这首是宋代临济宗僧释宝印《颂古十八首》中的一首,属于禅门颂古体裁,以禅门语汇阐发“圆融无滞、不可言说、悟而不执”的核心禅理,借日常市井意象将高深禅意化于平易,暗藏机锋,体现了宋代禅诗的典型风格。
颂古十八首
礼拜起来虽悟去,街头笑倒李三翁。
简要说明
逐句注释
-
全收全放不通风
全收全放:禅门核心语汇,指万法收摄于心、全然放开无碍的圆融自在境界;不通风形容此境密不透风,无丝毫罅隙,契合禅境绝对统一、无挂无碍的特质。 -
点破将来已不中
点破指直抒禅理、揭示本相;将来意为拿来应用、付诸言说;不中即落于第二义、偏离本真,意为一旦将圆融的禅境用语言点破,便已失去本然的禅心。 -
礼拜起来虽悟去
礼拜指禅门参礼、礼佛的修习仪轨;悟去即有所省悟,意为即便通过规范修习获得领悟。 -
街头笑倒李三翁
李三翁为宋代民间常见的寻常老翁形象,代指凡俗常人,意为即便悟得禅理,也无需故作高深,应随缘任运,回归日常本真。
现代译文
收放圆融密不透风,
一经点破便失本踪。
礼拜起身虽得悟境,
不过街头笑倒的寻常老翁。
创作背景
颂古是宋代禅宗盛行的文体,即对前代禅门公案进行赞颂与阐发,以偈颂形式传递禅理。释宝印为宋代临济宗僧人,《颂古十八首》为其组诗作品,此诗应针对某一禅门公案而作,核心反对将禅理固化为言说、执着于“悟”的境界,强调禅境的不可言说与平常心的重要性。学界对其具体所指的公案暂无定论,主流观点认为其旨在阐发禅门“离言绝相”的核心思想。
艺术赏析
- 辩证的禅理张力:开篇以“全收全放”概括禅境的圆融无滞,又以“点破已不中”打破言说的执念,形成“可意会不可言传”的辩证张力,点明禅境无法通过语言穷尽的特质。
- 以俗喻雅的语言风格:末句以民间寻常老翁的形象收束全诗,将高深的禅理融入日常市井场景,化玄奥为平易,打破了禅诗常有的晦涩感,体现了宋代禅诗“不离世间”的典型风格。
- 严谨的格律形式:全诗为七言绝句,平仄协调,符合平起首句入韵的七绝格律,语言浅白却意蕴悠长,以极简的篇幅承载了丰富的禅学内涵,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《颂古十八首》的作者和朝代是什么?
《颂古十八首》的作者是释宝印,页面按宋作品展示。
《颂古十八首》主要写了什么?
这首是宋代临济宗僧释宝印《颂古十八首》中的一首,属于禅门颂古体裁,以禅门语汇阐发“圆融无滞、不可言说、悟而不执”的核心禅理,借日常市井意象将高深禅意化于平易,暗藏机锋,体现了宋代禅诗的典型风格。
《颂古十八首》的创作背景是什么?
颂古是宋代禅宗盛行的文体,即对前代禅门公案进行赞颂与阐发,以偈颂形式传递禅理。释宝印为宋代临济宗僧人,《颂古十八首》为其组诗作品,此诗应针对某一禅门公案而作,核心反对将禅理固化为言说、执着于“悟”的境界,强调禅境的不可言说与平常心的重要性。学界对其具体所指的公案暂无定论,主流观点认为其旨在阐发禅门“离言绝相”的核心思想。
《颂古十八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 辩证的禅理张力 :开篇以“全收全放”概括禅境的圆融无滞,又以“点破已不中”打破言说的执念,形成“可意会不可言传”的辩证张力,点明禅境无法通过语言穷尽的特质。 2. 以俗喻雅的语言风格 :末句以民间寻常老翁的形象收束全诗,将高深的禅理融入日常市井场景,化玄奥为平易,打破了禅诗常有的晦涩感,体现了宋代禅诗“不离世间”的典型风格。 3. 严谨的格律形式 :全...