和主司王起

· 裴翻

常将公道选群生,犹被春闱屈重名。
文柄久持殊岁纪,恩门三启动寰瀛。
云霄幸接鸳鸾盛,变化欣同草木荣。
乍得阳和如细柳,参差长近亚夫营。

简要说明

这首诗是裴翻写给主司王起的和诗。主题围绕王起主持科举选拔之事展开,表达了对王起长期秉持公道选拔人才的赞誉,同时抒发了自己在科举中得中后的欣喜与感激之情。

逐句注释

  • “常将公道选群生,犹被春闱屈重名”:
    • 字词:“公道”,公平的原则;“群生”,众多的考生;“春闱”,指春季举行的科举考试;“屈重名”,使有很高名望的人屈就,意即埋没人才。
    • 句意:王起常常秉持公平的原则选拔众多考生,但即便如此,还是会在科举中埋没一些有高名望的人才。
  • “文柄久持殊岁纪,恩门三启动物瀛”:
    • 字词:“文柄”,指科举考试的主持权;“殊岁纪”,很多年;“恩门”,对考官的尊称;“三启”,多次开启科举之门选拔人才;“动寰瀛”,轰动天下。
    • 句意:王起长期执掌科举考试大权,历经多年,他多次开启科举之门选拔人才,此举轰动了天下。
  • “云霄幸接鸳鸾盛,变化欣同草木荣”:
    • 字词:“云霄”,比喻高位;“鸳鸾”,比喻有才学的人;“变化”,指命运的改变;“草木荣”,草木繁荣生长,比喻自己如同草木得到生机。
    • 句意:有幸能在高位与众多有才学的人交往,欣喜自己如同草木逢春一样命运得到改变而繁荣。
  • “乍得阳和如细柳,参差长近亚夫营”:
    • 字词:“乍得”,刚刚得到;“阳和”,春天的暖气,比喻王起的恩惠;“细柳”,细柳营,汉代周亚夫驻军之地;“亚夫营”,代指王起所在之处。
    • 句意:刚刚得到王起的恩惠如同春天的暖气,自己就像细柳一样,参差不齐地长久靠近亚夫营(王起)。

现代译文

您常常秉持公平原则选拔众多考生,
可即便如此春闱中仍会埋没高才。
您长久执掌科举大权已过多年,
多次开启恩门选拔人才轰动天下。
有幸能在高位与才俊们交往,
欣喜命运如草木逢春般改变。
刚得到您的恩惠如同春风拂面,
我就像细柳长久靠近您的身旁。

创作背景

王起是唐朝著名的科举主考官,他多次主持科举考试,以公正选拔人才著称。裴翻参加科举考试,得中后写此诗答谢王起。诗中反映了唐朝科举制度下考生对主考官的感激以及对科举改变命运的喜悦之情。具体创作时间应是裴翻科举得中后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“细柳”“亚夫营”运用汉代周亚夫细柳营的典故,将王起比作周亚夫,形象地表达了自己对王起的敬仰与亲近之意,使诗歌更具文化内涵。
    • 比喻:将自己比作“细柳”,把王起的恩惠比作“阳和”,生动地描绘出自己得到王起恩惠后的状态,形象地传达出感激之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合答谢主考官的语境。用词精准,如“公道”“文柄”等词准确地概括了王起在科举中的作为。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对王起的赞誉和自身感受的抒发,清晰地表达了对王起的感激与敬仰,以及科举得中后的欣喜。先赞扬王起主持科举的公正和影响力,后表达自己的荣幸与感激,层次分明。

常见问题

《和主司王起》的作者和朝代是什么?

《和主司王起》的作者是裴翻,页面按唐作品展示。

《和主司王起》主要写了什么?

这首诗是裴翻写给主司王起的和诗。主题围绕王起主持科举选拔之事展开,表达了对王起长期秉持公道选拔人才的赞誉,同时抒发了自己在科举中得中后的欣喜与感激之情。

《和主司王起》的创作背景是什么?

王起是唐朝著名的科举主考官,他多次主持科举考试,以公正选拔人才著称。裴翻参加科举考试,得中后写此诗答谢王起。诗中反映了唐朝科举制度下考生对主考官的感激以及对科举改变命运的喜悦之情。具体创作时间应是裴翻科举得中后不久。

《和主司王起》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“细柳”“亚夫营”运用汉代周亚夫细柳营的典故,将王起比作周亚夫,形象地表达了自己对王起的敬仰与亲近之意,使诗歌更具文化内涵。 比喻 :将自己比作“细柳”,把王起的恩惠比作“阳和”,生动地描绘出自己得到王起恩惠后的状态,形象地传达出感激之情。 语言特色 :语言典雅庄重,符合答谢主考官的语境。用词精准,如“公道”“文柄”等词准确地概括了王起...