这首诗是司马光送别友人谢都官出任光化军知州的赠别之作。全诗以清晨送别场景起笔,依次叙写友人离京赴任、旅途春景,最后以勉励其重视农桑作结,既含惜别之意,更寄托了对友人治理地方的期许,风格平实简淡,兼具叙事性与教化意。
送谢都官知光化军
青緺出阊阖,朱旆指沧浪。
野店杏初发,津亭柳已黄。
行行不可驻,犹及劝耕桑。
简要说明
逐句注释
-
厩吏整车马,匆匆辨晓装。
厩吏:掌管车马、厩苑的吏役;整:整理、整饬;辨:通“办”,置办、收拾;晓装:清晨启程的行装。句意:管车马的吏役正在整理车马,友人正匆匆收拾破晓时分的出行行装。 -
青緺出阊阖,朱旆指沧浪。
青緺:古代官员系印的青色绶带,代指高官身份;阊阖:本指皇宫正门,此处代指北宋都城汴京;朱旆:红色的官旗,为官员出行的仪仗标识;沧浪:此处代指光化军所在的汉水中游流域(古沧浪水为汉水一段)。句意:身佩青绶印信的官员自京城出发,朱红的旅旗直指沧浪之地。 -
野店杏初发,津亭柳已黄。
野店:野外的客舍店铺;发:开放;津亭:渡口供人休憩的亭舍;柳已黄:早春时节柳芽初绽,泛出嫩黄色。句意:野外客店旁的杏花刚刚绽放,渡口亭边的柳条已透出嫩黄之色。 -
行行不可驻,犹及劝耕桑。
行行:不停地前行;驻:停留;劝耕桑:勉励百姓从事农耕与养蚕之事,为古代地方官员的核心职责之一。句意:友人一路前行无法稍作停留,到任后仍来得及勉励当地百姓致力于农桑生产。
现代译文
管车马的吏役正整饬车马,
友人匆匆收拾破晓的行装。
身佩青绶印信的官员自京城出发,
朱红旅旗直指沧浪之乡。
野外客店的杏花刚刚绽放,
渡口亭边的柳条已透出嫩黄。
前路迢迢无法稍作停留,
到任后仍来得及勉励农桑。
创作背景
此诗为司马光在汴京任职期间送别友人所作。“都官”为北宋刑部都官司属官,“知光化军”即担任光化军军政长官,治所在今湖北老河口市,地处汉水中游,兼具地方行政与边防职能。司马光作为北宋著名政治家,一贯重视农桑教化,此诗既记录了送别友人时的仓促场景与旅途春景,更暗含对友人治理地方、体恤民生的期许,体现了其务实的为政理念。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,遵循“二、四、六、八句押韵”的规则,韵脚为“装、浪、黄、桑”,均属平声“阳韵”。颔联“青緺出阊阖,朱旆指沧浪”与颈联“野店杏初发,津亭柳已黄”严格对仗,名词对名词、动词对动词,结构工整,符合律诗的体裁要求。
- 叙事写景,情景交融:全诗以送别时序为线索,首联写眼前送别场景,颔联写离京赴任的行程,颈联以早春杏花、嫩柳点缀旅途春景,既点明时节,又以清新的自然景象烘托出送别时的平和氛围,避免了赠别诗常见的伤感缠绵。
- 风格平实,意理兼备:全诗语言简淡质朴,无刻意雕琢之辞,以白描手法叙事写景,最后以“劝耕桑”点明为政核心,将送别之情与民本思想自然融合,体现了宋诗“以意为主”、重教化表达的特点,契合司马光作为政治家的平实文风。
- 意象呼应,结构完整:颈联的早春杏柳与尾联的“劝耕桑”形成呼应,春日农桑正是农时,暗合友人到任后应抓紧开展农事教化的期许,使全诗结构紧凑,意脉贯通。
常见问题
《送谢都官知光化军》的作者和朝代是什么?
《送谢都官知光化军》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《送谢都官知光化军》主要写了什么?
这首诗是司马光送别友人谢都官出任光化军知州的赠别之作。全诗以清晨送别场景起笔,依次叙写友人离京赴任、旅途春景,最后以勉励其重视农桑作结,既含惜别之意,更寄托了对友人治理地方的期许,风格平实简淡,兼具叙事性与教化意。
《送谢都官知光化军》的创作背景是什么?
此诗为司马光在汴京任职期间送别友人所作。“都官”为北宋刑部都官司属官,“知光化军”即担任光化军军政长官,治所在今湖北老河口市,地处汉水中游,兼具地方行政与边防职能。司马光作为北宋著名政治家,一贯重视农桑教化,此诗既记录了送别友人时的仓促场景与旅途春景,更暗含对友人治理地方、体恤民生的期许,体现了其务实的为政理念。
《送谢都官知光化军》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,遵循“二、四、六、八句押韵”的规则,韵脚为“装、浪、黄、桑”,均属平声“阳韵”。颔联“青緺出阊阖,朱旆指沧浪”与颈联“野店杏初发,津亭柳已黄”严格对仗,名词对名词、动词对动词,结构工整,符合律诗的体裁要求。 2. 叙事写景,情景交融 :全诗以送别时序为线索,首联写眼前送别场景,颔联写离京赴任的行程,颈联以早春杏...