这首咏物诗细致描摹牵牛花晨开暮萎的形态与际遇:先以清晓山景起笔,刻画牵牛初绽的清丽形色,再以葵花、木槿为对比,极言其花期之短促,最后落脚于赏花不及的遗憾,寄寓了对美好事物倏忽而逝的感伤,暗含对时光易逝、佳景难留的叹惋。
花庵多牵牛清晨始开日出已瘁花虽甚美而不堪
缥囊承晓露,翠盖拂秋烟。
向慕非葵比,凋零在槿先。
才供少顷玩,空废日高眠。
简要说明
逐句注释
- 望远云凝岫:望远:远望山景;岫(xiù):本指山穴,此处代指山峦。句意为远望山峦,云气凝聚于山巅,勾勒出清晨的清寂氛围。
- 妆余黛散钿:以女子梳妆喻牵牛花开之态;黛:青黑色颜料,此处形容牵牛紫蓝色的花色;散钿:散开的金花钿饰,喻牵牛花瓣舒展的姿态与色泽。句意为牵牛花初绽时,如刚梳妆完毕的女子,青黛色的花瓣舒展如散落的钿饰。
- 缥囊承晓露:缥囊:淡青色的囊袋,此处喻牵牛淡青色的花萼或花冠;晓露:清晨的露水。句意为淡青的花萼承托着清晨的露水。
- 翠盖拂秋烟:翠盖:翠色的车盖,此处喻牵牛翠绿的叶片;秋烟:秋日清晨的烟霭。句意为翠绿的叶影拂过秋日清晨的朦胧烟霭。
- 向慕非葵比:向慕:指向日光(葵花常倾阳生长);葵:指葵藿类向日植物,终日朝向太阳。句意为牵牛花不像葵花般终日向阳倾慕。
- 凋零在槿先:槿:木槿花,朝开暮落;句意为它凋零的时间比木槿还要早,极言花期之短促。
- 才供少顷玩:供:供给、可供;少顷:片刻。句意为牵牛花仅能供人片刻观赏。
- 空废日高眠:空废:白白耽误;日高眠:指日头高升时才睡醒,此处谓等人们晨起时,牵牛花已凋谢,徒然浪费了观赏时机,暗含对佳景易逝的惋惜。
现代译文
远望山峦,云气凝住清晓的轮廓,
牵牛初绽,如妆罢女子散开黛色钿饰。
淡青的花萼承着晨露点点,
翠色的叶影拂过秋烟袅袅。
它不像葵花般终日向阳倾慕,
凋零的时节比木槿还要早。
仅能供人片刻的赏玩,
却叫人空等到日头高起,枉然惊觉花期已了。
创作背景
此诗为司马光晚年闲居洛阳时所作。熙宁九年(1076年)后,司马光因反对王安石变法自请离京,在洛阳独乐园中度过十五年闲居岁月,期间专注编撰《资治通鉴》,闲暇时打理园中的花庵花木。这首诗正是他观赏牵牛花时,有感于其晨开暮萎的短暂生命,借花抒怀,既赞叹其清丽之美,也暗含自身虽有经世抱负,却暂居闲局、难展才华的淡淡怅惘。学界对具体创作年份暂无定论,普遍认为属于其晚年咏物寄兴之作。
艺术赏析
- 托物寄兴,形神兼备:全诗紧扣题目中“清晨始开日出已瘁”的特质,以女子梳妆、缥囊、翠盖等意象,细腻描摹牵牛花的形色姿态,将静物写得灵动鲜活;又以葵花、木槿的对比,凸显其花期短促的命运,将对佳景易逝的感慨寄寓于物。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“缥囊承晓露,翠盖拂秋烟”、颈联“向慕非葵比,凋零在槿先”均严格对仗,词性、平仄相合,语言平易晓畅,符合司马光“文辞质朴,意理充足”的诗文风格。
- 意境清寂,含蓄蕴藉:开篇以“云凝岫”“秋烟”营造出清晨山园的清寂氛围,末句“空废日高眠”不着痕迹地将赏花遗憾与自身闲居的心境相连,没有直接抒情,却将感慨藏于物象之中,余味悠长。
- 意象贴切,以俗为雅:所用“黛”“钿”“缥囊”“翠盖”等意象均贴合牵牛花的花色、形态,以日常事物喻花之形,既生动又不失雅致,体现了宋诗以俗为雅的典型特点。
常见问题
《花庵多牵牛清晨始开日出已瘁花虽甚美而不堪》的作者和朝代是什么?
《花庵多牵牛清晨始开日出已瘁花虽甚美而不堪》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《花庵多牵牛清晨始开日出已瘁花虽甚美而不堪》主要写了什么?
这首咏物诗细致描摹牵牛花晨开暮萎的形态与际遇:先以清晓山景起笔,刻画牵牛初绽的清丽形色,再以葵花、木槿为对比,极言其花期之短促,最后落脚于赏花不及的遗憾,寄寓了对美好事物倏忽而逝的感伤,暗含对时光易逝、佳景难留的叹惋。
《花庵多牵牛清晨始开日出已瘁花虽甚美而不堪》的创作背景是什么?
此诗为司马光晚年闲居洛阳时所作。熙宁九年(1076年)后,司马光因反对王安石变法自请离京,在洛阳独乐园中度过十五年闲居岁月,期间专注编撰《资治通鉴》,闲暇时打理园中的花庵花木。这首诗正是他观赏牵牛花时,有感于其晨开暮萎的短暂生命,借花抒怀,既赞叹其清丽之美,也暗含自身虽有经世抱负,却暂居闲局、难展才华的淡淡怅惘。学界对具体创作年份暂无定论,普遍认为属于其晚年...
《花庵多牵牛清晨始开日出已瘁花虽甚美而不堪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物寄兴,形神兼备 :全诗紧扣题目中“清晨始开日出已瘁”的特质,以女子梳妆、缥囊、翠盖等意象,细腻描摹牵牛花的形色姿态,将静物写得灵动鲜活;又以葵花、木槿的对比,凸显其花期短促的命运,将对佳景易逝的感慨寄寓于物。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“缥囊承晓露,翠盖拂秋烟”、颈联“向慕非葵比,凋零在槿先”均严格对仗,词性、平仄相合,语...