这是宋代禅僧释宝印所作《偈二首》之一,以岁时更迭、日常风物为喻,阐发禅家“返本归真”的修行要义:慨叹时光迅疾如白驹过隙,时节循环往复而生机常新;指出湛然不动的清净本心,能令枯寂迷妄之境生出融融暖意,以篱边盛放的梅花象征本真清净之性;末句以岁末贺年的世俗喧闹场景,讽刺世人追逐外物、执迷于表象,反而迷失了本自具足的本来面目。
偈二首
又是重新,一阳来复。
湛不摇处,暖生寒谷。
篱落梅华,枝枝粲玉。
贺客街头,亚肩叠足。
借婆裙子拜婆年,不识本来真面目。
简要说明
逐句注释
日上月下,速如电毂
注释:日升月落,时光流逝的速度快如转动的电毂。电毂:指车轮(毂为车轮中心的轴孔部分),此处以车行迅疾比喻时光飞逝。
又是重新,一阳来复
注释:又是一轮时节轮回更新,冬至时节阴气极盛而阳气初复。一阳来复:出自《周易·复卦》,后以其指冬至后阳气渐生,象征生机初萌、循环更新。
湛不摇处,暖生寒谷
注释:当本心湛然寂静、不为外物所动时,即便如寒谷般枯寂的境地,也能生出融融暖意。湛不摇:禅家指自性湛然清净、寂然不动的本然状态;寒谷:比喻迷妄众生的枯寂困境。
篱落梅华,枝枝粲玉
注释:篱笆边的梅花绽放,每一枝都如同美玉般灿烂洁白。华:通“花”;粲玉:形容梅花洁白鲜亮、莹润如玉,为禅门中常见的清净本真意象。
贺客街头,亚肩叠足
注释:贺年的宾客挤满街头,肩挨肩、脚叠脚,形容人群拥挤喧闹。亚肩叠足:亦作“亚肩迭背”,形容人多拥挤的样子。
借婆裙子拜婆年,不识本来真面目
注释:此句为禅门通俗譬喻:借了婆婆的裙子去给婆婆拜年,却全然不知自己的本来面目。本来面目:禅家术语,指人本自具足的清净自性,即未被世俗尘劳污染的本真之心;此处讽刺世人沉溺于世俗礼节、追逐外物,反而迷失了自身本心。
现代译文
日升月落,时光快如疾驰的电毂。
又是一轮时节更新,冬至阳气初复。
那湛然不动的本心处,寒谷也生出融融暖意。
篱笆边的梅花,枝枝都像美玉般粲然绽放。
贺年的人们挤在街头,肩挨肩脚叠脚,一片喧闹。
却像借了婆婆的裙子去给婆婆拜年,全然不识自己的本来面目。
创作背景
释宝印为宋代禅宗僧人,宋代禅门盛行“文字禅”,偈颂多为禅师开示学人、阐发禅理的语录体诗作。此偈应作于岁末年初或冬至时节,结合当时岁时贺年的世俗场景,以日常景物与禅理相融合,旨在提醒禅者不要被世俗表象与外物所迷惑,当向内观照,体悟本自具足的清净本心,契合宋代禅诗“不离日用常行内,直造先天未画前”的创作特点。
艺术赏析
- 结构层层递进,逻辑清晰:全诗从宏观的时光流转落笔,过渡到时节循环的自然规律,再点明本心的觉悟境界,继而以梅花具象化本真之性,最后落于世俗贺年的场景,最终点出“逐物忘本”的禅理核心,层层铺垫,收束自然。
- 譬喻通俗具象,消解晦涩:以“电毂”喻时光飞逝、“寒谷暖生”喻本心生机,末句用“借裙拜年”的世俗场景,将抽象的禅理转化为大众易懂的日常经验,避免了禅偈常有的晦涩难懂,兼具通俗性与哲理性。
- 意象呼应,意蕴深远:“篱落梅华”为禅门经典意象,以梅花的清净坚韧对应本心的本真美好,与“湛不摇处”的自性形成呼应;末句的世俗喧闹与梅花的清净形成鲜明对比,凸显“迷于外物”的修行困境。
- 语言质朴自然:全诗采用浅白的口语化表达,无雕琢痕迹,符合禅偈“直抒胸臆、直指本心”的创作特点,诵读间自带平易流畅的节奏感。
- 用典与术语融合得当:化用《周易》“一阳来复”的典故,结合禅家“本来面目”“湛然不动”等核心术语,既保证了禅理的专业性,又通过日常语境消解了术语的生硬感。
常见问题
《偈二首》的作者和朝代是什么?
《偈二首》的作者是释宝印,页面按宋作品展示。
《偈二首》主要写了什么?
这是宋代禅僧释宝印所作《偈二首》之一,以岁时更迭、日常风物为喻,阐发禅家“返本归真”的修行要义:慨叹时光迅疾如白驹过隙,时节循环往复而生机常新;指出湛然不动的清净本心,能令枯寂迷妄之境生出融融暖意,以篱边盛放的梅花象征本真清净之性;末句以岁末贺年的世俗喧闹场景,讽刺世人追逐外物、执迷于表象,反而迷失了本自具足的本来面目。
《偈二首》的创作背景是什么?
释宝印为宋代禅宗僧人,宋代禅门盛行“文字禅”,偈颂多为禅师开示学人、阐发禅理的语录体诗作。此偈应作于岁末年初或冬至时节,结合当时岁时贺年的世俗场景,以日常景物与禅理相融合,旨在提醒禅者不要被世俗表象与外物所迷惑,当向内观照,体悟本自具足的清净本心,契合宋代禅诗“不离日用常行内,直造先天未画前”的创作特点。
《偈二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进,逻辑清晰 :全诗从宏观的时光流转落笔,过渡到时节循环的自然规律,再点明本心的觉悟境界,继而以梅花具象化本真之性,最后落于世俗贺年的场景,最终点出“逐物忘本”的禅理核心,层层铺垫,收束自然。 2. 譬喻通俗具象,消解晦涩 :以“电毂”喻时光飞逝、“寒谷暖生”喻本心生机,末句用“借裙拜年”的世俗场景,将抽象的禅理转化为大众易懂的日常经验,避免...