卖花声 冬景

· 张玉娘

衾重夜寒凝。
幽梦初醒。
玉盘香水彻清冰。
起向妆台看晓镜,瘦蹙梅英。
门外六花零。
香袂棱棱。
等闲斜倚旧围屏。
冷浸宝奁脂粉懒,无限凄

简要说明

这首闺怨小令以冬日晨起为视角,完整展现了女主人公寒夜梦醒后的所见所感,借清寒冬景烘托出独处的孤寂凄楚,暗含对意中人的思念。唯末句“无限凄”疑似传抄缺漏,未收束完整情感,整体风格清丽婉约,是宋代闺阁词的典型之作。

逐句注释

  1. 衾重夜寒凝:衾(qīn)指被子。此句意为厚重的棉被仍难抵挡夜的寒气,寒意凝结在衾褥之间。
  2. 幽梦初醒:幽梦指幽暗朦胧的梦境。意为刚刚从朦胧的睡梦中苏醒。
  3. 玉盘香水彻清冰:玉盘指精致的白玉盛器;彻指透散、凝结。此句写玉盘中的清水已冻成清冰,寒气与清冽之气透散而出(一说“香水”指带有香气的水,因冬寒凝结为冰)。
  4. 起向妆台看晓镜,瘦蹙梅英:晓镜即清晨的铜镜;瘦蹙梅英,以清晨蜷缩的梅花花瓣比喻自己面容清瘦憔悴。意为起身走到妆台前对镜自顾,惊觉自己身形消瘦,恰似那蹙缩的梅花。
  5. 门外六花零:六花是雪花的别称(因雪花呈六角形)。意为门外雪花纷纷飘落。
  6. 香袂棱棱:香袂(mèi)指带着香气的衣袖;棱棱形容衣物单薄、寒风中衣袂硬挺瘦削的样子,同时烘托出环境的凛冽清寒。
  7. 等闲斜倚旧围屏:等闲指随意、轻易;围屏指室内的屏风。意为随意斜靠着旧有的围屏发呆。
  8. 冷浸宝奁脂粉懒:宝奁(lián)指精致的梳妆匣。冷意浸透了梳妆匣,女主人公全无心绪梳妆,连脂粉都懒得动用。
  9. 无限凄:此句疑为传抄缺漏,完整表述应为“无限凄清”之类,抒发了女主人公无尽的孤寂愁苦。

现代译文

厚重的棉被压在身上,夜寒凝满衾褥,
我刚从朦胧的幽梦中苏醒。
玉盘中的清水早已冻成清冰,寒气透散。
起身走向妆台,对着晓镜自顾自看,
容颜消瘦,恰似那蜷缩的梅英。
门外雪花纷纷飘零,
带着香气的衣袖,在寒风里显得单薄棱棱。
我随意斜靠着旧围屏,
冷意浸透了梳妆匣,懒于再理脂粉,
只余下满心怀想的无限凄清。

创作背景

张玉娘为宋代著名闺阁词人,与未婚夫沈佺两情相悦,然沈佺早逝,她守节终身,所作《兰雪集》多抒闺中孤寂与相思之苦。这首《卖花声·冬景》应是她独居期间,冬日寒夜梦醒后的即兴抒怀之作,结合其身世背景,词中孤寂愁绪不仅来自冬景的清寒,更暗含对亡人的深切思念与自身孤苦无依的心境。关于其生平与创作,学界主流观点认为其词作多为真情实感的流露,无过多矫饰。

艺术赏析

  1. 意象与意境:全词选取闺中常见器物与冬日景物,如衾被、玉盘、晓镜、梅英、雪花、围屏、宝奁等,将个人愁绪融入典型的冬日闺阁场景,以景衬情、情景交融。其中“瘦蹙梅英”以梅喻人,既贴合冬景,又含蓄写出女主人公的憔悴消瘦,将抽象的愁绪具象化。
  2. 表现手法:以借景抒情为主,通过“夜寒”“清冰”“六花”等寒景渲染清冷氛围,再以“脂粉懒”“斜倚围屏”等细节动作,刻画女主人公无心梳妆、百无聊赖的状态,细腻展现其幽独心境。语言清丽淡雅,无浓艳辞藻,却能将闺中女子的凄苦情思传递得含蓄深沉,尽显婉约词的柔婉特质。
  3. 格律与遗憾:《卖花声》又名《浪淘沙》,此词为双调小令,句式贴合词牌节奏,唯末句“无限凄”未竟全意,推测为传抄过程中出现的缺漏,使得全词的情感收束稍显仓促,留有遗憾。

常见问题

《卖花声 冬景》的作者和朝代是什么?

《卖花声 冬景》的作者是张玉娘,页面按宋作品展示。

《卖花声 冬景》主要写了什么?

这首闺怨小令以冬日晨起为视角,完整展现了女主人公寒夜梦醒后的所见所感,借清寒冬景烘托出独处的孤寂凄楚,暗含对意中人的思念。唯末句“无限凄”疑似传抄缺漏,未收束完整情感,整体风格清丽婉约,是宋代闺阁词的典型之作。

《卖花声 冬景》的创作背景是什么?

张玉娘为宋代著名闺阁词人,与未婚夫沈佺两情相悦,然沈佺早逝,她守节终身,所作《兰雪集》多抒闺中孤寂与相思之苦。这首《卖花声·冬景》应是她独居期间,冬日寒夜梦醒后的即兴抒怀之作,结合其身世背景,词中孤寂愁绪不仅来自冬景的清寒,更暗含对亡人的深切思念与自身孤苦无依的心境。关于其生平与创作,学界主流观点认为其词作多为真情实感的流露,无过多矫饰。

《卖花声 冬景》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境 :全词选取闺中常见器物与冬日景物,如衾被、玉盘、晓镜、梅英、雪花、围屏、宝奁等,将个人愁绪融入典型的冬日闺阁场景,以景衬情、情景交融。其中“瘦蹙梅英”以梅喻人,既贴合冬景,又含蓄写出女主人公的憔悴消瘦,将抽象的愁绪具象化。 2. 表现手法 :以借景抒情为主,通过“夜寒”“清冰”“六花”等寒景渲染清冷氛围,再以“脂粉懒”“斜倚围屏”等细节动作...