新买叠石庄再用前韵招景仁

· 司马光

一溪清水佩声寒,两岸莓苔绵绣斑。
三径谁来卜邻舍,千峰我已作家山。
鹿裘藜杖偏宜老,紫陌红尘不称闲。
早挈琴书远相就,放歌烂醉白云间。

简要说明

这首七言律诗是司马光购置叠石庄后,以原韵创作的邀友之作,抒发了厌弃俗世官场、倾心山居归隐的志趣,同时表达了对志同道合好友的诚挚邀约,兼具闲适自足的心境与恳切的情谊。

逐句注释

  1. 一溪清水佩声寒
    注释:“佩声”本指环佩相击之音,此处以水声似环佩清音,反衬溪水清冽澄澈;“寒”既写水之清寒,亦烘托山居环境的清幽冷寂。

  2. 两岸莓苔绵绣斑
    注释:“莓苔”即苔藓,“绵绣斑”谓苔藓斑驳错落如锦绣花纹,状写溪岸草木之盛、环境之清幽。

  3. 三径谁来卜邻舍
    注释:三径典出《三辅决录》,西汉蒋诩辞官归隐,院中仅开三条小径仅与友人往来,后以“三径”代指隐士家园;“卜邻舍”指选择邻居,此处谓期待与友人比邻而居。

  4. 千峰我已作家山
    注释:谓将叠石庄周遭的千座峰峦当作自家的山水家园,尽显对新居的喜爱与归隐之决心。

  5. 鹿裘藜杖偏宜老
    注释:“鹿裘”指鹿皮制成的粗劣衣物,“藜杖”为藜草所制的拐杖,二者皆为隐士老者的常用装束与器物,写隐居生活的简朴自在。

  6. 紫陌红尘不称闲
    注释:“紫陌”指京城郊野的道路,红尘代指俗世官场的喧嚣繁华;“不称闲”谓此种繁华热闹与自己追求闲适隐居的心境格格不入。

  7. 早挈琴书远相就
    注释:“挈”为携带之意,“相就”即前来相聚,劝友人早早携带琴书前来共居。

  8. 放歌烂醉白云间
    注释:想象与友人共居于山间,放歌酣饮于白云缭绕之处,尽显归隐生活的逍遥自在。

现代译文

清溪澄澈泠泠,水声似环佩轻击,带着几分清寒;
溪岸两岸,苔藓斑驳如锦绣,铺陈出幽寂的景致。
我已将这千峰叠翠的地方当作自家家园,
不知哪位知音肯来与我比邻而居?
身着鹿皮裘、拄着藜杖,最适合这养老闲居的生活;
那京城的红尘喧嚣,本就与闲适的心境格格不入。
早早携带着琴书前来与我相聚吧,
我们可以在白云缭绕的山间放歌酣醉,逍遥度日。

创作背景

司马光因反对王安石变法,于熙宁四年(1071年)辞官退居洛阳,此后陆续购置田园庄院,叠石庄为其在洛阳的一处山居别业。此诗为其购得叠石庄后,再次以原韵作诗邀请好友范镇(字景仁)前来同住。范镇亦因反对新法辞官,二人志同道合,皆倾心于隐居治学,这首诗既抒发了司马光对山居生活的喜爱,也暗含了邀约友人共赏山水、共研学问的心意。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“三径谁来卜邻舍,千峰我已作家山”与颈联“鹿裘藜杖偏宜老,紫陌红尘不称闲”皆为工整对仗。颔联以设问引出归隐志趣,颈联以俗世与山居的对比凸显厌弃官场的心境,结构严谨层层递进。
  2. 用典与意象:多处运用典故,如“三径”“鹿裘藜杖”,既贴合隐居主题,又增添文学底蕴;意象选取“清溪”“莓苔”“千峰”“白云”等清幽之景,搭配“佩声”“烂醉”等细节,营造出清冷又闲适的山居意境。
  3. 风格与情感:全诗语言平实质朴,符合司马光一贯的诗文风格,无刻意雕琢之痕,以浅近的语言勾勒山居意境,将厌弃官场、向往闲适的心境与对友人的真挚情谊融为一体,情感自然恳切。

常见问题

《新买叠石庄再用前韵招景仁》的作者和朝代是什么?

《新买叠石庄再用前韵招景仁》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《新买叠石庄再用前韵招景仁》主要写了什么?

这首七言律诗是司马光购置叠石庄后,以原韵创作的邀友之作,抒发了厌弃俗世官场、倾心山居归隐的志趣,同时表达了对志同道合好友的诚挚邀约,兼具闲适自足的心境与恳切的情谊。

《新买叠石庄再用前韵招景仁》的创作背景是什么?

司马光因反对王安石变法,于熙宁四年(1071年)辞官退居洛阳,此后陆续购置田园庄院,叠石庄为其在洛阳的一处山居别业。此诗为其购得叠石庄后,再次以原韵作诗邀请好友范镇(字景仁)前来同住。范镇亦因反对新法辞官,二人志同道合,皆倾心于隐居治学,这首诗既抒发了司马光对山居生活的喜爱,也暗含了邀约友人共赏山水、共研学问的心意。

《新买叠石庄再用前韵招景仁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“三径谁来卜邻舍,千峰我已作家山”与颈联“鹿裘藜杖偏宜老,紫陌红尘不称闲”皆为工整对仗。颔联以设问引出归隐志趣,颈联以俗世与山居的对比凸显厌弃官场的心境,结构严谨层层递进。 2. 用典与意象 :多处运用典故,如“三径”“鹿裘藜杖”,既贴合隐居主题,又增添文学底蕴;意象选取“清溪”“莓苔”“千峰”“白云”等...