喜才元过洛小诗招饮

· 司马光

素发各垂领,旧交相见稀。
不唯春物好,况是锦衣归。
洛社冻醪熟,伊鲂丝脍肥。
南轩已洒扫,命驾不须违。

简要说明

这首诗是司马光晚年退居洛阳时所作,诗人偶遇久别旧交才元,恰逢春日佳景与友人衣锦荣归,遂作此小诗招饮。全诗既慨叹岁月流逝、旧友相逢之不易,又抒发了对友人荣归的欣喜与殷勤待客的真挚情谊,情感平实真挚,意境温馨自然。

逐句注释

  1. 素发各垂领
    注释:素发即白发;垂领指白发垂至衣领,形容年老鬓发疏落。此句写诗人与友人皆已年迈。

  2. 旧交相见稀
    注释:旧交指旧日知己好友;意为稀少、难得。此句慨叹与旧友分别多年,相逢不易。

  3. 不唯春物好
    注释:春物指春日风物、景致;此句承接上句,点明相逢恰逢春日美景。

  4. 况是锦衣归
    注释:锦衣原指精美华贵的官服,此处代指显贵的身份,锦衣归即衣锦还乡,指友人仕途得志荣归故里。此句将眼前的春日盛景与友人荣归的喜事叠加,更添相逢之喜。

  5. 洛社冻醪熟
    注释:洛社代指洛阳一带;冻醪是冬日酿造、春日成熟的春酒,为当时名酒。此句点明设宴所用的美酒已备好。

  6. 伊鲂丝脍肥
    注释:伊鲂指伊水出产的鲂鱼,为当地知名美味;丝脍指切得细如发丝的生鱼脍,是古代高档菜肴。此句写待客的鲜鱼已烹制妥当,肥美可口。

  7. 南轩已洒扫
    注释:南轩指南边带有窗廊的厅堂,是待客的场所;洒扫指打扫干净。此句说明主人已提前布置好待客的居所。

  8. 命驾不须违
    注释:命驾指吩咐仆从驾车出行;不须违意为不必推辞、勿要耽搁。此句诗人直接发出邀约,催促友人尽快前来赴宴。

现代译文

你我都已是白发垂领的老人,
旧友相逢本就难得如许。
不仅眼前春日风物这般美好,
更何况你正衣锦荣归故里。
洛阳家中的冬酿春酒已经熟了,
伊水的鲂鱼切细做脍正肥美香甜。
南边的廊轩已经打扫干净,
快吩咐车马前来,莫要推辞迟延。

创作背景

宋神宗熙宁三年(1070),司马光因反对王安石变法,自请外任,后退居洛阳长达十五年,期间与洛阳一众文人雅士结成“洛阳耆英会”,唱和往来,过着闲适的退隐生活。这首诗当是其退居洛阳期间,旧交才元(为诗人早年故交,生平多不可考)路过洛阳,诗人见友人鬓发已白却仕途得志荣归,顿生相逢之喜,遂设家宴招待,作此小诗相邀。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰自然:首联以“素发”“相见稀”叹老伤别,奠定深沉内敛的情感基调;颔联笔锋一转,将春日盛景与友人衣锦还乡的喜事叠加,使情感由淡转浓,凸显相逢之喜;颈联铺陈宴席筹备细节,以当地特色的美酒鲜鱼点明待客的用心;尾联直接发出邀约,直白恳切,将欣喜之情推向高潮。
  2. 语言质朴平淡:全诗无华丽辞藻,多用日常口语化的表达,如“不唯”“况是”“已洒扫”“不须违”等,浅白易懂却意蕴深厚,契合司马光“平淡古雅”的诗风,于平实中见真情。
  3. 对仗工整精巧:颈联“洛社冻醪熟,伊鲂丝脍肥”对仗自然,“洛社”对“伊鲂”(地名对水产),“冻醪熟”对“丝脍肥”(食物状态相对),既符合律诗的格律要求,又不着痕迹,体现了宋诗的审美特点。
  4. 意境温馨真挚:全诗以日常待客的场景为载体,融合了岁月感慨、故友情谊与春日盛景,没有刻意的抒情,却于平实的叙述中展现出晚年司马光远离朝堂后的闲适心境与重情重义的品格,整体意境温馨动人,充满生活气息。

常见问题

《喜才元过洛小诗招饮》的作者和朝代是什么?

《喜才元过洛小诗招饮》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《喜才元过洛小诗招饮》主要写了什么?

这首诗是司马光晚年退居洛阳时所作,诗人偶遇久别旧交才元,恰逢春日佳景与友人衣锦荣归,遂作此小诗招饮。全诗既慨叹岁月流逝、旧友相逢之不易,又抒发了对友人荣归的欣喜与殷勤待客的真挚情谊,情感平实真挚,意境温馨自然。

《喜才元过洛小诗招饮》的创作背景是什么?

宋神宗熙宁三年(1070),司马光因反对王安石变法,自请外任,后退居洛阳长达十五年,期间与洛阳一众文人雅士结成“洛阳耆英会”,唱和往来,过着闲适的退隐生活。这首诗当是其退居洛阳期间,旧交才元(为诗人早年故交,生平多不可考)路过洛阳,诗人见友人鬓发已白却仕途得志荣归,顿生相逢之喜,遂设家宴招待,作此小诗相邀。

《喜才元过洛小诗招饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰自然 :首联以“素发”“相见稀”叹老伤别,奠定深沉内敛的情感基调;颔联笔锋一转,将春日盛景与友人衣锦还乡的喜事叠加,使情感由淡转浓,凸显相逢之喜;颈联铺陈宴席筹备细节,以当地特色的美酒鲜鱼点明待客的用心;尾联直接发出邀约,直白恳切,将欣喜之情推向高潮。 2. 语言质朴平淡 :全诗无华丽辞藻,多用日常口语化的表达,如“不唯”“况是”“已洒扫”...