浣溪沙 秋夜

· 张玉娘

玉影无尘雁影来。
绕庭荒砌乱蛩哀。
凉窥珠箔梦初回。
压枕离愁飞不去,西风疑负菊花开。
起看清秋月满台。

简要说明

这首秋夜抒怀小令,以秋日深夜的清冷景物为依托,借雁影、蛩鸣、西风、秋月等典型意象,抒发了独处时的孤寂惆怅与深切的怀人哀思,风格哀婉细腻,尽显宋代婉约词的柔婉特质。

逐句注释

  1. 玉影无尘雁影来:玉影指皎洁的月光,无尘形容月色澄澈无纤尘;雁影指大雁掠过夜空的影子,古代雁常承载传书寄意的文化内涵。句意:澄澈的月光毫无尘埃,大雁的影子悄然掠过秋夜长空。
  2. 绕庭荒砌乱蛩哀:荒砌指荒芜的台阶;乱蛩指杂乱鸣叫的蟋蟀(蛩为蟋蟀的古称),哀形容蛩鸣凄切悲凉。句意:环绕庭院的荒芜台阶旁,杂乱的蟋蟀发出凄切的哀鸣。
  3. 凉窥珠箔梦初回:凉指秋夜的凉意,窥运用拟人手法,形容凉意悄悄透入;珠箔指以珍珠装饰的帘幕,代指华丽的居室;梦初回指刚从睡梦中苏醒。句意:秋夜的凉意悄悄透过珠饰帘幕,我刚从沉睡中惊醒。
  4. 压枕离愁飞不去:压枕指枕边、枕上;离愁指离别的愁绪;飞不去形容愁绪萦绕不散,难以排遣。句意:枕边的离愁别绪沉甸甸地萦绕心头,无论如何也挥之不去。
  5. 西风疑负菊花开:西风即秋风;负指辜负、错过;菊花开既指秋日菊花应开未开的时节特征,也暗含词人对美好时光被辜负的怅惘。句意:萧瑟的秋风啊,我疑心你辜负了菊花盛放的花期。
  6. 起看清秋月满台:起看指起身走出居室观看;清秋月指明朗的秋月;满台指月光洒满庭院的台榭台阶。句意:我披衣起身,只见明朗的秋月洒满了庭院的台榭。

现代译文

月色无尘,雁影掠过清宵。
荒阶绕院,乱蛩啼尽寂寥。
凉意暗透珠箔,惊破一枕清梦。
枕边离愁如织,挥之不去。
怨西风错负了菊时花期。
披衣起看,秋月满庭,清辉遍台。

创作背景

张玉娘为宋代著名女词人,字若琼,浙江松阳人,自幼与沈佺订婚,后沈佺早逝,张玉娘守节终身,其词作多以闺怨、怀人、哀思为主题,情感真挚哀婉。这首《浣溪沙·秋夜》应为其独居守节期间的秋夜抒怀之作,借秋日深夜的清冷景物,抒发对亡夫沈佺的深切思念与独处的孤寂惆怅,是其典型的婉约抒情风格作品。

艺术赏析

  1. 意象营造与氛围烘托:词人选取玉影、雁影、荒砌、蛩鸣、珠箔、西风、秋月等极具秋日特征的意象,构建出清冷孤寂的秋夜氛围。其中雁影暗含传书寄意的文化内涵,呼应怀人主题;乱蛩哀鸣强化了凄切的情绪基调,与开篇的澄澈月色形成动静对比,更显深夜的寂静与孤寂。
  2. 移情于景的表现手法:“西风疑负菊花开”一句是典型的移情手法,词人将自身的愁绪投射到秋风之上,仿佛是秋风耽误了菊花盛放的时节,实则借怨西风抒发自己因思念而产生的怅惘,或是感叹美好时光与美好情感的落空,将抽象的离愁具象化,富有感染力。
  3. 以景结情的收尾艺术:末句“起看清秋月满台”以景收束全篇,词人披衣起身,只见月光洒满台榭,将离愁融入清冷的月色之中,言有尽而意无穷,给读者留下了丰富的想象空间,尽显婉约词的含蓄之美。
  4. 格律与语言特色:本词严格遵循《浣溪沙》正体格律,以平声韵贯穿全篇(韵脚为“来、哀、回、开、台”),节奏舒缓流畅,契合抒情主题。语言清丽自然,无晦涩典故,用词细腻精准,如“压枕”“飞不去”等将无形的愁绪写得有形有态,生动展现了词人的细腻心境。

常见问题

《浣溪沙 秋夜》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙 秋夜》的作者是张玉娘,页面按宋作品展示。

《浣溪沙 秋夜》主要写了什么?

这首秋夜抒怀小令,以秋日深夜的清冷景物为依托,借雁影、蛩鸣、西风、秋月等典型意象,抒发了独处时的孤寂惆怅与深切的怀人哀思,风格哀婉细腻,尽显宋代婉约词的柔婉特质。

《浣溪沙 秋夜》的创作背景是什么?

张玉娘为宋代著名女词人,字若琼,浙江松阳人,自幼与沈佺订婚,后沈佺早逝,张玉娘守节终身,其词作多以闺怨、怀人、哀思为主题,情感真挚哀婉。这首《浣溪沙·秋夜》应为其独居守节期间的秋夜抒怀之作,借秋日深夜的清冷景物,抒发对亡夫沈佺的深切思念与独处的孤寂惆怅,是其典型的婉约抒情风格作品。

《浣溪沙 秋夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与氛围烘托 :词人选取玉影、雁影、荒砌、蛩鸣、珠箔、西风、秋月等极具秋日特征的意象,构建出清冷孤寂的秋夜氛围。其中雁影暗含传书寄意的文化内涵,呼应怀人主题;乱蛩哀鸣强化了凄切的情绪基调,与开篇的澄澈月色形成动静对比,更显深夜的寂静与孤寂。 2. 移情于景的表现手法 :“西风疑负菊花开”一句是典型的移情手法,词人将自身的愁绪投射到秋风之上,仿佛是...