蕙兰芳引 秋思

· 张玉娘

星转晓天,戍楼听、单于吹彻。
拥翠被香残,霜杵尚喧落月。
楚江梦断,但帐底、暗流清血。
看臂销金钏,一寸眉交千结。
雨阻银屏,风传锦字,怎生休歇。
未应轻散,磨宝簪将折。
玉京缥缈,雁鱼耗绝。
愁未休、

简要说明

此为残篇,是一首秋思怀人之作。全词借晓天戍曲、霜杵捣衣等秋夜晓景起笔,以楚江归梦、帐底泣血、眉攒千结等细节,刻画闺中女子因思念远人而相思成疾、愁绪难排的凄苦心境,情感哀婉深沉,尽显痴绝深情。

逐句注释

  1. 星转晓天,戍楼听、单于吹彻:星转,星辰移位,指天色将明;戍楼,边防驻军的瞭望楼;单于吹,即《单于吹》,古乐府横吹曲名,为北朝边地乐曲。句意:天将亮时星辰移位,在戍楼上听闻《单于》曲吹奏至终了。
  2. 拥翠被香残,霜杵尚喧落月:拥翠被,裹着翠色锦被;香残,熏香燃尽;霜杵,秋日捣衣的砧杵,因秋霜时节捣衣而得名,此处代指捣衣声;落月,将落的残月。句意:我裹着翠色锦被,熏香早已燃尽,秋日捣衣的砧声,还在残月的微光中喧响。
  3. 楚江梦断,但帐底、暗流清血:楚江,此处泛指江水,或暗指所思之人所在的楚地;梦断,梦境被惊醒;暗流清血,暗指因相思过度而暗中咯血,极言愁苦至极。句意:楚江归梦忽然被惊醒,只余下帐帷深处,我暗自泣血。
  4. 看臂销金钏,一寸眉交千结销金钏,磨损了金饰的手镯;眉交千结,双眉紧锁,眉峰攒聚如同千重绳结,形容愁眉不展。句意:看着臂间的金钏已磨得褪尽光彩,一寸长的眉头,攒起了千重愁结。
  5. 雨阻银屏,风传锦字,怎生休歇:银屏,镶银装饰的屏风,代指闺居之所;锦字,代指书信,典出苏蕙织锦回文诗典故;怎生休歇,怎么才能停止(愁绪)。句意:雨水阻隔了音讯,屏风内外,春风也未曾送来半封锦书,这愁绪要如何才能停歇?
  6. 未应轻散,磨宝簪将折:未应轻散,本不该轻易分离;磨宝簪,磨损的宝饰发簪,将折,快要折断,比喻自身因相思憔悴至极,连宝簪都似要被愁绪磨断。句意:你我本不该轻易离散,可相思磨得宝簪都快要折断。
  7. 玉京缥缈,雁鱼耗绝:玉京,原指天帝居所,此处代指所思之人所在的远方帝都;雁鱼,代指信使,典出鸿雁传书、鱼腹藏书的典故;耗绝,音信全无。句意:远方的帝都缥缈难寻,鸿雁、鲤鱼都断绝了音信。
  8. 愁未休、:此为残句,意为愁绪仍未停歇。

现代译文

晓天转斗移星,戍楼之上,听得《单于》曲吹到终了。
我拥着翠色锦被,熏香早已燃尽,秋日捣衣的砧声,还在落月的微光里喧噪。
楚江归梦忽然惊断,只余下帐帷深处,我暗自将血泪暗吞。
看着臂间的金钏已磨得褪了光彩,一寸眉头,攒起了千重愁结。
雨幕阻隔了银屏内外,春风吹不来半封锦书,这愁绪要怎么才能消歇?
你我本不该轻易离散,可相思磨得宝簪都快要折断。
远方的帝都缥缈难寻,鸿雁、鲤鱼都断绝了音信,
愁绪啊,还没有停歇。

创作背景

张玉娘为南宋著名女词人,与沈佺指腹为婚,后沈佺游学未归病逝,张玉娘守贞不嫁,终身独居,最终因思念成疾而逝。学界主流观点认为此词为其悼念未婚夫沈佺之作,另有观点认为是思念远游未归的沈佺,尚无定论,但均契合其一生守贞痴情的生平经历。词人独居闺中,听闻戍楼边曲、秋夜捣衣之声,触景生情,将刻骨相思融入秋夜秋思之中。

艺术赏析

  1. 意象具象化愁绪:全词以秋夜晓景为背景,选取戍楼羌管、霜杵捣衣、楚江归梦、销金钏、宝簪将折等意象,将抽象的相思之苦转化为可感的具象事物。“暗流清血”以含蓄笔触写出相思成疾的极致痛苦,“眉交千结”“宝簪将折”则以动作、器物的磨损比喻愁绪之深,极具感染力。
  2. 用典自然贴合主题:多处化用古典典故,如“锦字”“雁鱼”均为闺怨怀人词中的经典典故,既贴合词中思念远人、音信不通的核心内容,又不显生硬堆砌,增强了词作的文化底蕴。
  3. 格律严谨章法清晰:《蕙兰芳引》为双调仄韵词牌,此词严格遵循词牌格律,上片由景入情,从晓天戍曲、捣衣声起笔,逐步过渡到梦醒相思、愁眉紧锁;下片深化愁绪,写音信断绝、宝簪磨折,情感层层递进,从含蓄内敛到浓烈深沉,最后以残句收束,留有余韵,意犹未尽。
  4. 语言风格哀婉清丽:词作语言无过度雕饰,却将闺中女子的细腻情感表现得淋漓尽致,兼具婉约词的柔媚与深情,符合张玉娘作为女词人的细腻笔触,尽显南宋闺怨词的典型风格。

常见问题

《蕙兰芳引 秋思》的作者和朝代是什么?

《蕙兰芳引 秋思》的作者是张玉娘,页面按宋作品展示。

《蕙兰芳引 秋思》主要写了什么?

此为残篇,是一首秋思怀人之作。全词借晓天戍曲、霜杵捣衣等秋夜晓景起笔,以楚江归梦、帐底泣血、眉攒千结等细节,刻画闺中女子因思念远人而相思成疾、愁绪难排的凄苦心境,情感哀婉深沉,尽显痴绝深情。

《蕙兰芳引 秋思》的创作背景是什么?

张玉娘为南宋著名女词人,与沈佺指腹为婚,后沈佺游学未归病逝,张玉娘守贞不嫁,终身独居,最终因思念成疾而逝。学界主流观点认为此词为其悼念未婚夫沈佺之作,另有观点认为是思念远游未归的沈佺,尚无定论,但均契合其一生守贞痴情的生平经历。词人独居闺中,听闻戍楼边曲、秋夜捣衣之声,触景生情,将刻骨相思融入秋夜秋思之中。

《蕙兰芳引 秋思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象具象化愁绪 :全词以秋夜晓景为背景,选取戍楼羌管、霜杵捣衣、楚江归梦、销金钏、宝簪将折等意象,将抽象的相思之苦转化为可感的具象事物。“暗流清血”以含蓄笔触写出相思成疾的极致痛苦,“眉交千结”“宝簪将折”则以动作、器物的磨损比喻愁绪之深,极具感染力。 2. 用典自然贴合主题 :多处化用古典典故,如“锦字”“雁鱼”均为闺怨怀人词中的经典典故,既贴合词中...