初冬

· 真山民

林叶新经数夜霜,地炉独拥一山房。
尘书邀我共高阁,浊酒劝人归醉乡。
费省家贫还似富,身閒日短亦如长。
梅花苦欲催吟兴,又破梢头半点香。

简要说明

这首七言律诗是宋末遗民诗人真山民的山居即兴之作,以初冬时节的日常山居场景为核心,通过林叶经霜、地炉独守、尘书相伴、浊酒自娱等细节,刻画了诗人安贫乐道、闲适淡泊的心境,末句以初绽梅花收束,点明初冬节令意趣,兼具清寂之景与安然之情。

逐句注释

  1. 林叶新经数夜霜:林叶,山林间的树叶;新经,刚刚经历;数夜霜,连续几夜的寒霜。句意:山林的树叶刚刚熬过了几夜的寒霜。
  2. 地炉独拥一山房:地炉,古代室内地下修筑的取暖炉灶,俗称地炕;独拥,独自围坐、倚靠;一山房,整座山居小屋。句意:我独自在山居的小屋里,围着地炉取暖。
  3. 尘书邀我共高阁:尘书,多指尘封的旧书(亦有解为世俗闲书,此处取前者更贴合隐居语境);邀,以拟人手法赋予书籍人的情态,仿佛主动邀约;共高阁,一同在山居的楼阁间相伴。句意:尘封的旧书仿佛邀我一同在楼阁间消磨时光。
  4. 浊酒劝人归醉乡:浊酒,粗劣清淡的米酒;劝人,同样以拟人手法,仿佛浊酒在温言劝勉;归醉乡,沉醉于醉酒的闲适境界。句意:粗淡的浊酒仿佛在劝我,不妨沉醉在醉乡之中。
  5. 费省家贫还似富:费省,节省开支;还似富,反而如同富足一般。句意:即便家境贫寒,只要节省开支,也依旧能过得如同富足一般。
  6. 身閒日短亦如长:身閒(同“闲”),身心闲适;日短,初冬白昼日渐缩短;亦如长,也觉得日子悠长充裕。句意:纵使白昼变短,只要身心闲适,也会觉得时光格外悠长。
  7. 梅花苦欲催吟兴:苦欲,执意、竭力想要;催吟兴,催促我的诗兴。句意:那初绽的梅花仿佛执意要催发我的诗兴。
  8. 又破梢头半点香:破,花苞绽开、绽放;梢头,树枝顶端;半点香,极淡的一丝幽香。句意:又有梅花在枝头绽开,透出了淡淡的一丝幽香。

现代译文

山林的叶片刚熬过几夜寒霜,
我独守山居,围着地炉取暖。
尘封的旧书邀我共坐高阁,
粗淡的浊酒劝我沉醉醉乡。
省吃俭用家贫却似富足,
身闲哪怕昼短也觉日长。
那梅花偏要催我诗兴,
又在枝头绽开,透出半点幽香。

创作背景

真山民为宋末元初遗民诗人,本名不可考,“山民”为其自号,宋亡后隐居山林,拒不仕元,过着清贫的遁世生活。学界主流认为这首《初冬》创作于其隐居期间,诗人以日常山居场景为载体,抒发了不与新朝合作、寄情林泉的淡泊心境,整体基调安闲自适,未露悲戚之态。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗以ang韵(霜、房、乡、长、香)贯穿,音韵和谐。颔联“尘书邀我共高阁,浊酒劝人归醉乡”与颈联“费省家贫还似富,身閒日短亦如长”均为工对,词性、结构两两相对,体现了律诗的格律美感。
  2. 拟人手法,物我相融:诗人将“尘书”“浊酒”“梅花”赋予人的情态,以“邀”“劝”“苦欲催”等词将静物写活,既表现出诗人与自然万物为伴的闲适状态,也让日常山居场景充满温情意趣,凸显出物我相亲的审美境界。
  3. 意境清寂,情志高远:开篇以“林叶经霜”点明初冬清寒的环境,随后铺陈地炉、尘书、浊酒等日常意象,营造出清冷又安然的山居氛围。颈联将“家贫”转化为“似富”,“日短”转化为“如长”,以达观的心态超越物质匮乏,体现出安贫乐道的精神境界。末句以梅花初绽收束,既呼应“初冬”的节令,又为清寂的画面增添了一丝生机,暗合诗人高洁的志趣。
  4. 炼字精准,细节传神:“破”字形容梅花绽放,以动态笔触写出花苞绽开的瞬间,“半点香”则精准捕捉了初绽梅花的淡香,将初冬时节细微的景致刻画得细腻传神,让全诗的意境更具画面感。

常见问题

《初冬》的作者和朝代是什么?

《初冬》的作者是真山民,页面按宋作品展示。

《初冬》主要写了什么?

这首七言律诗是宋末遗民诗人真山民的山居即兴之作,以初冬时节的日常山居场景为核心,通过林叶经霜、地炉独守、尘书相伴、浊酒自娱等细节,刻画了诗人安贫乐道、闲适淡泊的心境,末句以初绽梅花收束,点明初冬节令意趣,兼具清寂之景与安然之情。

《初冬》的创作背景是什么?

真山民为宋末元初遗民诗人,本名不可考,“山民”为其自号,宋亡后隐居山林,拒不仕元,过着清贫的遁世生活。学界主流认为这首《初冬》创作于其隐居期间,诗人以日常山居场景为载体,抒发了不与新朝合作、寄情林泉的淡泊心境,整体基调安闲自适,未露悲戚之态。

《初冬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗以ang韵(霜、房、乡、长、香)贯穿,音韵和谐。颔联“尘书邀我共高阁,浊酒劝人归醉乡”与颈联“费省家贫还似富,身閒日短亦如长”均为工对,词性、结构两两相对,体现了律诗的格律美感。 2. 拟人手法,物我相融 :诗人将“尘书”“浊酒”“梅花”赋予人的情态,以“邀”“劝”“苦欲催”等词将静物写活,既表现...