这首诗是司马光离别河阳府园后追忆往昔之作,回忆与友人景仁同谒晦叔的相聚往事,以“蓬飞”“浮云”喻世态淡薄,以“寒柏”喻友情坚贞,抒发了对真挚情谊的珍视,以及对人生聚散无常、乐事难全的深沉感慨。
去春与景仁同至河阳谒晦叔馆於府之后园既去
郭隗金台虽见礼,华歆龙尾岂能贤。
浮云世味闲先薄,寒柏交情老更坚。
明日河梁即分首,人生乐事信难全。
简要说明
逐句注释
- 蓬飞匏击十余年:蓬飞,蓬草随风飘转,喻指二人早年各自漂泊辗转的生涯;匏击,以匏樽击节唱和,代指志趣相投时的饮酒唱和之乐;十余年,指相识相交已有十余年之久。
- 并荫华榱出偶然:并荫,一同栖息、依附;华榱(cuī),华丽的屋椽,代指晦叔府中的后园馆舍;出偶然,此次相聚实属机缘巧合,非刻意所求。
- 郭隗金台虽见礼:郭隗金台,典出《战国策·燕策》,燕昭王为招纳贤才,为郭隗筑黄金台,后世以此喻指礼遇贤士;此处借指晦叔以礼相待司马光与范镇二人。
- 华歆龙尾岂能贤:华歆,三国曹魏重臣,曾官至太尉;龙尾,指皇宫前的龙尾道,代指朝堂高位。此处以华歆借指世俗趋炎附势的权贵,意为即便身居高位,也未必算得上真正的贤才,暗赞晦叔的礼遇出自真心而非世俗虚名。
- 浮云世味闲先薄:浮云,喻指世俗名利飘忽不定;世味,指世俗人情与名利滋味;闲先薄,闲居独处时更能体察到世态的淡薄寡情。
- 寒柏交情老更坚:寒柏,寒冬中依然苍翠的柏树,用以比喻历经考验而愈发坚贞的友情;老更坚,随着年岁增长,情谊反而愈发深厚牢固。
- 明日河梁即分首:河梁,典出《文选·李陵与苏武诗》“携手上河梁”,后世代指送别之地;分首,即分手告别。
- 人生乐事信难全:信,确实、果真;全,完满齐备。意为人生中美好的欢聚之事,终究难以长久完满。
现代译文
飘蓬辗转、相知唱和已过十余年,
偶然一同栖身于华丽的府园馆舍之间。
虽如郭隗般蒙您以礼相待,
可那身居朝堂高位的华歆,又岂能算真正的贤才?
世俗滋味如浮云般飘忽淡薄,闲居时更觉其寡情;
唯有如寒柏般的交情,到老愈发坚贞不渝。
明日桥头便要彼此分别,
人生的欢聚乐事,果然是难以两全啊。
创作背景
此诗为司马光离别河阳府园后追忆去年春日相聚的作品。诗题中“景仁”为北宋名臣范镇(字景仁),“晦叔”为王陶(字晦叔),二人皆是司马光的挚友。嘉祐年间(1056-1063),司马光与范镇同赴河阳(今河南孟州)拜谒王陶,寄宿于府之后园,相聚数日后分别,司马光遂作此诗以抒胸臆。彼时司马光正值壮年,仕途稳步发展,却已体察到世俗人情的淡薄,更珍视与友人之间历经岁月的真挚情谊,借此次相聚与离别,抒发对友情的看重与人生聚散的感慨。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联用“郭隗金台”对“华歆龙尾”,以典故对比世俗礼遇与真心相交;颈联用“浮云世味”对“寒柏交情”,以意象对比世态与友情,对仗自然而意蕴深厚,完全符合律诗格律规范。
- 用典贴切,意蕴深远:多处化用古典典故,既贴合场景又拓展了诗意。如“郭隗金台”暗写主人的盛情,“华歆龙尾”反衬友情的纯粹;“河梁”化用李陵苏武送别诗,点明离别主题,使情感表达更含蓄厚重。
- 意象鲜明,比喻传神:以“浮云”喻世俗名利的飘忽,以“寒柏”喻友情的坚贞,形象生动地对比出世态与真情的差异,既贴合诗人心境,又具有普遍的审美意义。
- 语言质朴,情感沉郁:全诗语言平实淡雅,无华丽辞藻,符合司马光一贯的诗文风格,情感抒发自然沉郁,从回忆相聚到感慨世味,再到送别伤怀,层层递进,将对友情的珍视与人生聚散的怅惘融于平易的字句之中,读来真挚动人。
常见问题
《去春与景仁同至河阳谒晦叔馆於府之后园既去》的作者和朝代是什么?
《去春与景仁同至河阳谒晦叔馆於府之后园既去》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《去春与景仁同至河阳谒晦叔馆於府之后园既去》主要写了什么?
这首诗是司马光离别河阳府园后追忆往昔之作,回忆与友人景仁同谒晦叔的相聚往事,以“蓬飞”“浮云”喻世态淡薄,以“寒柏”喻友情坚贞,抒发了对真挚情谊的珍视,以及对人生聚散无常、乐事难全的深沉感慨。
《去春与景仁同至河阳谒晦叔馆於府之后园既去》的创作背景是什么?
此诗为司马光离别河阳府园后追忆去年春日相聚的作品。诗题中“景仁”为北宋名臣范镇(字景仁),“晦叔”为王陶(字晦叔),二人皆是司马光的挚友。嘉祐年间(1056 1063),司马光与范镇同赴河阳(今河南孟州)拜谒王陶,寄宿于府之后园,相聚数日后分别,司马光遂作此诗以抒胸臆。彼时司马光正值壮年,仕途稳步发展,却已体察到世俗人情的淡薄,更珍视与友人之间历经岁月的真挚...
《去春与景仁同至河阳谒晦叔馆於府之后园既去》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联用“郭隗金台”对“华歆龙尾”,以典故对比世俗礼遇与真心相交;颈联用“浮云世味”对“寒柏交情”,以意象对比世态与友情,对仗自然而意蕴深厚,完全符合律诗格律规范。 2. 用典贴切,意蕴深远 :多处化用古典典故,既贴合场景又拓展了诗意。如“郭隗金台”暗写主人的盛情,“华歆龙尾”反衬友情的纯粹;...