春日

· 程颢

云淡风轻近午天,傍花随柳过前川。
时人不识余心乐,将谓偷闲学少年。

简要说明

这首七言绝句描绘了春日郊野郊游的闲适场景,以清新自然的景物勾勒出宜人的春日氛围,抒发了诗人悠然自得的内心快乐,同时借旁人的误解暗抒不被世俗理解的独得之乐,传递出超脱尘俗的平和心境。

逐句注释

云淡风轻近午天,傍花随柳过前川。
时人不识余心乐,将谓偷闲学少年。
1. 云淡风轻近午天:云淡,指云层轻薄淡雅;风轻,指微风和煦轻柔;近午天,指接近正午的晴朗天色。此句勾勒出春日正午前后舒爽宜人的整体氛围。
2. 傍花随柳过前川:傍,依傍、沿着;随,顺着、伴着;前川,前方的河川。此句叙写诗人沿花径柳荫信步漫游,途经河川的悠然行迹。
3. 时人不识余心乐:时人,指当时的世俗之人;不识,不理解、不懂;余,第一人称代词“我”;心乐,内心的悠然愉悦。此句直抒胸臆,点明诗人的快乐不为旁人所洞悉。
4. 将谓偷闲学少年:将谓,还以为、反倒认为;偷闲,忙中抽空、暂避俗务;学少年,效仿少年人嬉戏游玩。此句写旁人误以为诗人是效仿少年贪玩嬉游,实则误解了其心境的本质。

现代译文

云絮淡远,微风轻拂,正是接近正午的晴好天色。我沿着花径柳荫缓步前行,一路穿过前方的河川。旁人不懂我心中这份悠然的快乐,还道我是偷闲学那少年郎般嬉戏贪玩。

创作背景

程颢为北宋著名理学家,亦是成就颇高的诗人,其诗多兼具理趣与闲适意趣。这首《春日》是其闲适诗的代表作,创作背景并无明确纪年记载,学界普遍认为此诗写于其任职地方或退居闲居期间。程颢一生推崇儒家孔颜之乐,追求内心的平和与自得,此诗正是他将这种理学精神融入日常郊游场景的产物,展现出远离官场纷扰后的自在心境。

艺术赏析

  1. 白描手法与意境营造:全诗以白描手法写春日之景,语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,却精准捕捉到春日郊野的清新雅致。首二句“云淡风轻”“傍花随柳”将宜人风光与诗人的悠然行迹融为一体,勾勒出松弛舒缓的春日氛围,意境空灵淡远。
  2. 情感表达的含蓄与直白结合:后两句先以“时人不识”直抒胸臆,点明内心的独得之乐;又以“将谓偷闲学少年”的世俗误解,将自己的“心乐”与少年嬉游的世俗之乐形成对比,凸显出超脱于外物的精神境界,暗含对世俗眼光的淡淡调侃。
  3. 格律与形式美感:作为七言绝句,此诗平仄协调,首句入韵,“天”“川”“年”同属平水韵“一先”韵部,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。首二句虽非严整对仗,但“云淡风轻”与“傍花随柳”在结构上形成呼应,暗含形式上的对称之美。
  4. 景情理统一:全诗并未直接宣讲理学义理,而是将“孔颜之乐”的精神融入日常郊游的场景中,以景衬情,以情寓理,让读者在体味春日美景的同时,感受到作者超然物外的精神境界,实现了景、情、理的完美融合。

常见问题

《春日》的作者和朝代是什么?

《春日》的作者是程颢,页面按宋作品展示。

《春日》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了春日郊野郊游的闲适场景,以清新自然的景物勾勒出宜人的春日氛围,抒发了诗人悠然自得的内心快乐,同时借旁人的误解暗抒不被世俗理解的独得之乐,传递出超脱尘俗的平和心境。

《春日》的创作背景是什么?

程颢为北宋著名理学家,亦是成就颇高的诗人,其诗多兼具理趣与闲适意趣。这首《春日》是其闲适诗的代表作,创作背景并无明确纪年记载,学界普遍认为此诗写于其任职地方或退居闲居期间。程颢一生推崇儒家 孔颜之乐 ,追求内心的平和与自得,此诗正是他将这种理学精神融入日常郊游场景的产物,展现出远离官场纷扰后的自在心境。

《春日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与意境营造 :全诗以白描手法写春日之景,语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,却精准捕捉到春日郊野的清新雅致。首二句“云淡风轻”“傍花随柳”将宜人风光与诗人的悠然行迹融为一体,勾勒出松弛舒缓的春日氛围,意境空灵淡远。 2. 情感表达的含蓄与直白结合 :后两句先以“时人不识”直抒胸臆,点明内心的独得之乐;又以“将谓偷闲学少年”的世俗误解,将自己的“心乐”...