送王伯初通判婺州

· 司马光

煜炝屏星驾,迢遥婺女区。
岚光晴向背,溪溜暖萦纡。
万室鸣机杼,千艘隘舳舻。
若逢耆旧问,能说隐侯无。

简要说明

这是一首赠别友人的五言律诗,诗人借描摹婺州的山水胜景与富庶民生,表达对友人王伯初赴任婺州通判的祝贺与期许,末联用典寄寓了对友人勤政爱民的勉励,全诗兼具送别意涵与地方风物、民生图景的细致刻画。

逐句注释

  1. 煜炝屏星驾:煜炝(yù qiàng),形容光彩照耀的样子;屏星,汉代使者出行时设置的车盖装饰,后借指州郡长官的车驾,此处代指王伯初的赴任仪仗。
  2. 迢遥婺女区:迢遥,遥远貌;婺女区,婺州为古婺女星(二十八宿之一)的分野之地,后世以“婺女区”代指婺州地区。
  3. 岚光晴向背:岚光,山间雾气经日光照射产生的光彩;向背,指山峦的向阳与背阴两面,此句写晴日下山间岚光随山势阴阳变化而各具景致。
  4. 溪溜暖萦纡:溪溜,山间溪流;暖,点明春日时节,暗合山水间的生机;萦纡,回旋曲折貌,形容溪流蜿蜒流淌的样子。
  5. 万室鸣机杼:机杼,本指织布机的部件,此处代指纺织劳作,此句写婺州境内家家户户都在从事纺织,可见当地纺织业兴盛。
  6. 千艘隘舳舻:隘,拥挤堵塞;舳舻(zhú lú),原指船尾与船头,此处代指大船,此句形容江上商船众多,几乎挤满江面,凸显当地水运的繁忙与经济繁荣。
  7. 若逢耆旧问:耆旧(qí jiù),指地方上年高德劭、有声望的老者。
  8. 能说隐侯无隐侯,指南朝宋文学家沈约,沈约曾出任东阳太守(婺州古为东阳郡),死后谥号“隐”,故称“隐侯”。此处借沈约的治绩典故,寄寓诗人对友人勤政爱民、留下善政的期许,句意谓倘若当地耆旧询问过往贤吏,友人当以治绩证明此地仍有贤能如沈约者。

现代译文

车驾光彩照人即将奔赴任所,迢迢远路通向婺女星分野的故土。
晴日岚光在山峦阴阳两面铺展,暖融融的溪流曲折回旋缓缓流淌。
万户人家机杼声声纺织不息,千艘商船挤满江面往来繁忙。
若遇当地德高望重的老者相问,可展治绩如昔年隐侯风流。

创作背景

王伯初名陶,字伯初,为北宋官员,与司马光交谊深厚。通判为宋代州郡副职长官,协助知州处理政务。婺州即今浙江金华一带,为北宋东南富庶之地。此诗为司马光在王伯初赴任婺州通判时所作,彼时北宋东南地区经济文化发达,诗人通过描摹婺州的山水与民生,既表达了对友人赴任的祝贺,更寄寓了希望其效仿先贤沈约、勤政爱民、留下善政的殷切期许。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗为标准五言律诗,首联点题,点明友人赴任的地点与仪仗;颔联、颈联分写山水景致与民生盛况,层次分明;尾联用典收束,将送别之意升华为对仕途的期许,结构完整。
  2. 用典贴切含蓄:末联以沈约(隐侯)的典故为核心,沈约曾任东阳太守,有惠政于民,诗人借典寄意,不直接抒发离别与勉励之语,而是以“隐侯”的典故含蓄表达对友人的期许,余味悠长。
  3. 写景与写实结合:颔联“岚光晴向背,溪溜暖萦纡”以细腻的笔触描摹婺州的山水之美,“暖”字既点明时节,又暗含当地生机;颈联“万室鸣机杼,千艘隘舳舻”则以写实的手法展现婺州的经济繁荣,将自然景致与民生图景结合,画面感十足。
  4. 对仗工整精巧:颔联与颈联均为工对,“岚光”对“溪溜”,“晴向背”对“暖萦纡”;“万室”对“千艘”,“鸣机杼”对“隘舳舻”,平仄协调,语言凝练,尽显律诗的格律之美。
  5. 情感含蓄深沉:全诗未直接抒发离别伤感之情,而是通过对婺州风物的描摹与典故的运用,将祝贺、期许与勉励融于其中,情感内敛而真挚,体现了宋诗“以意为主”的特色。

常见问题

《送王伯初通判婺州》的作者和朝代是什么?

《送王伯初通判婺州》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送王伯初通判婺州》主要写了什么?

这是一首赠别友人的五言律诗,诗人借描摹婺州的山水胜景与富庶民生,表达对友人王伯初赴任婺州通判的祝贺与期许,末联用典寄寓了对友人勤政爱民的勉励,全诗兼具送别意涵与地方风物、民生图景的细致刻画。

《送王伯初通判婺州》的创作背景是什么?

王伯初名陶,字伯初,为北宋官员,与司马光交谊深厚。通判为宋代州郡副职长官,协助知州处理政务。婺州即今浙江金华一带,为北宋东南富庶之地。此诗为司马光在王伯初赴任婺州通判时所作,彼时北宋东南地区经济文化发达,诗人通过描摹婺州的山水与民生,既表达了对友人赴任的祝贺,更寄寓了希望其效仿先贤沈约、勤政爱民、留下善政的殷切期许。

《送王伯初通判婺州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗为标准五言律诗,首联点题,点明友人赴任的地点与仪仗;颔联、颈联分写山水景致与民生盛况,层次分明;尾联用典收束,将送别之意升华为对仕途的期许,结构完整。 2. 用典贴切含蓄 :末联以沈约(隐侯)的典故为核心,沈约曾任东阳太守,有惠政于民,诗人借典寄意,不直接抒发离别与勉励之语,而是以“隐侯”的典故含蓄表达对友人的期许,余味悠长。 3....