玉楼春 春暮

· 张玉娘

凭楼试看春何处。
帘卷空青淡烟雨。
竹将翠影画屏纱,风约乱红依绣户。
小莹弄柳翻金缕。
紫燕定巢衔舞絮。
欲凭新句破新愁,笑问落花花不

简要说明

这首残词是宋末女词人张玉娘的暮春登楼遣怀之作,开篇以登楼寻春点明春暮时节,随后铺展淡烟疏雨、竹影风花的暮春景致,末句虽未收束,却已勾勒出闺中女子借新句排遣新愁、对落花抒怀的细腻情思,整体清丽婉约,暗含伤春与孤寂之感。

逐句注释

  1. 凭楼试看春何处:凭,倚靠;凭楼即倚靠在楼栏边。试看,姑且探寻、试着察看。春何处,春光已归何处,点明春暮时节、春光将尽的背景。
  2. 帘卷空青淡烟雨:帘卷,卷起闺房帘幕。空青,此处指澄澈青蓝的天空(亦指青色玉石,此处取天空义)。淡烟雨,朦胧淡远的烟雨景致。
  3. 竹将翠影画屏纱:将,用、把。翠影,翠竹翠绿的影子。画屏纱,将竹影比作绘于纱质画屏上的景致,形容竹影投射于纱窗的灵动画面。
  4. 风约乱红依绣户:约,约束、挽住,以拟人手法赋予风以人情。乱红,纷乱飘落的红花(落花)。绣户,雕花华丽的闺房门窗,代指女子居所。
  5. 小莹弄柳翻金缕:小莹,此处存疑,或为笔误,常见同调词作此处作“小莺”(黄莺),若按“小莹”则可解为小巧晶莹的物象(如萤火);弄柳,戏拂、把玩柳枝。金缕,嫩黄色的柳丝如同金色丝缕,形容春柳的娇美。翻,摇曳翻飞。
  6. 紫燕定巢衔舞絮:紫燕,又名越燕,体色紫黑的春日常见禽鸟。定巢,筑定巢穴。衔舞絮,叼着飞舞的柳絮以营建巢穴。
  7. 欲凭新句破新愁:欲,想要。凭,凭借、依托。新句,新填的词句(或新写的诗句)。破新愁,排遣新添的愁绪。
  8. 笑问落花花不:笑问,带着戏谑又暗含愁绪的口吻发问。落花,飘落的春花。此句未竟,疑为“花不语”“花不舞”等,为词作残句。

现代译文

倚靠楼栏试着探寻春光去向,
卷起帘幕,只见长空澄澈,笼着淡烟疏雨。
翠竹的翠影,如同绘在纱屏上的景致,
晚风挽住纷乱落花,让它们依傍着闺房绣户。
小巧的精灵戏拂柳枝,嫩黄柳丝如金缕翻飞,
紫燕定巢,正衔着飞舞的柳絮营巢。
想要借新填的词句排遣新添的愁绪,
笑着问那飘落的春花……(句未收束)

创作背景

张玉娘为宋末元初女词人,出身浙江松阳书香门第,与表兄沈俭订婚,后沈俭早逝,张玉娘守节至终,著有《兰雪集》,其词多写闺中相思、伤春孤寂之情,风格清丽婉约,情感真挚深挚。此残词当作于其闺中独居之时,借暮春之景抒发对春光流逝的感伤,以及自身孤寂无依的愁绪,因仅存残句,具体创作年份难以确考,整体契合其前期清丽感伤的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律形制:《玉楼春》为常见词牌,又名《木兰花》,此词上下片各四句七字,合仄韵格律,符合宋时词韵规范,句式灵动,契合婉约词的形制特点。
  2. 意象意境:选取春暮典型意象——烟雨、竹影、乱红、紫燕、柳絮、落花,构建出一幅清丽朦胧又略带感伤的暮春闺居图景,将自然景致与闺中女子的心境融为一体。
  3. 表现手法:多处运用拟人手法,如“风约乱红”将风拟作有情之人,挽住落花依傍闺户;“小莹弄柳”赋予物象以灵动情态,使景物皆含人情。“竹将翠影画屏纱”以比喻手法,将竹影投射纱窗的画面比作纱屏作画,生动形象,富有画面感。
  4. 抒情特色:采用“景-情”递进结构,先铺展暮春景致,再由景生情,借新句破愁、问落花收束,末句虽残,却将闺中女子欲排遣愁绪而不得的怅惘之感推向余韵悠长的境界,尽显婉约词的含蓄之美。

常见问题

《玉楼春 春暮》的作者和朝代是什么?

《玉楼春 春暮》的作者是张玉娘,页面按宋作品展示。

《玉楼春 春暮》主要写了什么?

这首残词是宋末女词人张玉娘的暮春登楼遣怀之作,开篇以登楼寻春点明春暮时节,随后铺展淡烟疏雨、竹影风花的暮春景致,末句虽未收束,却已勾勒出闺中女子借新句排遣新愁、对落花抒怀的细腻情思,整体清丽婉约,暗含伤春与孤寂之感。

《玉楼春 春暮》的创作背景是什么?

张玉娘为宋末元初女词人,出身浙江松阳书香门第,与表兄沈俭订婚,后沈俭早逝,张玉娘守节至终,著有《兰雪集》,其词多写闺中相思、伤春孤寂之情,风格清丽婉约,情感真挚深挚。此残词当作于其闺中独居之时,借暮春之景抒发对春光流逝的感伤,以及自身孤寂无依的愁绪,因仅存残句,具体创作年份难以确考,整体契合其前期清丽感伤的创作风格。

《玉楼春 春暮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律形制 :《玉楼春》为常见词牌,又名《木兰花》,此词上下片各四句七字,合仄韵格律,符合宋时词韵规范,句式灵动,契合婉约词的形制特点。 2. 意象意境 :选取春暮典型意象——烟雨、竹影、乱红、紫燕、柳絮、落花,构建出一幅清丽朦胧又略带感伤的暮春闺居图景,将自然景致与闺中女子的心境融为一体。 3. 表现手法 :多处运用拟人手法,如“风约乱红”将风拟作有情...