和始平公郡斋偶书二首

· 司马光

平安候火出云间,区脱无尘刁斗闲。
汉相威声遥制敌,胡兵远迹夜开关。
赤松雅意思轻举,黄阁群心望复还。
玉帐牙旗空壮观,谢公高兴在东山。

简要说明

这首七言律诗是司马光为唱和富弼(封始平公)《郡斋偶书》而作,兼具颂美与寄寓双重内涵:前四句称赞始平公的军事威德与边境安宁之局,后四句则抒发对隐逸闲雅的向往,同时暗含朝堂群臣期待其复出的期许,也寄托了作者自身退居洛阳时的政治情志。

逐句注释

  1. 平安候火出云间:候火,即斥候所举的烽烟,为古代边境传递军情的信号,此处特指平安无事的烽烟。出云间,形容烽烟自云际升起,点明边境安宁的景象。
  2. 区脱无尘刁斗闲:区脱,汉代指边境的斥候营垒、防御堡垒,此处代指北部边防要塞;无尘,谓无战事,边塞安宁无烽烟扰攘。刁斗,古代军中炊具,夜间亦可用来打更报时,此处代指军中警戒,“闲”字则写出边境无警、军务松弛的太平状态。
  3. 汉相威声遥制敌:汉相,以汉代名相喻指始平公富弼,富弼曾官至宰相,功勋卓著。威声,威名声望;遥制敌,谓其威名远播,足以震慑边敌,使其不敢来犯。
  4. 胡兵远迹夜开关:胡兵,此处代指北宋北部边境的辽、夏等少数民族政权军队。远迹,谓敌军远逃遁迹,不敢进犯;夜开关,指夜晚边境关卡无需戒备,可以正常开启,极言边境安宁无虞。
  5. 赤松雅意思轻举:赤松,即赤松子,古代传说中的仙人,此处代指隐逸求仙、超脱世俗的志趣。雅意,平素的志向;轻举,指仙人飞升,此处喻指退隐闲居、远离朝堂的自在生活。
  6. 黄阁群心望复还:黄阁,汉代丞相府的大门漆为黄色,后世以“黄阁”代指宰相官署或朝堂中枢;群心,指朝野群臣的心意;望复还,盼望始平公能够重新还朝任职,辅佐朝政。
  7. 玉帐牙旗空壮观:玉帐,指将帅的营帐;牙旗,军中主帅所用的大旗,二者均代指始平公昔日的军政威仪与仪仗。空壮观,谓如今这些仪仗徒然显得壮观,实则始平公已退隐,不再执掌军政。
  8. 谢公高兴在东山:谢公,指东晋名相谢安,谢安曾隐居会稽东山,后复出指挥淝水之战,挽救东晋危局。此处以谢安喻指富弼,“高兴”(读xīng)指兴致、志趣,谓始平公如今的志趣正如谢安隐居东山之时,寄情山水、闲适自适。

现代译文

平安的烽烟自云际冉冉升起,
边境堡垒无尘可染,军中刁斗闲放不鸣。
您如汉相一般威名远播,足以制御强敌;
胡兵远遁遁迹,夜晚边关也可从容开启。
我素来向往赤松子般轻举飞升的闲雅志趣,
朝野上下都盼望着您能再度还朝辅政。
您的玉帐牙旗徒然显得壮观威仪,
如今您的兴致,正如同谢安高卧东山之时。

创作背景

始平公为北宋名相富弼,字彦国,曾出使辽国订立和议,后拜相执政,因反对王安石变法,晚年退居洛阳,封韩国公,后追赠始平郡王。司马光与富弼同属旧党,亦因反对新法退居洛阳,二人多有诗文唱和。这首诗创作于二人退居洛阳期间,诗中既赞颂了富弼昔日的军政功绩与安定边境的威望,也贴合富弼《郡斋偶书》的闲居主题,抒发了对退隐生活的认同,同时暗含对朝堂群臣期待富弼复出的呼应,也寄托了司马光自身对政治局势的感慨与闲居情志。

艺术赏析

  1. 用典贴切含蓄:全诗多处用典,以“汉相”喻富弼的宰相身份与功绩,以“赤松”“谢安”贴合富弼的退隐经历与闲雅志趣,典故均贴合人物身份与诗歌主题,既避免了直白颂美,又增添了诗歌的典雅意蕴。
  2. 结构严谨层次分明:全诗前四句聚焦边境安宁,赞颂始平公的军事威德,奠定颂美的基调;后四句则由军政转向情志,先写自身隐逸之志,再写朝堂期待,最后以谢安典故收束,转折自然,将颂美、寄寓与期许融为一体,意蕴深厚。
  3. 格律与语言特色:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范。语言平实雅正,无过度藻饰,符合司马光一贯的文风,于平淡之中蕴含深沉情志,兼具颂美与抒情的双重功能。
  4. 情志双重寄寓:诗歌不仅是对友人的唱和颂美,也暗含了作者自身退居洛阳时的政治态度——既认同闲居自适的生活,又心系朝堂、期待贤臣复出,与富弼的心境形成共鸣。

常见问题

《和始平公郡斋偶书二首》的作者和朝代是什么?

《和始平公郡斋偶书二首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和始平公郡斋偶书二首》主要写了什么?

这首七言律诗是司马光为唱和富弼(封始平公)《郡斋偶书》而作,兼具颂美与寄寓双重内涵:前四句称赞始平公的军事威德与边境安宁之局,后四句则抒发对隐逸闲雅的向往,同时暗含朝堂群臣期待其复出的期许,也寄托了作者自身退居洛阳时的政治情志。

《和始平公郡斋偶书二首》的创作背景是什么?

始平公为北宋名相富弼,字彦国,曾出使辽国订立和议,后拜相执政,因反对王安石变法,晚年退居洛阳,封韩国公,后追赠始平郡王。司马光与富弼同属旧党,亦因反对新法退居洛阳,二人多有诗文唱和。这首诗创作于二人退居洛阳期间,诗中既赞颂了富弼昔日的军政功绩与安定边境的威望,也贴合富弼《郡斋偶书》的闲居主题,抒发了对退隐生活的认同,同时暗含对朝堂群臣期待富弼复出的呼应,也寄...

《和始平公郡斋偶书二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切含蓄 :全诗多处用典,以“汉相”喻富弼的宰相身份与功绩,以“赤松”“谢安”贴合富弼的退隐经历与闲雅志趣,典故均贴合人物身份与诗歌主题,既避免了直白颂美,又增添了诗歌的典雅意蕴。 2. 结构严谨层次分明 :全诗前四句聚焦边境安宁,赞颂始平公的军事威德,奠定颂美的基调;后四句则由军政转向情志,先写自身隐逸之志,再写朝堂期待,最后以谢安典故收束,转折...