颂古十八首

· 释宝印

李公要劝张公酒,却被张公罚一杯。
珠绕团团休错会,还家拍手笑哈哈。

简要说明

这首是宋代禅僧释宝印所作的禅门偈颂,属于《颂古十八首》组诗之一,以日常宴饮的趣味场景为载体,借劝酒反被罚酒的反转,阐发破除世俗执着、回归本心自在的禅理,风格诙谐直白,兼具生活意趣与禅学思辨。

逐句注释

  1. 李公要劝张公酒:李公、张公为泛称的两位友人,“劝酒”是世俗宴饮中常见的社交举动,此处代指日常的人际互动与固有规则。
  2. 却被张公罚一杯:反转了劝酒的常规逻辑,本应主动劝饮的李公反倒受罚,以生活化的反差制造叙事趣味,暗喻打破固有认知的束缚。
  3. 珠绕团团休错会:“珠绕团团”原指佛珠环绕之形,此处代指修行者执着于外在仪轨、将形式等同于修行的状态;“休错会”意为切勿误解禅理的核心,告诫学人应回归本心,而非执于表象。
  4. 还家拍手笑哈哈:以口语化的动作收尾,描绘出破除执着后心境豁然开朗、自在开怀的状态,将抽象的禅悟具象化为日常的轻松情态。

现代译文

李公本要劝张公把盏,
反倒被张公罚饮一杯。
莫将执于表象的俗见错会,
归家只管拍手笑哈哈。

创作背景

释宝印为北宋云门宗禅僧,《颂古十八首》是其以偈颂阐发禅理的合集。“颂古”为禅门传统体裁,即针对古代禅宗公案进行解读与阐发,此类作品多以日常事理接引后学,破除学人的知见执着。此诗未直接指向特定公案,而是以普泛的生活场景切入,传递禅门“平常心是道”的核心思想,体现了宋代禅诗贴近世俗、以俗显禅的创作倾向。

艺术赏析

  1. 语言浅白,以俗显禅:全诗采用口语化的日常语汇,无晦涩典故,将抽象的禅理融入饮酒、罚酒、归家大笑等生活化场景,让禅意不再疏离,易于普通读者领会。
  2. 反转叙事,制造张力:前两句以“劝酒-罚酒”的反转打破世俗认知的惯性,形成强烈的叙事趣味,暗喻打破固有成见的禅修要义。
  3. 结尾留白,意在言外:末句“拍手笑哈哈”以具象的动作收束全诗,将“悟后境界”化为可感的情态,未直接点明禅理,却让读者自行体味解脱后的自在心境,契合禅诗含蓄蕴藉的特点。
  4. 对比手法的运用:通过劝酒与罚酒的角色对比,凸显对世俗规则的解构,呼应禅门破除执着的核心思想。

常见问题

《颂古十八首》的作者和朝代是什么?

《颂古十八首》的作者是释宝印,页面按宋作品展示。

《颂古十八首》主要写了什么?

这首是宋代禅僧释宝印所作的禅门偈颂,属于《颂古十八首》组诗之一,以日常宴饮的趣味场景为载体,借劝酒反被罚酒的反转,阐发破除世俗执着、回归本心自在的禅理,风格诙谐直白,兼具生活意趣与禅学思辨。

《颂古十八首》的创作背景是什么?

释宝印为北宋云门宗禅僧,《颂古十八首》是其以偈颂阐发禅理的合集。“颂古”为禅门传统体裁,即针对古代禅宗公案进行解读与阐发,此类作品多以日常事理接引后学,破除学人的知见执着。此诗未直接指向特定公案,而是以普泛的生活场景切入,传递禅门“平常心是道”的核心思想,体现了宋代禅诗贴近世俗、以俗显禅的创作倾向。

《颂古十八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言浅白,以俗显禅 :全诗采用口语化的日常语汇,无晦涩典故,将抽象的禅理融入饮酒、罚酒、归家大笑等生活化场景,让禅意不再疏离,易于普通读者领会。 2. 反转叙事,制造张力 :前两句以“劝酒 罚酒”的反转打破世俗认知的惯性,形成强烈的叙事趣味,暗喻打破固有成见的禅修要义。 3. 结尾留白,意在言外 :末句“拍手笑哈哈”以具象的动作收束全诗,将“悟后境界”...