漳屿庵造水苋

· 释安永

路绕悬崖万仞头,担泉带月几时休。
个中拨转通天窍,人自安閒水自流。

简要说明

这首宋代禅诗以漳屿庵日常挑水造景的劳作场景为切入点,以险峻山路、月下担泉的画面铺陈修行日常,最终阐发“任运自然”的禅修心境,兼具山水景致的清寂与禅理的超脱意趣。

逐句注释

  1. 路绕悬崖万仞头:万仞,古代长度单位,一仞约合七尺,此处极言山崖极高。句意:山路蜿蜒环绕在千丈悬崖的绝顶之处。
  2. 担泉带月几时休:担泉,指挑运泉水的日常劳作;带月,伴着月色,点明劳作的时间(多为夜间或月下);几时休,何时才能停歇,表面写劳作的辛劳,暗合修行的漫长。
  3. 个中拨转通天窍:个中,即“这其中”,指挑水造景的日常修行之中;拨转,意为打通、领悟;通天窍,佛教禅语,指通达宇宙真理的玄关悟性,也指自然运化的玄机。句意:在这日常劳作之中,领悟到了通达天地的禅机妙理。
  4. 人自安閒水自流:安閒,同“安闲”,闲适自在;水自流,以泉水自然流淌比喻顺应本心、不加刻意的禅修境界。句意:人自然会安闲洒脱,泉水也会自在流淌。

现代译文

山路蜿蜒缠绕在千丈悬崖的绝顶,
担着泉水伴着月色,何时才能停歇?
此间悟透了通达天地的玄关窍妙,
人自会安闲自在,泉水也自在流淌。

创作背景

释安永为宋代临济宗僧人,漳屿庵是其修行驻锡的庵堂。“造水苋”或为“造水轩”“造水菀”的讹误,或指引水造景、种植水苋的日常劳作,学界对此存在细微争议。宋代禅僧倡导“平常心是道”,主张在日常劳作、寻常景致中体悟禅理,此诗应为释安永在漳屿庵日常挑水劳作的过程中,有感于修行与自然的契合,顿悟禅机后所作,体现了禅修脱离刻意造作、顺应自然的核心思想。

艺术赏析

  1. 质朴自然的禅诗语言:全诗以浅白的日常语汇入诗,无晦涩禅语,将修行劳作与禅理体悟融为一体,符合禅诗“不离世间”的创作特色。
  2. 情景交融的意境营造:前两句以“悬崖”“山路”“担泉”“带月”勾勒出清寂险峻的修行场景,铺垫出劳作的辛劳,为后两句的禅悟做足铺垫;后两句将“通天窍”的禅机与“水自流”的自然之景结合,将抽象的禅理具象化,营造出超脱闲适的禅意境界。
  3. 浑然天成的章法结构:全诗为七言绝句,平仄协调,首句入韵。三四句为流水对,将“悟禅”与“自在”紧密结合,上句写悟道的过程,下句写悟道后的境界,衔接自然,毫无斧凿痕迹。
  4. 以小见大的禅理表达:诗人以挑水造景的微小日常劳作,阐发通达天地的禅理,将“修行不在远求,而在日常”的禅意融入寻常景致,体现了宋代禅诗“日用而不知”的创作特点。

常见问题

《漳屿庵造水苋》的作者和朝代是什么?

《漳屿庵造水苋》的作者是释安永,页面按宋作品展示。

《漳屿庵造水苋》主要写了什么?

这首宋代禅诗以漳屿庵日常挑水造景的劳作场景为切入点,以险峻山路、月下担泉的画面铺陈修行日常,最终阐发“任运自然”的禅修心境,兼具山水景致的清寂与禅理的超脱意趣。

《漳屿庵造水苋》的创作背景是什么?

释安永为宋代临济宗僧人,漳屿庵是其修行驻锡的庵堂。“造水苋”或为“造水轩”“造水菀”的讹误,或指引水造景、种植水苋的日常劳作,学界对此存在细微争议。宋代禅僧倡导“平常心是道”,主张在日常劳作、寻常景致中体悟禅理,此诗应为释安永在漳屿庵日常挑水劳作的过程中,有感于修行与自然的契合,顿悟禅机后所作,体现了禅修脱离刻意造作、顺应自然的核心思想。

《漳屿庵造水苋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴自然的禅诗语言 :全诗以浅白的日常语汇入诗,无晦涩禅语,将修行劳作与禅理体悟融为一体,符合禅诗“不离世间”的创作特色。 2. 情景交融的意境营造 :前两句以“悬崖”“山路”“担泉”“带月”勾勒出清寂险峻的修行场景,铺垫出劳作的辛劳,为后两句的禅悟做足铺垫;后两句将“通天窍”的禅机与“水自流”的自然之景结合,将抽象的禅理具象化,营造出超脱闲适的禅意境...