这首词为元宵宴饮赏景的唱和之作,借梅雪初融、灯月交辉的节令盛景铺陈元宵繁华,又以乐景衬哀情,抒发了欢聚短暂、相思难遣的怅惘深情,兼具节令风物之美与怀人幽怨之致。
烛影摇红 又用张材甫韵 强村丛书用孔氏微波
梅雪乍融,单于吹彻寒犹浅。
夜从灯下翦春幡,笑罢椒盘宴。
云母屏开帘卷。
放嫦娥、广寒宫苑。
星移银汉。
月满花衢,绕城弦管。
,谯楼一任更筹换。
锦霞银树玉桥联,谁道蓬山远。
可是紫箫声断。
漫懊恨、春宵苦短。
不堪回首,照芙蕖,断肠鸿雁。
夜从灯下翦春幡,笑罢椒盘宴。
云母屏开帘卷。
放嫦娥、广寒宫苑。
星移银汉。
月满花衢,绕城弦管。
,谯楼一任更筹换。
锦霞银树玉桥联,谁道蓬山远。
可是紫箫声断。
漫懊恨、春宵苦短。
不堪回首,照芙蕖,断肠鸿雁。
简要说明
逐句注释
- 梅雪乍融,单于吹彻寒犹浅:梅雪,指梅花与残雪,点明冬末春初的节令;乍融,刚刚消融;单于,古乐府曲名,此处代指节令乐声;寒犹浅,指寒气尚浅,春意初萌。
- 夜从灯下翦春幡,笑罢椒盘宴:翦春幡,古代立春、元宵时剪彩为幡,戴于头上或悬挂门楣以迎春的习俗;椒盘宴,以椒实浸酒设宴,古代节令宴饮的雅致习俗,取吉祥祈福之意。
- 云母屏开帘卷:云母屏,以云母薄片镶嵌的华贵屏风;句意为卷帘后,室内华美陈设与室外景致相融。
- 放嫦娥、广寒宫苑:嫦娥、广寒宫苑,代指皎洁月色,此处形容月色澄澈,恍如嫦娥所居的广寒仙境铺展眼前。
- 星移银汉:星移,星辰移位,指夜深;银汉,银河,点明夜色清幽。
- 月满花衢,绕城弦管:花衢,指繁华的元宵街市;绕城弦管,指满城都有管弦乐声,渲染元宵之夜的喧闹热闹。
- ,谯楼一任更筹换:原文此处存在排版空漏,暂按原文标注。谯楼,古代城门上的更鼓望楼;更筹,夜间报更的筹码,此处代指时光流逝,意为任由更声更换,夜深人静。
- 锦霞银树玉桥联,谁道蓬山远:锦霞银树,形容元宵花灯璀璨如彩霞、银树;玉桥,代指街市上装饰华美的桥梁;蓬山,蓬莱仙山,此处代指所思之人的远方居所,反言“谁道蓬山远”,实则暗指所思之人远在天边。
- 可是紫箫声断:紫箫,箫的美称,此处代指昔日雅乐或与所思之人共赏的乐声,声断指音信断绝、欢聚不再。
- 漫懊恨、春宵苦短:漫,徒然;春宵苦短,化用李商隐诗意,指美好的元宵之夜太过短暂,抒发对欢聚时光的留恋与怅惘。
- 不堪回首,照芙蕖,断肠鸿雁:芙蕖,荷花,此处或指灯影如荷,或借荷花喻所思之人的容颜;断肠鸿雁,鸿雁传书,此处指音信全无,相思令人断肠,点明怀人主旨。
现代译文
残雪初融梅枝绽,单于曲吹彻,余寒尚浅。
深夜灯下剪春幡,方才罢了椒盘宴。
云母屏风展,卷帘放眼前。
恍如嫦娥广寒宫,月色铺成宫苑。
星辰移过银河岸,银汉漫漫。
花灯满街衢,绕城弦歌管弦。
谯楼更声换,任由时光流转。
锦霞银树玉桥连,谁道蓬莱仙山远?
可叹紫箫声已断,徒然懊恼,春宵苦短。
不堪回首,月光照芙蕖,鸿雁断肠,相思难断。
创作背景
张玉娘为宋末元初女词人,字若琼,号一贞居士,自幼与沈佺订婚,后沈佺早逝,她守节不嫁,最终抑郁而终,其词多写相思离别与幽怨深情。此词为和张材甫原韵的唱和之作,结合其生平推测,当为元宵之夜借节令盛景,追忆与沈佺共度的时光,或是抒发独居的相思怅惘,以元宵繁华反衬自身孤寂。
艺术赏析
- 格律与章法:此词严格遵循《烛影摇红》词牌格律,双调九十六字,前后段各九句五仄韵,平仄协调,韵脚严谨。章法上先景后情,上阕铺陈元宵盛景,从室内到室外,从节令风物到街市繁华,层层递进;下阕由景入情,由时光流逝转到怀人怅惘,结构清晰,情感层层深化。
- 以乐景衬哀情:全词以大量笔墨描绘元宵之夜的华美热闹——梅雪初融的春意、剪春幡的雅致、椒盘宴的温情、月色如华的仙境、满城弦管的喧闹、锦霞银树的灯市,皆是节令盛景,却反衬出词人独居的孤寂与相思之苦,形成强烈的情感反差。
- 意象与用典:词中运用大量传统意象与典故:春幡、椒盘、云母屏等节令与器物意象,营造雅致氛围;嫦娥广寒、蓬山、鸿雁传书、紫箫等典故,既贴合月色、怀人主题,又增添了诗词的典雅意蕴。“春宵苦短”化用李商隐诗句,自然贴切,抒发情感。
- 意境营造:上阕的华美盛景与下阕的清冷怅惘形成对比,最后以“断肠鸿雁”收束,以景结情,将景与情融为一体,留下悠长余味,既有节令的烟火气,又有细腻的幽深情思,兼具文学美感与思想内涵。
常见问题
《烛影摇红 又用张材甫韵 强村丛书用孔氏微波》的作者和朝代是什么?
《烛影摇红 又用张材甫韵 强村丛书用孔氏微波》的作者是张玉娘,页面按宋作品展示。
《烛影摇红 又用张材甫韵 强村丛书用孔氏微波》主要写了什么?
这首词为元宵宴饮赏景的唱和之作,借梅雪初融、灯月交辉的节令盛景铺陈元宵繁华,又以乐景衬哀情,抒发了欢聚短暂、相思难遣的怅惘深情,兼具节令风物之美与怀人幽怨之致。
《烛影摇红 又用张材甫韵 强村丛书用孔氏微波》的创作背景是什么?
张玉娘为宋末元初女词人,字若琼,号一贞居士,自幼与沈佺订婚,后沈佺早逝,她守节不嫁,最终抑郁而终,其词多写相思离别与幽怨深情。此词为和张材甫原韵的唱和之作,结合其生平推测,当为元宵之夜借节令盛景,追忆与沈佺共度的时光,或是抒发独居的相思怅惘,以元宵繁华反衬自身孤寂。
《烛影摇红 又用张材甫韵 强村丛书用孔氏微波》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词严格遵循《烛影摇红》词牌格律,双调九十六字,前后段各九句五仄韵,平仄协调,韵脚严谨。章法上先景后情,上阕铺陈元宵盛景,从室内到室外,从节令风物到街市繁华,层层递进;下阕由景入情,由时光流逝转到怀人怅惘,结构清晰,情感层层深化。 2. 以乐景衬哀情 :全词以大量笔墨描绘元宵之夜的华美热闹——梅雪初融的春意、剪春幡的雅致、椒盘宴的温情、月...