如梦令 戏和李易安

· 张玉娘

门外车驰马骤。
绣阁犹醺春酒。
顿觉翠衾寒,人在枕边如旧。
知否。
知否。
何事黄花俱瘦。

简要说明

这首词为宋代女词人张玉娘戏和李清照同名词作,以闺中女子的视角,借门外车马喧嚣、春酒微醺、翠衾生寒、黄花消瘦等意象,抒发独处时的孤寂与对远人的深切思念,叠句的运用强化了怅惘追问的情绪,风格贴合李清照婉约柔美的闺怨词风,又融入自身深情。

逐句注释

  1. 门外车驰马骤:门外车马急速奔驰喧闹。此处以外界的喧闹反衬闺中独处的寂静。
  2. 绣阁犹醺春酒:绣阁之中,我还带着春日所饮酒的微醺醉意。绣阁:指装饰华美的女子闺房;醺:醉酒微酣的样子;春酒:春日酿制或春日饮用的酒。
  3. 顿觉翠衾寒:猛然间只觉翠色衾被透出阵阵寒意。顿觉:忽然间感觉到;翠衾:饰有翠色纹饰的精美衾被。
  4. 人在枕边如旧:恍惚间仿佛枕边的人还如旧时一般相伴。此句以虚写反衬现实的孤寂:枕边本空无一人,却生出“如旧”的恍惚之态,更显独处的怅惘。
  5. 知否。知否。:叠用问句,化用李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》中 > 知否,知否?应是绿肥红瘦。的句式,强化追问的语气,将内心的怅惘和思念诉诸发问。
  6. 何事黄花俱瘦:为何连这黄花都一同消瘦了?何事:为何;黄花:此处化用李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》中 > 莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦。的经典意象,多指菊花,借花之瘦喻指人之消瘦憔悴,抒发相思之苦。

现代译文

门外车马疾驰喧闹,绣阁里我还带着春酒的微醺。忽然只觉翠色衾被透骨生寒,恍惚间枕边的人还如旧时模样。你可知道?你可知道?为何连这黄花都一同消瘦了?

创作背景

张玉娘为南宋著名女词人,与处州沈佺自幼订婚,二人情投意合,后沈佺赴京应试病逝于临安,张玉娘哀痛欲绝,守节至终,其词作多抒发真挚深沉的闺中相思与身世之悲。这首《如梦令》为戏和李清照同名词作,“戏和”指追和前代女词人的作品,以李清照婉约柔美的闺怨风格为范本,结合自身的相思经历,借闺中女子的口吻抒发内心的孤寂与思念。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词严格遵循《如梦令》词牌格律,单调三十三字,七句五仄韵,叠句二字,音韵和谐婉转,读来朗朗上口,贴合婉约词的韵律美感。
  2. 用典自然贴切:两处化用李清照的经典词句,叠句“知否知否”呼应题目的“戏和”,“黄花俱瘦”则化用“人比黄花瘦”的意象,将他人的经典意境融入自身的情感表达,既贴合题旨,又毫无生硬堆砌之感。
  3. 反衬手法突出:首句以门外车马的喧嚣反衬闺房的寂静,“绣阁犹醺”的微醺状态与“翠衾寒”的清冷形成强烈反差,将独处女子的孤寂感烘托得淋漓尽致。
  4. 意境细腻深沉:从听觉的车马声,到触觉的衾寒,再到恍惚的旧忆,最后以黄花瘦收束,层层递进地展现了女子从微醺到惊醒、从恍惚到怅惘的情绪变化,营造出清冷孤寂又饱含深情的意境,兼具李清照词的柔美与张玉娘自身的真挚深情。

常见问题

《如梦令 戏和李易安》的作者和朝代是什么?

《如梦令 戏和李易安》的作者是张玉娘,页面按宋作品展示。

《如梦令 戏和李易安》主要写了什么?

这首词为宋代女词人张玉娘戏和李清照同名词作,以闺中女子的视角,借门外车马喧嚣、春酒微醺、翠衾生寒、黄花消瘦等意象,抒发独处时的孤寂与对远人的深切思念,叠句的运用强化了怅惘追问的情绪,风格贴合李清照婉约柔美的闺怨词风,又融入自身深情。

《如梦令 戏和李易安》的创作背景是什么?

张玉娘为南宋著名女词人,与处州沈佺自幼订婚,二人情投意合,后沈佺赴京应试病逝于临安,张玉娘哀痛欲绝,守节至终,其词作多抒发真挚深沉的闺中相思与身世之悲。这首《如梦令》为戏和李清照同名词作,“戏和”指追和前代女词人的作品,以李清照婉约柔美的闺怨风格为范本,结合自身的相思经历,借闺中女子的口吻抒发内心的孤寂与思念。

《如梦令 戏和李易安》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词严格遵循《如梦令》词牌格律,单调三十三字,七句五仄韵,叠句二字,音韵和谐婉转,读来朗朗上口,贴合婉约词的韵律美感。 2. 用典自然贴切 :两处化用李清照的经典词句,叠句“知否知否”呼应题目的“戏和”,“黄花俱瘦”则化用“人比黄花瘦”的意象,将他人的经典意境融入自身的情感表达,既贴合题旨,又毫无生硬堆砌之感。 3. 反衬手法突出 :首句以...