这首诗是司马光公余与友人小园宴饮之作,通过对比官场案牍之劳与文友相聚的闲适畅饮,抒发了对世俗公务的厌倦,以及对诗酒唱和、悠然自得的闲雅生活的向往,尽显诗人超脱不俗的志趣。
小园晚饮
公府丰暇豫,真成弃掷春。
招邀俱胜友,粒温醉芳辰。
花艳农无敌,文锋健有神。
犹胜拥朱墨,终日坐埃尘。
招邀俱胜友,粒温醉芳辰。
花艳农无敌,文锋健有神。
犹胜拥朱墨,终日坐埃尘。
简要说明
逐句注释
- 公府丰暇豫:公府指官府官署;丰暇豫意为拥有充裕的闲暇安逸时光,“暇豫”典出《国语》,指闲暇安乐。
- 真成弃掷春:弃掷春意为轻易抛弃、虚度了大好春光,此处指诗人此前因公务繁忙而错失闲情逸致。
- 招邀俱胜友:招邀即邀请;胜友指才德出众的良友,语出王勃《滕王阁序》“胜友如云”。
- 粒温醉芳辰:粒温指席间饭菜温热适口;芳辰指美好的时光,此处指小园晚饮的暮春良辰,整句意为在这美好的时节与友人畅饮沉醉。
- 花艳农无敌:此处“农”疑为“浓”之笔误,意为花开艳丽浓郁,无可匹敌,描绘小园中的花色之美。
- 文锋健有神:文锋指诗文的笔力锋芒;健有神意为笔力矫健,神采焕发,形容友人的诗文佳作。
- 犹胜拥朱墨:犹胜即远远胜过;拥朱墨指执掌官府文书公务,古代以朱笔批答、黑笔书写文书,“朱墨”代指繁杂的官务。
- 终日坐埃尘:埃尘此处比喻官场的世俗尘杂与案牍劳形的疲惫状态,整句意为整日困在公府之中,身心俱被俗务束缚。
现代译文
官署之中多有闲暇安逸,
真算是把大好春光轻易抛却。
今日邀来诸位才德俱佳的好友,
席间饭菜温热,我们在这暮春良辰畅饮沉醉。
园中花艳浓郁无人能比,
诸位的笔力矫健更有神采飞扬。
这般闲聚畅饮的快意,
远胜过整日握着朱墨笔,困在案牍尘俗之中终日劳形。
创作背景
司马光为北宋名臣、史学家,这首诗应作于其担任闲职或公余休假之时。司马光早年虽有济世安民之志,但亦对官场繁杂的案牍之劳深有体会。此诗当是诗人在小园与文友宴饮时所作,彼时他暂离繁重公务,与知己相聚赏景赋诗,有感于俗务之累,遂写下此作抒发志趣。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以“拥朱墨”的官场尘俗与“招邀胜友”“醉芳辰”的闲雅宴饮形成鲜明对比,尾联直接点明“犹胜”,强化了诗人对闲适生活的推崇,凸显超脱不俗的人生态度。
- 对仗工整精巧:颈联“花艳浓无敌,文锋健有神”为工对,“花艳”对“文锋”,“浓无敌”对“健有神”,既描绘了园中花色与友人诗才,又使句式整齐凝练,尽显五言律诗的格律之美。
- 语言平实自然:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言表意,符合司马光一贯的诗文风格,质朴中见真意,将宴饮之乐与志趣抒发融为一体,意境悠然淡远。
- 意象凝练典型:诗中以“花艳”“芳辰”“胜友”等意象营造闲雅的宴饮氛围,以“朱墨”“埃尘”代指官场俗务,意象鲜明清晰,让读者快速感知诗人的情感倾向。
常见问题
《小园晚饮》的作者和朝代是什么?
《小园晚饮》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《小园晚饮》主要写了什么?
这首诗是司马光公余与友人小园宴饮之作,通过对比官场案牍之劳与文友相聚的闲适畅饮,抒发了对世俗公务的厌倦,以及对诗酒唱和、悠然自得的闲雅生活的向往,尽显诗人超脱不俗的志趣。
《小园晚饮》的创作背景是什么?
司马光为北宋名臣、史学家,这首诗应作于其担任闲职或公余休假之时。司马光早年虽有济世安民之志,但亦对官场繁杂的案牍之劳深有体会。此诗当是诗人在小园与文友宴饮时所作,彼时他暂离繁重公务,与知己相聚赏景赋诗,有感于俗务之累,遂写下此作抒发志趣。
《小园晚饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以“拥朱墨”的官场尘俗与“招邀胜友”“醉芳辰”的闲雅宴饮形成鲜明对比,尾联直接点明“犹胜”,强化了诗人对闲适生活的推崇,凸显超脱不俗的人生态度。 2. 对仗工整精巧 :颈联“花艳浓无敌,文锋健有神”为工对,“花艳”对“文锋”,“浓无敌”对“健有神”,既描绘了园中花色与友人诗才,又使句式整齐凝练,尽显五言律诗的格律之美。 3. 语言...