这首咏雪词以冬日雪景为载体,先铺写雪前阴沉寒冽的氛围,再刻画雪花飘零之态,随后转入抒情,借佳人视角将雪的清寒与自身孤寂落寞的心境相融,抒发了无人相知、无处倾诉的愁绪,是情景交融的婉约咏物佳作。
忆秦娥 咏雪
天幂幂。
彤云黯淡寒威作。
寒威作。
琼瑶碎剪,乘风飘泊。
佳人应自嫌轻薄。
乱将素影投帘幕。
投帘幕。
不禁清冷,向谁言着。
彤云黯淡寒威作。
寒威作。
琼瑶碎剪,乘风飘泊。
佳人应自嫌轻薄。
乱将素影投帘幕。
投帘幕。
不禁清冷,向谁言着。
简要说明
逐句注释
- 天幂幂:幂幂,形容天色阴沉晦暗的样子,此句写天空被浓云笼罩,一片昏沉。
- 彤云黯淡寒威作:彤云,此处指雪前密布的阴云;黯淡,昏暗无光;寒威作,指寒冷的威势开始显现,寒气弥漫。
- 寒威作:叠句,呼应前句,强化寒气渐盛的氛围,形成回环的音韵节奏。
- 琼瑶碎剪,乘风飘泊:琼瑶,原指美玉,此处比喻洁白晶莹的雪花;碎剪,形容雪花如同被剪刀剪裁出的细碎形态,极言其轻盈小巧;乘风飘泊,写雪花借着风势四处飘零。
- 佳人应自嫌轻薄:佳人,既可指貌美女子,也可指代词人自况;嫌轻薄,既指嫌雪花轻飘无依,也暗含自伤身世飘零、身单影只的愁绪。
- 乱将素影投帘幕:乱,纷乱随意,形容雪花纷飞的状态;素影,洁白的雪影;投帘幕,雪花纷纷扬扬落入窗内帘幕之间,勾勒出清冷的室内雪景。
- 投帘幕:叠句,呼应前句,进一步渲染雪落帘幕的静谧凄清氛围。
- 不禁清冷,向谁言着:不禁,承受不住;“向谁言着”即“向谁言说”,“着”为语气助词,抒发主人公在清寒之中无人倾诉、孤寂无依的愁怀。
现代译文
天空沉沉昏暗暗,
彤云黯淡,寒气初盛威势显。
寒气初盛威势显——
雪花恰似碎剪琼瑶,乘风四处飘飞远。
佳人该是嫌这雪太轻薄无依,
任它纷乱素影,投入窗间帘幕里。
投入窗间帘幕里——
怎禁得住这般清寒冷寂,这份愁绪,又能向谁言及?
创作背景
张玉娘为南宋著名女词人,出身浙东书香世家,与同乡沈佺订婚,后沈佺早逝,张玉娘守节终生,词作多抒发相思之苦与身世孤寂之感。学界主流观点认为,这首《忆秦娥·咏雪》创作于其独居守节期间,词人以雪自喻,借雪景的清寒飘零,寄托自身无人理解、孤寂落寞的心境,将咏物与抒情自然结合。
艺术赏析
- 格律合规,音韵回环:此词严格遵循《忆秦娥》词牌正体格律,双调四十六字,上下片各五句三仄韵,两处叠句的使用,既强化了凄清寒冽的氛围,也形成了婉转往复的音韵节奏,增强了词作的抒情感染力。
- 咏物抒情,情景交融:词作先以铺笔写雪景,从天色、彤云到雪花飘零,层层铺展冬日雪景;随后笔锋一转,以“佳人”视角将雪的特质与自身心境相融,“嫌轻薄”“向谁言”既写雪的轻飘无依,也暗合词人身世飘零、无人相知的愁绪,实现了咏物与抒情的高度统一。
- 白描手法,语言清丽:全词多用白描,无晦涩典故,以“琼瑶碎剪”的比喻生动写出雪花的洁白轻盈,结尾以问句收束,将孤寂愁绪推向顶点,余韵悠长,尽显婉约清丽的南宋女词人家风。
常见问题
《忆秦娥 咏雪》的作者和朝代是什么?
《忆秦娥 咏雪》的作者是张玉娘,页面按宋作品展示。
《忆秦娥 咏雪》主要写了什么?
这首咏雪词以冬日雪景为载体,先铺写雪前阴沉寒冽的氛围,再刻画雪花飘零之态,随后转入抒情,借佳人视角将雪的清寒与自身孤寂落寞的心境相融,抒发了无人相知、无处倾诉的愁绪,是情景交融的婉约咏物佳作。
《忆秦娥 咏雪》的创作背景是什么?
张玉娘为南宋著名女词人,出身浙东书香世家,与同乡沈佺订婚,后沈佺早逝,张玉娘守节终生,词作多抒发相思之苦与身世孤寂之感。学界主流观点认为,这首《忆秦娥·咏雪》创作于其独居守节期间,词人以雪自喻,借雪景的清寒飘零,寄托自身无人理解、孤寂落寞的心境,将咏物与抒情自然结合。
《忆秦娥 咏雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,音韵回环 :此词严格遵循《忆秦娥》词牌正体格律,双调四十六字,上下片各五句三仄韵,两处叠句的使用,既强化了凄清寒冽的氛围,也形成了婉转往复的音韵节奏,增强了词作的抒情感染力。 2. 咏物抒情,情景交融 :词作先以铺笔写雪景,从天色、彤云到雪花飘零,层层铺展冬日雪景;随后笔锋一转,以“佳人”视角将雪的特质与自身心境相融,“嫌轻薄”“向谁言”既写...