秋雨霁倏闻宗圣案伎应这饮酒诗呈宜甫

· 司马光

寒风细雨未晴天,密似轻尘薄似烟。
一室独吟图史乱,四邻高会绮罗鲜。
雁飞斜柱弦随指,蟹芦新螯酒满船。
自笑不歌仍不饮,昏昏只解枕肱眠。

简要说明

这首诗是司马光在秋雨初晴之日,独处书斋时听闻邻人设宴作乐所作,以自身清寂的独处状态与邻宴的奢华热闹形成鲜明对比,抒发了诗人安于独处、不趋附俗宴的自持心境,流露出自适闲淡的雅趣。

逐句注释

  1. 寒风细雨未晴天:凛冽的寒风裹挟着细密雨丝,天色尚未放晴。
  2. 密似轻尘薄似烟:雨丝细密得如同轻扬的微尘,轻薄得又像朦胧的烟雾,描摹出秋雨的朦胧质感。
  3. 一室独吟图史乱:我独自守在书斋之中沉吟吟咏,案头的图书史籍散乱未整。图史指图书典籍与史籍,此处代指文人书房的藏书。
  4. 四邻高会绮罗鲜:四周的邻里正举办盛大的宴饮,宾客们身着绫罗绸缎,服饰鲜亮华贵。绮罗为有花纹的丝织品,此处代指华丽的礼服;高会指盛大的宴会。
  5. 雁飞斜柱弦随指:宴会上的弦乐演奏精妙灵动,乐声清越如雁阵斜穿屋前的斜柱,琴弦随着乐手的指法起落流转。
  6. 蟹芦新螯酒满船:宴会上摆上了应季的鲜蟹与醇酒,船形酒樽中盛满了美酒。蟹芦代指螃蟹(蟹多栖息于芦丛间);新螯指新鲜的蟹螯,即鲜美的蟹肴;酒满船形容酒浆丰盛,或指船形酒樽。
  7. 自笑不歌仍不饮:我自嘲既不参与宴饮的歌咏助兴,也不肯举杯饮酒。
  8. 昏昏只解枕肱眠:只知道昏沉困倦,枕着胳膊酣然沉睡。枕肱典出《论语·述而》“曲肱而枕之”,指枕臂而眠,暗含安贫乐道的志趣。

现代译文

寒风卷着细雨,天色迟迟未晴,
雨丝细密如轻尘,朦胧又似薄烟。
我独守书斋,沉吟吟咏,案头图史散乱未整,
忽闻四邻高会,宾客罗绮鲜亮,宴饮正酣。
弦乐清越如雁穿斜柱,指法灵动,鲜螯佐酒,酒船满斟。
我自嘲既不高歌也不举杯,只知昏昏沉沉,枕臂酣眠。

创作背景

这首诗创作于北宋时期,作者司马光为北宋著名史学家、政治家,性格俭朴自持,不喜奢华宴饮。从诗题可知,此诗为秋雨初晴之日,诗人独处书斋时,忽然听闻邻居设宴作乐,有感于自身清寂与旁人宴饮的热闹反差,作此诗呈赠友人宜甫,“宗圣”当为设宴的主人,“案伎”指设宴时有乐伎助兴。司马光晚年多在西京洛阳编纂《资治通鉴》,此诗大概率创作于其洛阳任职期间,抒发了安于独处、不趋附俗宴的心境。

艺术赏析

  1. 对比手法突出情志:全诗以自身独处的清寂与邻宴的热闹形成鲜明对比。前四句中,“寒风细雨”“一室独吟”“图史乱”勾勒出诗人安于书斋、随性自适的状态;“四邻高会绮罗鲜”则写出邻宴的奢华热闹,反差之下更显诗人不慕奢华、自持守静的品格。
  2. 细节描摹生动传神:颈联“雁飞斜柱弦随指,蟹芦新螯酒满船”选取宴饮中的弦乐与酒肴细节,以“雁飞”喻乐声清越,以“酒满船”状酒浆丰盛,画面感极强,将邻宴的热闹鲜活地展现出来。
  3. 语言平易自然,直抒胸臆:全诗语言浅白流畅,无晦涩典故,尾联“自笑不歌仍不饮,昏昏只解枕肱眠”以自嘲的口吻直接抒发自身的志趣,不歌不饮、枕臂而眠的状态,呼应了诗人俭朴自持的性格,也暗含安贫乐道的雅趣。
  4. 格律工整严谨:此诗为七言律诗,颔联“一室独吟图史乱,四邻高会绮罗鲜”对仗工整,“一室”对“四邻”、“独吟”对“高会”、“图史乱”对“绮罗鲜”,平仄协调,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《秋雨霁倏闻宗圣案伎应这饮酒诗呈宜甫》的作者和朝代是什么?

《秋雨霁倏闻宗圣案伎应这饮酒诗呈宜甫》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《秋雨霁倏闻宗圣案伎应这饮酒诗呈宜甫》主要写了什么?

这首诗是司马光在秋雨初晴之日,独处书斋时听闻邻人设宴作乐所作,以自身清寂的独处状态与邻宴的奢华热闹形成鲜明对比,抒发了诗人安于独处、不趋附俗宴的自持心境,流露出自适闲淡的雅趣。

《秋雨霁倏闻宗圣案伎应这饮酒诗呈宜甫》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋时期,作者司马光为北宋著名史学家、政治家,性格俭朴自持,不喜奢华宴饮。从诗题可知,此诗为秋雨初晴之日,诗人独处书斋时,忽然听闻邻居设宴作乐,有感于自身清寂与旁人宴饮的热闹反差,作此诗呈赠友人宜甫,“宗圣”当为设宴的主人,“案伎”指设宴时有乐伎助兴。司马光晚年多在西京洛阳编纂《资治通鉴》,此诗大概率创作于其洛阳任职期间,抒发了安于独处、不趋附俗...

《秋雨霁倏闻宗圣案伎应这饮酒诗呈宜甫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法突出情志 :全诗以自身独处的清寂与邻宴的热闹形成鲜明对比。前四句中,“寒风细雨”“一室独吟”“图史乱”勾勒出诗人安于书斋、随性自适的状态;“四邻高会绮罗鲜”则写出邻宴的奢华热闹,反差之下更显诗人不慕奢华、自持守静的品格。 2. 细节描摹生动传神 :颈联“雁飞斜柱弦随指,蟹芦新螯酒满船”选取宴饮中的弦乐与酒肴细节,以“雁飞”喻乐声清越,以“酒满船...