这首诗围绕全义分水岭之水展开,赞颂了前贤的功绩,描绘了分水之水的景色,表达了水流最终归向大海的必然,流露出对自然规律和历史变迁的感慨。
题全义分水岭
前贤功及物,禹后杳难俦。
不及古今色,平分南北流。
寒冲山影岸,清绕荻花洲。
尽是朝宗去,潺湲早晚休。
不及古今色,平分南北流。
寒冲山影岸,清绕荻花洲。
尽是朝宗去,潺湲早晚休。
简要说明
逐句注释
- “前贤功及物,禹后杳难俦”:
- 字词:“前贤”,前代的贤人;“及物”,惠及万物;“杳”,远,这里有渺茫之意;“俦”,匹配,相比。
- 句意:前代贤人的功绩惠及万物,自大禹之后就很难有人与之相比了。
- “不及古今色,平分南北流”:
- 字词:“不及”,比不上;“古今色”,可理解为古今不变的颜色、状态,这里指水流;“平分”,平均分开。
- 句意:这水流比不上前贤功绩,但它却能古今不变地平均分成南北两路流淌。
- “寒冲山影岸,清绕荻花洲”:
- 字词:“寒”,指寒冷的水流;“冲”,冲击;“清”,清澈的水流;“荻花洲”,生长着荻草的小洲。
- 句意:寒冷的水流冲击着映有山影的河岸,清澈的水流环绕着长满荻草的小洲。
- “尽是朝宗去,潺湲早晚休”:
- 字词:“朝宗”,原指诸侯朝见天子,这里指水流归向大海;“潺湲”,水流缓慢流动的样子。
- 句意:所有的水流最终都是归向大海,这缓缓流淌的水什么时候才会停止呢。
现代译文
前代贤人的功绩惠及万物,
自大禹之后就难有人可比。
这水流比不上前贤的功绩,
却能古今不变地南北分流。
寒冷的水冲击着山影岸边,
清澈的水环绕着荻花小洲。
所有水流都奔向大海而去,
这缓缓的流水何时才会休。
创作背景
伍彬生活于五代时期,具体创作此诗的时间难以确定。全义分水岭可能是一个具有特殊地理意义的地方,诗人或许在游览此地时,看到分水之景,联想到历史上贤人的功绩,进而感慨水流的走向和不停息,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗开篇将前贤功绩与水流作对比,以突出前贤功绩的伟大,同时也衬托出水流虽不及前贤,但也有其独特之处,即能平分南北流。
- 借景抒情:通过描绘“寒冲山影岸,清绕荻花洲”的景色,营造出一种清冷、幽静的氛围,抒发了诗人对自然景色的感慨和对时光、水流的思索。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“冲”“绕”等动词,生动地描绘出水流的动态;“寒”“清”等形容词,增添了画面的清冷之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大而又略带沧桑的意境。从对前贤功绩的追思,到对水流景色的描绘,再到对水流归向大海的感慨,展现出时间的久远和自然规律的不可抗拒,使读者感受到一种深沉的历史感和对自然的敬畏之情。
常见问题
《题全义分水岭》的作者和朝代是什么?
《题全义分水岭》的作者是伍彬,页面按唐作品展示。
《题全义分水岭》主要写了什么?
这首诗围绕全义分水岭之水展开,赞颂了前贤的功绩,描绘了分水之水的景色,表达了水流最终归向大海的必然,流露出对自然规律和历史变迁的感慨。
《题全义分水岭》的创作背景是什么?
伍彬生活于五代时期,具体创作此诗的时间难以确定。全义分水岭可能是一个具有特殊地理意义的地方,诗人或许在游览此地时,看到分水之景,联想到历史上贤人的功绩,进而感慨水流的走向和不停息,从而创作了这首诗。
《题全义分水岭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗开篇将前贤功绩与水流作对比,以突出前贤功绩的伟大,同时也衬托出水流虽不及前贤,但也有其独特之处,即能平分南北流。 借景抒情 :通过描绘“寒冲山影岸,清绕荻花洲”的景色,营造出一种清冷、幽静的氛围,抒发了诗人对自然景色的感慨和对时光、水流的思索。 语言特色 :语言简洁自然,用词精准,如“冲”“绕”等动词,生动地描绘出水流的动态;“寒...