这首诗是北宋诗人司马光退居洛阳时的秋日感怀之作,诗人以细腻笔触勾勒初秋街巷的景物变化,借红莲、丹枣、蕉衫、纨扇、寒蝉、归燕等意象烘托清寂闲适的氛围,末以陶渊明归隐典故收束,表达对恬淡自在田园生活的向往,寄赠友人以抒胸臆。
秋意呈邻几吴充
筠笼卖红莲,莎阶坠丹枣。
蕉衫日以疏,纨扇安能好。
蝉悲西风树,燕乱斜阳草。
此意属渊明,篱边几樽倒。
简要说明
逐句注释
- 新凉入闾巷,旧暑何人扫
- 新凉:指初秋初至的凉爽之气。闾巷:街巷市井,代指平民街坊。此句点明初秋凉意悄然漫入街巷,写出时节转换的微妙感。
- 旧暑:盛夏残留的暑热。扫:驱散、扫尽。以反问语气点出暑热未消、凉意初来的时节特点。
- 筠笼卖红莲,莎阶坠丹枣
- 筠笼:竹编盛器,此处指小贩盛放鲜莲蓬的器具。红莲:代指新鲜红莲莲蓬,秋日莲蓬成熟,为街头常见售卖鲜果。
- 莎阶:长满莎草的台阶。丹枣:成熟泛红的枣子。此句描绘市井秋日细节:小贩沿街叫卖红莲莲蓬,阶前枣树熟透的红枣簌簌坠落,充满生活意趣。
- 蕉衫日以疏,纨扇安能好
- 蕉衫:以蕉布制成的夏日轻薄衣衫,盛夏时用于解暑。日以疏:日渐少穿,随天气转凉更换衣物。
- 纨扇:细绢制成的团扇,盛夏消暑常用器具。安能好:怎能再派上用场,点明暑热已去、扇具无用。此句以器物变化侧面烘托秋凉到来。
- 蝉悲西风树,燕乱斜阳草
- 西风:即秋风,秋日寒风。蝉悲:寒蝉在秋风中的悲鸣,烘托秋日清寂氛围。
- 斜阳:西斜的落日。燕乱:燕子在夕阳草丛间纷乱翻飞,暗合秋日燕子即将南飞的物候特点。此句以虫鸟动态进一步渲染秋意浓郁。
- 此意属渊明,篱边几樽倒
- 渊明:即东晋诗人陶渊明,以归隐田园、恬淡自适的诗风著称,“采菊东篱下”为其经典名句。
- 篱边:化用陶渊明东篱采菊典故,代指归隐田园的闲适生活。几樽倒:频频举杯畅饮,表达诗人向往如陶渊明般超脱自在、寄情田园的心境,点明全诗主旨。
现代译文
初秋的凉意悄悄漫进街坊街巷,
谁能扫尽这 lingering 的盛夏残暑?
竹笼里盛着新鲜红莲莲蓬,小贩沿街叫卖,
长满莎草的台阶边,熟透的红枣簌簌坠落。
蕉布衣衫早已穿得越来越少,
细绢团扇又怎能再派上用场?
寒蝉在西风里的老树上悲切啼鸣,
燕子在夕阳斜照的草丛间纷乱翻飞。
这秋日闲淡的意趣,唯有陶渊明能懂,
真想在东篱边,频频举杯,一醉方休。
创作背景
此诗为北宋司马光退居洛阳期间所作。神宗熙宁四年(1071),司马光因反对王安石变法自请外任,后定居洛阳专事编撰《资治通鉴》长达十五年。期间他远离朝堂纷争,心境恬淡闲适,常与友人唱和抒怀。这首诗即为初秋时节诗人见街巷秋景而生闲适之感,寄赠友人吴充(邻几为其字号,学界对其具体身份略有争议,主流认为是与司马光政见相近的友人),借秋日景物抒发对恬淡自在生活的向往。
艺术赏析
- 意象铺陈,层次分明:全诗以秋景为核心,从街巷整体的新凉,到市井售卖的红莲、阶前坠枣的细节,再到个人衣物的更替,最后延伸至虫鸟的秋日动态,层层递进,将初秋景物铺陈得细腻鲜活,兼具生活气息与自然意趣。
- 对仗工整,韵律和谐:虽非严格律诗,但中间两联对仗工整:“筠笼”对“莎阶”、“卖红莲”对“坠丹枣”;“蕉衫”对“纨扇”、“日以疏”对“安能好”;“蝉悲”对“燕乱”、“西风树”对“斜阳草”,句式节奏明快,符合古典诗歌的音韵美感。
- 用典点睛,主旨鲜明:末联化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,将闲淡意境推向高潮,将眼前秋景与精神追求融为一体,使全诗主旨清晰而含蓄。
- 语言平实,意境恬淡:全诗浅近自然,无刻意雕琢之辞,以白描手法勾勒秋景,整体基调闲适淡雅,既无悲秋感伤,也无激昂情绪,恰如其分地体现了司马光退居洛阳时平和自适的心境,符合其“平淡自然、重意趣”的诗文风格。
常见问题
《秋意呈邻几吴充》的作者和朝代是什么?
《秋意呈邻几吴充》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《秋意呈邻几吴充》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人司马光退居洛阳时的秋日感怀之作,诗人以细腻笔触勾勒初秋街巷的景物变化,借红莲、丹枣、蕉衫、纨扇、寒蝉、归燕等意象烘托清寂闲适的氛围,末以陶渊明归隐典故收束,表达对恬淡自在田园生活的向往,寄赠友人以抒胸臆。
《秋意呈邻几吴充》的创作背景是什么?
此诗为北宋司马光退居洛阳期间所作。神宗熙宁四年(1071),司马光因反对王安石变法自请外任,后定居洛阳专事编撰《资治通鉴》长达十五年。期间他远离朝堂纷争,心境恬淡闲适,常与友人唱和抒怀。这首诗即为初秋时节诗人见街巷秋景而生闲适之感,寄赠友人吴充(邻几为其字号,学界对其具体身份略有争议,主流认为是与司马光政见相近的友人),借秋日景物抒发对恬淡自在生活的向往。
《秋意呈邻几吴充》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象铺陈,层次分明 :全诗以秋景为核心,从街巷整体的新凉,到市井售卖的红莲、阶前坠枣的细节,再到个人衣物的更替,最后延伸至虫鸟的秋日动态,层层递进,将初秋景物铺陈得细腻鲜活,兼具生活气息与自然意趣。 2. 对仗工整,韵律和谐 :虽非严格律诗,但中间两联对仗工整:“筠笼”对“莎阶”、“卖红莲”对“坠丹枣”;“蕉衫”对“纨扇”、“日以疏”对“安能好”;“蝉...