和子骏洛中书事

· 司马光

西都自古繁华地,冠盖优游萃五方。
比户清风人种竹,满川浓渌土宜桑。
鉴龙山断开天阙,导洛波回载羽觞。
况有耆英诗酒乐,问君何处不如唐。

简要说明

这首诗是司马光退居洛阳时与友人刘邠(字子骏)的唱和之作,以赞美西京洛阳的繁华风物、风土物产与闲适雅集的生活,末句以反问收束,点明当下洛阳之盛不亚于盛唐东都,抒发了诗人闲居洛阳时的悠然自得与对这片乐土的喜爱。

逐句注释

西都自古繁华地
西都:北宋以洛阳为西京,又称西都,为当时的陪都。句意:洛阳自古以来就是繁华富庶的都会之地。

冠盖优游萃五方
冠盖:原指仕宦的衣冠与车盖,代指官员士大夫;优游:悠闲自在;萃五方:从各地汇聚而来。句意:各地的官员士大夫都在此悠闲度日,往来汇聚。

比户清风人种竹,满川浓渌土宜桑
比户:家家户户;浓渌:指清澈碧绿的河水;土宜桑:土地适宜种植桑树。句意:家家户户都沐浴清风,百姓皆栽种翠竹;满河碧波澄澈,本地水土最宜种桑养蚕。

鉴龙山断开天阙,导洛波回载羽觞
鉴龙山:即洛阳附近的龙门山,伊水穿流其下形成伊阙,形似天然宫阙;天阙:指天然形成的宫阙般的山口;导洛波回:疏导洛水,使水波回旋,代指曲水流觞的场景;羽觞:古代一种椭圆形的酒器,此处指代临水宴饮的曲水流觞之会。句意:龙门山断开形成天然的伊阙天险,洛水回旋波光粼粼,正是可以泛舟载酒、临水赋诗的好去处。

况有耆英诗酒乐,问君何处不如唐
耆英:指年高有德的长者,此处特指北宋洛阳的耆英会,由司马光、富弼、文彦博等退休高官组成的雅集组织;句意:更何况还有耆英会的诗酒雅集之乐,试问洛阳如今的胜景,哪里比不上盛唐的东都呢?

现代译文

洛阳自古便是繁华都会,四方官宦云集,悠然度日。
家家户户外沐清风,人人庭前种竹;满河碧水澄澈,沃野桑田遍野。
龙门山劈开伊阙,宛若天然宫阙;洛水回旋泛波,正可载酒泛舟。
更有耆英雅集,诗酒相和,这般胜景,试问何处能比盛唐东都?

创作背景

这首诗作于司马光退居洛阳闲居期间。熙宁三年(1070),司马光因坚决反对王安石变法,自请外放,后于熙宁四年(1071)定居洛阳,任西京留守司御史台闲职。在此期间,他与洛阳的故旧友人唱和不断,此诗便是与友人刘邠的唱和之作。当时洛阳作为北宋西京,风物繁盛,又有以司马光为首的退休高官组成的“耆英会”,雅集赋诗、饮酒度日,诗人借此诗抒发了对洛阳风土人情与闲适生活的喜爱。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗从洛阳的历史繁华落笔,继而写当地的风土物产,再铺陈山水游乐之趣,最后落脚于人文雅集的盛事,层层递进结构完整,末句以反问收束,强化了对洛阳胜景的赞美之情。
  2. 对仗工整,语言质朴:诗中“比户清风人种竹,满川浓渌土宜桑”“鉴龙山断开天阙,导洛波回载羽觞”两处对仗工整,句式整齐,既写出了洛阳的风物特色,又富有韵律美。整体语言平实自然,没有刻意堆砌辞藻,贴合司马光一贯平易厚重的诗风与内敛平实的性格。
  3. 用典自然,意蕴深厚:“载羽觞”化用王羲之《兰亭集序》中曲水流觞的典故,既写出了洛水宴饮的雅趣,又增添了诗文的文化底蕴;末句“何处不如唐”以盛唐东都洛阳为参照,既肯定了当下洛阳的繁盛,又暗含了对北宋承平之世的认同,意蕴悠长。

常见问题

《和子骏洛中书事》的作者和朝代是什么?

《和子骏洛中书事》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和子骏洛中书事》主要写了什么?

这首诗是司马光退居洛阳时与友人刘邠(字子骏)的唱和之作,以赞美西京洛阳的繁华风物、风土物产与闲适雅集的生活,末句以反问收束,点明当下洛阳之盛不亚于盛唐东都,抒发了诗人闲居洛阳时的悠然自得与对这片乐土的喜爱。

《和子骏洛中书事》的创作背景是什么?

这首诗作于司马光退居洛阳闲居期间。熙宁三年(1070),司马光因坚决反对王安石变法,自请外放,后于熙宁四年(1071)定居洛阳,任西京留守司御史台闲职。在此期间,他与洛阳的故旧友人唱和不断,此诗便是与友人刘邠的唱和之作。当时洛阳作为北宋西京,风物繁盛,又有以司马光为首的退休高官组成的“耆英会”,雅集赋诗、饮酒度日,诗人借此诗抒发了对洛阳风土人情与闲适生活的喜...

《和子骏洛中书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗从洛阳的历史繁华落笔,继而写当地的风土物产,再铺陈山水游乐之趣,最后落脚于人文雅集的盛事,层层递进结构完整,末句以反问收束,强化了对洛阳胜景的赞美之情。 2. 对仗工整,语言质朴 :诗中“比户清风人种竹,满川浓渌土宜桑”“鉴龙山断开天阙,导洛波回载羽觞”两处对仗工整,句式整齐,既写出了洛阳的风物特色,又富有韵律美。整体语言平实...