这首七言纪游诗完整记录了夏日拜访友人陈秀才园林的全过程:从沿途田园风光写起,到入园畅谈古今、日暮方归,最后以相约频来作结。全诗洋溢着闲适恬淡的田园意趣,既展现了乡间园林的清幽之美,也流露了诗人与友人相得的真挚情谊,以及脱离官场后寄情林泉的淡然心境。
夏日过陈秀才园林
驱童策马踏村路,乘兴出游当访谁。
槿花篱落围丛竹,风日萧疏满园绿。
到门下马问主人,文籍先生其姓陈。
高谈浩浩究今古,不觉林间日将暮。
茅庐蒿径幸不遥,不厌频频数来去。
简要说明
逐句注释
- 桑荫青青紫葚垂:桑荫,桑树的树荫;青青,形容草木茂盛鲜亮;紫葚,桑树成熟的紫黑色果实;垂,低垂悬坠。
- 鲜风荡麦生涟漪:鲜风,清新和暖的南风;荡麦,吹拂过麦田;涟漪原指水面波纹,此处比喻麦浪起伏的动态。
- 驱童策马踏村路,乘兴出游当访谁:驱童,带领随行童仆;策马,鞭打马匹赶路;乘兴,趁着游赏的兴致;当访谁,暗点出游的目的是拜访友人。
- 槿花篱落围丛竹,风日萧疏满园绿:槿花,木槿花,夏日盛放的常见花卉;篱落,农家的篱笆院墙;围丛竹,环绕着丛生的翠竹;风日,风光与日光;萧疏,清爽疏朗,无喧闹繁杂之态;满园绿,形容园内苍翠浓郁的绿意。
- 到门下马问主人,文籍先生其姓陈:到门,抵达陈秀才的园林门口;问主人,询问园主身份;文籍先生,对精通典籍的读书人的尊称,此处代指陈秀才;其姓陈,点明友人的姓氏。
- 高谈浩浩究今古,不觉林间日将暮:高谈,高远广博的畅谈;浩浩,形容谈吐开阔滔滔;究今古,探究古今事理;不觉,没有察觉到;日将暮,太阳快要落山,点明畅谈之久。
- 茅庐蒿径幸不遥,不厌频频数来去:茅庐,茅草搭建的居所,指陈秀才的宅园;蒿径,长满野生蒿草的乡间小路;幸不遥,幸好距离不算遥远;不厌,不要嫌弃;频频数来去,期许时常往来探访。
现代译文
桑树荫浓青翠鲜亮,紫黑的桑葚低垂枝头。
清新的风拂过麦田,掀起层层麦浪恰似水面涟漪。
我带着童仆策马行在村间小路,趁兴出游,不知要去拜访哪位友人?
篱边木槿花盛放,丛竹环绕院墙,晴日和风里,满园清疏翠绿。
到门下马询问主人,这位饱读典籍的先生,原是姓陈的友人。
我们高谈阔论,滔滔不绝探究今古,不觉林间日色已暮。
所幸茅庐蒿径不算遥远,但愿不必嫌弃,我常来常往。
创作背景
司马光作为北宋名臣,在神宗熙宁年间因反对王安石变法,自请离朝,退居洛阳十五年(1071-1085),期间多创作闲适纪游之作。这首诗便是其退居洛阳时期的作品,彼时诗人脱离官场繁杂,寄情田园林泉,与乡间读书人陈秀才结交,二人常于园林中畅谈学问、消磨时日,这首诗便记录了二人一次夏日相聚的完整过程,流露了诗人对恬淡闲适乡居生活的喜爱。
艺术赏析
- 结构清晰,叙事完整:全诗以出游行踪为线索,依次铺陈沿途田园景致、园林清幽之景、访园畅谈的过程,最后以相约频来收束,完整呈现了一次夏日雅集的全貌,叙事流畅自然。
- 白描手法,意境淡远:诗人多用白描手法写景,如“桑荫青青紫葚垂”“槿花篱落围丛竹”,不施浓墨重彩,仅以常见田园意象勾勒出乡间夏日的清新画面,营造出疏朗恬淡的意境,贴合诗人闲适的心境。
- 动静结合,情景交融:前两联写麦浪、桑荫为动态田园风光,中间两联写槿花、丛竹为静态园林景致,动静结合尽显夏日乡园的生机与清幽。诗人将游兴、与友人的相得之情融入写景叙事之中,情与景自然交融,毫无刻意雕琢之感。
- 语言平实自然:全诗语言浅白流畅,无生僻典故与华丽辞藻,符合司马光一贯的诗文风格,以平实语言传递真挚情感,体现了宋诗“平淡自然”的特点。
- 情感真挚,余韵悠长:末联直接点明主旨,既表达了对乡居生活的喜爱,也流露了与友人之间深厚的情谊,收束全诗时余韵悠长,让人回味纯粹的文人雅集之乐。
常见问题
《夏日过陈秀才园林》的作者和朝代是什么?
《夏日过陈秀才园林》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《夏日过陈秀才园林》主要写了什么?
这首七言纪游诗完整记录了夏日拜访友人陈秀才园林的全过程:从沿途田园风光写起,到入园畅谈古今、日暮方归,最后以相约频来作结。全诗洋溢着闲适恬淡的田园意趣,既展现了乡间园林的清幽之美,也流露了诗人与友人相得的真挚情谊,以及脱离官场后寄情林泉的淡然心境。
《夏日过陈秀才园林》的创作背景是什么?
司马光作为北宋名臣,在神宗熙宁年间因反对王安石变法,自请离朝,退居洛阳十五年(1071 1085),期间多创作闲适纪游之作。这首诗便是其退居洛阳时期的作品,彼时诗人脱离官场繁杂,寄情田园林泉,与乡间读书人陈秀才结交,二人常于园林中畅谈学问、消磨时日,这首诗便记录了二人一次夏日相聚的完整过程,流露了诗人对恬淡闲适乡居生活的喜爱。
《夏日过陈秀才园林》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,叙事完整 :全诗以出游行踪为线索,依次铺陈沿途田园景致、园林清幽之景、访园畅谈的过程,最后以相约频来收束,完整呈现了一次夏日雅集的全貌,叙事流畅自然。 2. 白描手法,意境淡远 :诗人多用白描手法写景,如“桑荫青青紫葚垂”“槿花篱落围丛竹”,不施浓墨重彩,仅以常见田园意象勾勒出乡间夏日的清新画面,营造出疏朗恬淡的意境,贴合诗人闲适的心境。 3...