这首七言绝句是程颢春日郊游的即兴之作,以清新笔触勾勒春日郊野的悠然景致,抒发了诗人内心的闲适愉悦,暗含旁人不解这份超脱之乐的淡淡况味,展现出理学家亦能拥有的洒脱自在。
春日偶成
云淡风轻近午天,傍花随柳过前川。
时人不识余心乐,将谓偷闲学少年。
时人不识余心乐,将谓偷闲学少年。
简要说明
逐句注释
- 云淡风轻近午天:云淡,云朵轻薄淡远;风轻,春风轻柔和煦;近午天,将近正午的时分。
- 傍花随柳过前川:傍,依傍、靠着;随,顺着、沿着;前川,前方的河川。此句写诗人循着花柳漫步至河畔的行迹。
- 时人不识余心乐:时人,当时的旁人;识,理解、知晓;余,第一人称代词“我”;心乐,心中的悠然快乐。
- 将谓偷闲学少年:将谓,还以为、就认为;偷闲,偷得片刻闲暇;学少年,效仿年轻人嬉游赏春。
现代译文
云絮淡远,和风轻拂,正是将近正午的晴好天色。我依着盛放的繁花,循着依依的绿柳,悠悠走过了前面的河滨。旁人不懂我心中那份悠然的快意,还道我是偷得浮生半日闲,学那少年郎嬉游踏青呢。
创作背景
此诗为程颢早年为官时的即兴之作。程颢是北宋著名理学家,曾任鄠县、上元县主簿,公务之余常漫步郊野舒缓心绪。这首诗便是他在春日正午出游,目睹云淡风轻、花柳相映的景致,感受到自然之美与内心安宁相融的愉悦后所作,学界主流观点认为其暗合儒家“曾点之乐”的从容境界。
艺术赏析
- 白描手法,质朴自然:全诗无华丽辞藻,以极简笔触勾勒春日郊野的清新画面,“云淡风轻”“傍花随柳”皆为日常景致,却极具画面感,尽显自然恬淡之美。
- 情景交融,反衬点睛:前两句写景铺垫闲适氛围,后两句借“时人不识”反衬自身心境,以旁人误解为“学少年嬉游”的细节,凸显这份快乐并非世俗嬉戏,而是超脱尘俗的精神自得,含蓄隽永。
- 格律和谐,音韵流畅:作为七言绝句,全诗平仄协调,韵脚“天”“川”“年”同属平水韵一先部,读来朗朗上口,音韵舒展自然。
- 立意新颖,打破刻板印象:作为理学大家,此诗未阐发抽象义理,而是以日常郊游的真情实感入诗,展现出理学家并非刻板迂腐,同样能领略自然之趣、拥有闲适心境,拓展了理学家诗词的创作边界。
常见问题
《春日偶成》的作者和朝代是什么?
《春日偶成》的作者是程颢,页面按宋作品展示。
《春日偶成》主要写了什么?
这首七言绝句是程颢春日郊游的即兴之作,以清新笔触勾勒春日郊野的悠然景致,抒发了诗人内心的闲适愉悦,暗含旁人不解这份超脱之乐的淡淡况味,展现出理学家亦能拥有的洒脱自在。
《春日偶成》的创作背景是什么?
此诗为程颢早年为官时的即兴之作。程颢是北宋著名理学家,曾任鄠县、上元县主簿,公务之余常漫步郊野舒缓心绪。这首诗便是他在春日正午出游,目睹云淡风轻、花柳相映的景致,感受到自然之美与内心安宁相融的愉悦后所作,学界主流观点认为其暗合儒家“曾点之乐”的从容境界。
《春日偶成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴自然 :全诗无华丽辞藻,以极简笔触勾勒春日郊野的清新画面,“云淡风轻”“傍花随柳”皆为日常景致,却极具画面感,尽显自然恬淡之美。 2. 情景交融,反衬点睛 :前两句写景铺垫闲适氛围,后两句借“时人不识”反衬自身心境,以旁人误解为“学少年嬉游”的细节,凸显这份快乐并非世俗嬉戏,而是超脱尘俗的精神自得,含蓄隽永。 3. 格律和谐,音韵流畅 :...