这首诗是司马光为唱和友人胜之的《雪霁借马入局偶书》所作的赠答诗。全诗先赞誉友人出身显贵、年少英才,以贾谊遭谗的典故类比友人的仕途困顿,接着叙写雪天借劣马入朝的艰难情景,再宽慰友人不必计较一时官职卑微与境遇窘迫,勉励其卓异之才终会得展,最后以“莫忘今朝乘小驷”劝诫友人得志勿忘本,整体情感真挚,兼具劝慰与期许。
和胜之雪霁借马入局偶书
雒阳多士谁敢伦,千古比肩唯贾谊。
昔遭绛灌深切齿,奔走十年为五吏。
近主抆拭出泥涂,稍学和光匿锋锐。
会计之官岂足为,黾勉簿书聊自庇。
王城九衢腊月尾,风雪数朝穷恣睢。
枥间款段疲且病,借马於人亦披曳。
所鞭掣辔趋省廷,刺蹙不前泥没鼻。
慨然遂有劳者歌,满纸雄文欻轩轾。
人生荣遇有早晚,视此锱铢勿关意。
况君卓荦高出群,异日青云终自致。
鲜车大盖拥骅骝,莫忘今朝乘小驷。
简要说明
逐句注释
-
胜之家本公侯贵,弱冠英才已惊世
胜之:作者友人,生平未详,据诗意推测为出身显贵、有才学却仕途不顺的士大夫。公侯贵:指出身公侯贵族之家。弱冠:古代男子二十岁行冠礼以示成年,后泛指年少。句意:您本出身公侯显贵家族,二十岁时便以出众的才名令世人惊叹。 -
雒阳多士谁敢伦,千古比肩唯贾谊
雒阳:即洛阳,北宋西京,此处代指天下士子云集之地。多士:众多才士。敢伦:敢与之相比。贾谊:西汉初年著名政论家、文学家,年少有才,却遭绛侯周勃、灌婴等人谗毁,仕途受挫。句意:洛阳城中的众多才士,无人敢与您相提并论,古往今来能与您并肩的,也只有贾谊这般人物。 -
昔遭绛灌深切齿,奔走十年为五吏
绛灌:指西汉绛侯周勃、灌婴,二人曾排挤贾谊。深切齿:深切痛恨,此处指谗毁、打压。奔走:辗转奔波。五吏:泛指多个低级官职。句意:往昔您曾遭遇像绛灌般小人的谗毁打压,十年间辗转奔波,只做了几任低级官吏。 -
近主抆拭出泥涂,稍学和光匿锋锐
近主:接近君主,指得到朝廷的关注。抆拭:擦拭污垢,比喻提携、拔擢。泥涂:泥泞的道路,比喻困顿的境遇。和光匿锋锐:收敛自身的锋芒,不显露才华,与世俗混同以自保。句意:近来承蒙君主提携,脱离了困顿的处境,也渐渐学会收敛锋芒,不露棱角。 -
会计之官岂足为,黾勉簿书聊自庇
会计之官:掌管钱粮财务的低级官职。黾勉:勤勉努力。簿书:官府的文书案卷。聊自庇:姑且勉强保全自身。句意:掌管钱粮的小官哪里值得您去做?不过是勤勉处理文书案卷,姑且勉强保全自身罢了。 -
王城九衢腊月尾,风雪数朝穷恣睢
王城:指北宋都城汴京(今开封)。九衢:四通八达的大道。腊月尾:腊月末年,即农历十二月末。穷恣睢:肆意肆虐,形容风雪之大。句意:都城的大道上,时值腊月末年,接连数日风雪肆意肆虐。 -
枥间款段疲且病,借马於人亦披曳
枥:马槽。款段:原指行动迟缓的劣马,此处代指借到的瘦弱疲惫的马。披曳:困顿疲惫、行动迟缓的样子。句意:马槽边的劣马早已疲惫不堪,即便向他人借马,也还是一副困顿难行的模样。 -
所鞭掣辔趋省廷,刺蹙不前泥没鼻
掣辔:拉着马缰绳。省廷:朝廷官署,此处指官员入朝的官衙。刺蹙不前:徘徊不前,形容马在泥雪中难以行进。泥没鼻:积雪融化形成的泥淖没过马的鼻子,形容道路泥泞难行。句意:您扬鞭拉着缰绳赶往朝廷官署,马却在泥雪中徘徊不前,泥泞没过了马的鼻子。 -
慨然遂有劳者歌,满纸雄文欻轩轾
劳者歌:指胜之抒发仕途困顿、行路艰难的诗作。欻:忽然。轩轾:本指车前高低不同的横木,此处指诗文的高下、优劣。句意:您慨然写下抒发困顿的诗篇,满纸雄文顿时显出出众的格调。 -
人生荣遇有早晚,视此锱铢勿关意
荣遇:指得到荣耀的仕途际遇。锱铢:古代重量单位,形容极其微小的事物,此处指微小的得失。句意:人生的荣耀际遇有早有晚,这点小小的得失实在不值得放在心上。 -
况君卓荦高出群,异日青云终自致
卓荦:卓越出众。青云:比喻高官显爵的仕途。致:达到、实现。句意:何况您才华卓越远超众人,他日必定能凭借才学实现青云之志。 -
鲜车大盖拥骅骝,莫忘今朝乘小驷
鲜车大盖:装饰华丽的车马。骅骝:骏马,代指显贵的坐骑。小驷:劣马,此处指今日借乘的瘦弱之马。句意:他日您乘坐着装饰华丽的高头大马时,千万不要忘记今日曾乘过这匹劣马。
现代译文
您本出身公侯显贵之家,二十岁时便以出众才名惊倒世人。
洛阳城中的才士无人能与您比肩,古往今来能与您相当的,也唯有贾谊一般的人物。
往昔您曾遭逢小人谗毁打压,十年间辗转奔波,只做了几任低级官吏。
近来承蒙君主提携脱离困境,也渐渐学会收敛锋芒,不显露自身棱角。
掌管钱粮的小官哪里值得您屈就?不过是勤勉处理文书,姑且勉强保全自身罢了。
都城的大道上,时值腊月末年,接连数日风雪肆意肆虐。
马槽边的劣马早已疲惫不堪,即便向人借马,依旧是一副困顿难行的模样。
您扬鞭拉着缰绳赶往朝廷,马却在泥雪中徘徊不前,泥泞没过了马的鼻子。
慨然写下这首抒发困顿的诗篇,满纸雄文顿时显出出众的格调。
人生的荣耀际遇有早有晚,这点区区得失实在不值得挂怀。
何况您才华卓绝远超众人,他日必定能实现青云之志。
他日您乘坐着华丽的高头大马时,千万不要忘记今日曾乘过这匹劣马。
创作背景
这首诗是司马光的唱和之作,友人胜之先作《雪霁借马入局偶书》,抒发自己雪天借劣马入朝、仕途困顿的失意情绪。司马光彼时亦在汴京任职,了解胜之的才学与遭遇,遂作此诗回应。诗中以贾谊遭谗的典故类比胜之的仕途坎坷,既宽慰友人不必计较一时的官职卑微与境遇艰难,又高度赞誉其才学,勉励其未来前程远大,最后以“莫忘今朝乘小驷”劝诫友人得志勿忘本,体现了司马光对友人的真挚情谊与处世态度。关于胜之的具体身份,学界尚无定论,一说为刘恕,一说为范纯仁,暂以主流推测为准。
艺术赏析
- 结构层次分明,层层递进:全诗以“赞才学—叙遭遇—写窘境—慰期许—劝诫”为脉络,先赞誉友人的才学出身,再以贾谊典故点出其仕途坎坷,接着具象化描写雪天借马入朝的艰难情景,随后宽慰友人、勉励其未来,最后以点睛之笔劝诫得志勿忘本,情感流转自然,逻辑清晰。
- 用典含蓄贴切:以西汉贾谊遭绛侯周勃、灌婴排挤的典故,类比友人胜之的仕途遭遇,既含蓄表达了对友人怀才不遇的同情,又暗含对朝廷用人的微讽,贴合诗意又不直白露骨。
- 意象生动传神:以“款段疲且病”“泥没鼻”的劣马意象,精准刻画了胜之借马入朝的困顿处境,将抽象的失意情绪具象化为可见的画面,增强了诗歌的感染力。
- 语言质朴真挚,兼具说理与抒情:司马光的诗歌风格多平实厚重,此诗亦不例外,没有华丽的辞藻,却以真挚的情感与透彻的说理,传递出对友人的关切与期许。最后一句“> 莫忘今朝乘小驷”,以对比鲜明的意象(骏马与劣马),点明“得志勿忘本”的处世之道,余味悠长。
- 体式灵活自由:此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,篇幅较长、句式灵活,适合抒发复杂的情感与道理,契合唱和诗的创作特点。
常见问题
《和胜之雪霁借马入局偶书》的作者和朝代是什么?
《和胜之雪霁借马入局偶书》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和胜之雪霁借马入局偶书》主要写了什么?
这首诗是司马光为唱和友人胜之的《雪霁借马入局偶书》所作的赠答诗。全诗先赞誉友人出身显贵、年少英才,以贾谊遭谗的典故类比友人的仕途困顿,接着叙写雪天借劣马入朝的艰难情景,再宽慰友人不必计较一时官职卑微与境遇窘迫,勉励其卓异之才终会得展,最后以“莫忘今朝乘小驷”劝诫友人得志勿忘本,整体情感真挚,兼具劝慰与期许。
《和胜之雪霁借马入局偶书》的创作背景是什么?
这首诗是司马光的唱和之作,友人胜之先作《雪霁借马入局偶书》,抒发自己雪天借劣马入朝、仕途困顿的失意情绪。司马光彼时亦在汴京任职,了解胜之的才学与遭遇,遂作此诗回应。诗中以贾谊遭谗的典故类比胜之的仕途坎坷,既宽慰友人不必计较一时的官职卑微与境遇艰难,又高度赞誉其才学,勉励其未来前程远大,最后以“莫忘今朝乘小驷”劝诫友人得志勿忘本,体现了司马光对友人的真挚情谊与...
《和胜之雪霁借马入局偶书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,层层递进 :全诗以“赞才学—叙遭遇—写窘境—慰期许—劝诫”为脉络,先赞誉友人的才学出身,再以贾谊典故点出其仕途坎坷,接着具象化描写雪天借马入朝的艰难情景,随后宽慰友人、勉励其未来,最后以点睛之笔劝诫得志勿忘本,情感流转自然,逻辑清晰。 2. 用典含蓄贴切 :以西汉贾谊遭绛侯周勃、灌婴排挤的典故,类比友人胜之的仕途遭遇,既含蓄表达了对友人怀...