”对仗工整,“卷舒”对“问答”,以拟人的动态口吻写鸠鸟啼鸣,极具意趣;颈联“园林三月景,诗酒百年身”则由景及人,将春日景致与自身闲适又带怅惘的...