梅林分韵得泽字

· 释宝印

江路岁峥嵘,酸风更萧瑟。
发兴访梅花,主盟得诗伯。
孤芳有馀妍,初不带脂泽。
香度竹篱短,影摇溪水碧。
同时饮中仙,著我林下客。
春槽沸滴红,满坐喧举白。
浇胸独茗碗,臭林曾不隔。
公今日边去,陛下正前席。
请看枝头春,中有和羹实。
反骚试与题,不碍心铁石。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释宝印与友人梅林雅集、分韵赋诗的作品,韵脚为“泽”。全诗既描绘了冬日赏梅的清雅之景,记录了文人宴饮的雅集盛况,又以孤高梅花自况,寄寓对即将赴任边地友人的期许,彰显了自身淡泊超脱的林下襟怀。

逐句注释

  1. 江路岁峥嵘:江路,江边的道路;岁峥嵘,原指山势高峻,此处借指岁末时节的肃杀清寂之景。
  2. 酸风更萧瑟:酸风,刺骨的寒风(语出李贺《金铜仙人辞汉歌》);萧瑟,形容寒风凄清的样貌。
  3. 发兴访梅花:发兴,引发游赏兴致;访梅花,指前来梅林赏梅。
  4. 主盟得诗伯:主盟,指主持本次雅集的东道主;诗伯,诗坛前辈领袖,赞誉东道主的诗文造诣。
  5. 孤芳有馀妍:孤芳,指独自绽放、品格孤高的梅花;馀妍,清丽动人的天然姿态。
  6. 初不带脂泽:脂泽,胭脂与香膏,代指世俗粉饰;此句写梅花不施脂粉,全无俗态,天然清丽。
  7. 香度竹篱短:香度,香气飘拂;竹篱短,点明赏梅的清幽环境。
  8. 影摇溪水碧:梅花清影在碧绿溪水中摇曳,以水影烘托梅花空灵姿态。
  9. 同时饮中仙:饮中仙,化用唐代“饮中八仙”典故,形容同游友人潇洒酣畅的状态。
  10. 著我林下客:著,安置、视作;林下客,指山林隐士,此处诗人自况为超脱尘俗的雅集参与者。
  11. 春槽沸滴红:春槽,酿酒的槽具;沸滴红,指春酒酝酿时红液冒泡,描绘宴饮场景。
  12. 满坐喧举白:举白,指举杯干杯(古代饮酒尽盏称“举白”),形容满座宾客喧闹畅饮的氛围。
  13. 浇胸独茗碗:浇胸,以茶酒涤荡心胸;此句写诗人唯独以茶碗涤胸,不与众人同酣。
  14. 臭林曾不隔:臭林,佛教中指三界秽恶之地,代指世俗尘俗;此句意为即便身处雅集,也不受世俗污浊沾染,心境与林泉相通。
  15. 公今日边去:公,指即将赴任的友人;边去,前往边地任职。
  16. 陛下正前席:前席,指帝王坐席前移,形容君主殷切重视人才(语出《史记·商君列传》);此句期许友人能得到朝廷重用。
  17. 请看枝头春:请友人看枝头春色,既指梅花之春,也暗指友人的仕途春光。
  18. 中有和羹实:和羹,语出《尚书·说命下》“若作和羹,尔惟盐梅”,以盐梅调羹比喻辅佐君主治理国家;此句既指梅花将结可调羹的果实,也期许友人成为辅国贤才。
  19. 反骚试与题:反骚,指汉代扬雄模仿《离骚》所作《反离骚》,此处指以题诗寄托心志。
  20. 不碍心铁石:心铁石,形容心志坚定不为外物所动;此句既写自身坚守淡泊的心境,也期许友人忠心坚如铁石。

现代译文

岁末江边的道路满是肃杀清寂,刺骨的寒风更添几分萧瑟。
我们兴起兴致前来寻访梅花,主持这场雅集的,正是诗坛的前辈领袖。
这孤高的梅花自有清丽姿态,生来便不施半点脂粉与香泽。
香气飘过矮矮的竹篱,清影在碧绿的溪水中摇曳。
同游的都是酒中仙般的友人,也将我视作林下隐士。
春酿的酒槽里红液冒泡,满座宾客喧闹着举杯畅饮。
唯独我以茶碗涤荡心胸,即便身处尘俗也不曾被沾染。
今日您即将前往边地任职,陛下正殷切期待贤才的到来。
请看那枝头的春色,其中藏着可调和羹汤的梅实——那正是您辅国济民的才具。
不妨以诗文题咏心志,我的心境坚如铁石,不被世俗所阻碍。

创作背景

分韵赋诗是宋代文人雅集的常见形式,“梅林分韵”即指在梅林之下赏梅并分韵作诗,本次雅集分得“泽”字为韵。释宝印为宋代临济宗诗僧,与文人交游广泛,这首诗应是他与一众文人、官员在梅林宴饮时所作。诗中提及友人“今日边去”,可知有同游者即将赴任边地,诗人既以梅花清雅寄托禅林志趣,又以“和羹实”的典故期许友人得到朝廷重用,兼具文人雅意与禅林淡泊。

艺术赏析

  1. 紧扣分韵主题:全诗以“泽”字为核心韵脚,“脂泽”直接呼应分韵所得之字,同时以梅花“不带脂泽”的天然清姿,暗合禅家不尚浮华的旨趣。
  2. 意象清雅空灵:以“孤芳”“香度”“影摇”等语描绘梅花高洁姿态,“竹篱”“溪水”烘托清幽氛围,将赏梅与禅心融为一体。
  3. 对比凸显志趣:“满坐喧举白”与“浇胸独茗碗”形成鲜明反差,众人酣饮的喧闹与诗人独以茶涤胸的清雅,凸显其超脱尘俗的林下襟怀。
  4. 用典自然贴切:化用“饮中八仙”“和羹”“反骚”等经典典故,既贴合雅集的文人语境,又丰富了诗歌的思想内涵。
  5. 结构层次清晰:从岁暮环境起笔,继而写赏梅之兴、雅集之景,再转入对友人的期许与自身心志的抒发,由景及情、由事及理,层层递进浑然一体。
  6. 语言古朴清雅:摒弃华丽藻饰,以白描手法绘景抒情,兼具文人诗的雅致与禅诗的淡泊,体现宋代僧诗的典型特色。

常见问题

《梅林分韵得泽字》的作者和朝代是什么?

《梅林分韵得泽字》的作者是释宝印,页面按宋作品展示。

《梅林分韵得泽字》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释宝印与友人梅林雅集、分韵赋诗的作品,韵脚为“泽”。全诗既描绘了冬日赏梅的清雅之景,记录了文人宴饮的雅集盛况,又以孤高梅花自况,寄寓对即将赴任边地友人的期许,彰显了自身淡泊超脱的林下襟怀。

《梅林分韵得泽字》的创作背景是什么?

分韵赋诗是宋代文人雅集的常见形式,“梅林分韵”即指在梅林之下赏梅并分韵作诗,本次雅集分得“泽”字为韵。释宝印为宋代临济宗诗僧,与文人交游广泛,这首诗应是他与一众文人、官员在梅林宴饮时所作。诗中提及友人“今日边去”,可知有同游者即将赴任边地,诗人既以梅花清雅寄托禅林志趣,又以“和羹实”的典故期许友人得到朝廷重用,兼具文人雅意与禅林淡泊。

《梅林分韵得泽字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 紧扣分韵主题 :全诗以“泽”字为核心韵脚,“脂泽”直接呼应分韵所得之字,同时以梅花“不带脂泽”的天然清姿,暗合禅家不尚浮华的旨趣。 2. 意象清雅空灵 :以“孤芳”“香度”“影摇”等语描绘梅花高洁姿态,“竹篱”“溪水”烘托清幽氛围,将赏梅与禅心融为一体。 3. 对比凸显志趣 :“满坐喧举白”与“浇胸独茗碗”形成鲜明反差,众人酣饮的喧闹与诗人独以茶涤胸的...