这首宋代禅门偈颂,旨在破除对语言文字与感官境相的执着,直指诸法实相不在言句、声色之中,阐明禅悟需离言绝虑的核心旨趣,语言浅近却意蕴深邃。
偈颂十五首
便是犹陪句,如何已涉言。
须知言句外,声色不相干。
须知言句外,声色不相干。
简要说明
逐句注释
- 便是犹陪句:“便是”意为“这就是”;“犹陪句”指尚且拘牵、依附于言句文字之中(“陪”有伴随、牵系之意,传抄异文多作“滞”,谓停滞于言句,文意更顺)。
- 如何已涉言:“如何”即“怎么能说”;“涉言”指落入、涉及语言文字的范畴,意谓一旦开口言说,便已偏离了本真的禅理。
- 须知言句外:“须知”意为应当知晓;“言句外”指言语文辞之外的真实义理,即禅门所言的“第一义”。
- 声色不相干:“声色”泛指耳所闻之声、目所见之色,代指一切感官所对的境相;“不相干”即无涉、不相关,意谓本真的禅理与外在的感官境相并无关联。
现代译文
就算是看似不离言句,
又如何能不落入言诠?
应当知晓,诸法实相本在言句之外,
与声色诸境了无干涉。
创作背景
释宝印为宋代临济宗杨岐派僧人,这类偈颂是禅门开示学人的常用载体。宋代禅风渐趋平实,禅师多以浅近直白的偈语破除学人对文字、外境的执着,本诗当为其传法过程中,针对学人的文字执与境执所作的开示,旨在点明禅悟需超越言诠与感官束缚的核心思想。
艺术赏析
- 结构逻辑:采用“破执—显理”的递进结构。前两句以设问方式,点出即使依附言句,也已落入语言的藩篱,破除对文字的执着;后两句直截了当点明真义所在,从反面强化“离言绝相”的禅理。
- 语言特色:全诗以浅近口语化的语言阐发高深禅理,无生僻典故,符合禅偈“以俗显真”的特点,看似直白却蕴含破执的机锋,余味悠长。
- 旨趣契合:精准契合禅门“不立文字”的核心思想,却又借文字破除文字执着,体现了禅偈“借言破言”的特殊创作逻辑,既不落于空疏,又不执于言句。
常见问题
《偈颂十五首》的作者和朝代是什么?
《偈颂十五首》的作者是释宝印,页面按宋作品展示。
《偈颂十五首》主要写了什么?
这首宋代禅门偈颂,旨在破除对语言文字与感官境相的执着,直指诸法实相不在言句、声色之中,阐明禅悟需离言绝虑的核心旨趣,语言浅近却意蕴深邃。
《偈颂十五首》的创作背景是什么?
释宝印为宋代临济宗杨岐派僧人,这类偈颂是禅门开示学人的常用载体。宋代禅风渐趋平实,禅师多以浅近直白的偈语破除学人对文字、外境的执着,本诗当为其传法过程中,针对学人的文字执与境执所作的开示,旨在点明禅悟需超越言诠与感官束缚的核心思想。
《偈颂十五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构逻辑 :采用“破执—显理”的递进结构。前两句以设问方式,点出即使依附言句,也已落入语言的藩篱,破除对文字的执着;后两句直截了当点明真义所在,从反面强化“离言绝相”的禅理。 2. 语言特色 :全诗以浅近口语化的语言阐发高深禅理,无生僻典故,符合禅偈“以俗显真”的特点,看似直白却蕴含破执的机锋,余味悠长。 3. 旨趣契合 :精准契合禅门“不立文字”的核...