迩英阁读毕后汉书蒙恩赐御筵诗

· 司马光

赤伏开兴运,昆阳定壮图。
官仪还旧物,效兆建新都。
杲日群阴破,油云万类苏。
銮舆陟乔岳,玺绶抚匈奴。
厚禄优诸将,嘉猷访大儒。
重明绍深构,栾叶奉规摹。
叔世纲知紊,遗风节义扶。
袁安空陨涕,杨震卒蒙辜。
佞指车前鹿,人瞻屋上乌。
炎精尽河渚,黄眚兆当涂。
青简传良直,金华侍燕娱。
兴衰炳辙迹,涉慝粲龟行。
赫赫天光照,孳孳睿思纡。
方齐建武治,不啻永平俱。
化盛文明正,恩隆饮食需。
晞阳惭札棘,濡咮愧鹈鹕。

简要说明

这首诗为司马光在北宋迩英阁侍读完《后汉书》、蒙皇帝赐御筵时所作。全诗以东汉一朝兴衰为核心脉络,先铺叙东汉开国、中兴盛景,再写末世乱政颓势,继而结合自身侍读经历,最终颂赞当朝治绩,既品评史事得失,亦抒发侍宴受恩的感念与自谦之情,兼具史鉴意义与酬赠意涵。

逐句注释

赤伏开兴运,昆阳定壮图。
- 赤伏:即赤伏符,西汉末年王莽篡汉时,儒生疆华向刘秀献上谶语“刘秀发兵捕不道,四七之际火为主”,为刘秀称帝造舆论,后世以“赤伏”代指汉室中兴、王朝开国。
- 昆阳:指昆阳之战,新朝末年刘秀以少胜多大破王莽大军的关键战役,奠定东汉开国基础。
- 句意:汉室以赤伏符开启中兴国运,昆阳之战确立了开国的雄图霸业。

官仪还旧物,效兆建新都。
- 官仪:朝廷礼仪制度,此处指光武帝刘秀恢复西汉旧制官仪。
- 效兆:祥瑞征兆。
- 新都:东汉定都洛阳,相对于西汉旧都长安,此处代指东汉新都城。
- 句意:朝廷礼仪恢复西汉旧制,祥瑞兆应之下建起新的都城。

杲日群阴破,油云万类苏。
- 杲日:明亮的太阳,喻指帝王圣明。
- 群阴:喻指王莽势力、外戚宦官等扰乱朝政的奸邪势力。
- 油云:润泽的云雨,喻指朝廷恩泽。
- 万类苏:万民得以复苏安居。
- 句意:圣明如杲日驱散所有阴翳,润泽的云雨让天下万物都得到生机。

銮舆陟乔岳,玺绶抚匈奴。
- 銮舆:皇帝车驾,代指皇帝。
- 陟乔岳:登上高山,此处指光武帝封禅泰山的大典。
- 玺绶抚匈奴:指东汉朝廷以印玺安抚归附的南匈奴,稳定边疆。
- 句意:皇帝车驾登临泰山封禅,以印玺安抚归附的匈奴部族。

厚禄优诸将,嘉猷访大儒。
- 厚禄优诸将:光武帝厚待开国功臣,赐予优厚俸禄。
- 嘉猷:治国良策。
- 访大儒:指光武帝征召杜林、范升等博学儒生议政。
- 句意:以优厚俸禄优待诸位开国将领,以治国良策咨询博学的大儒。

重明绍深构,栾叶奉规摹。
- 重明:双重光明,喻指后世君主继承先帝圣德。
- :继承。
- 深构:深厚的王朝基业。
- 栾叶:疑为“奕叶”之误,指世代、累世。
- 规摹:先朝定下的规矩制度。
- 句意:后世君主继承深厚基业,世代恪守先朝的规矩制度。

叔世纲知紊,遗风节义扶。
- 叔世:衰乱末世,此处指东汉中后期。
- 纲知紊:纲纪紊乱。
- 遗风:前代遗留的节义之风。
- 句意:东汉末世纲纪已然紊乱,唯有节义之风还能扶持颓败的世道。

袁安空陨涕,杨震卒蒙辜。
- 袁安:东汉名臣,弹劾外戚窦氏专权未果,忧愤落泪。
- 陨涕:落泪。
- 杨震:东汉太尉,因弹劾宦官樊丰被诬陷,含冤自杀。
- 蒙辜:蒙受冤屈。
- 句意:袁安空自为朝政颓败落泪,杨震最终还是蒙受冤屈而死。

佞指车前鹿,人瞻屋上乌。
- 佞指车前鹿:化用“指鹿为马”典故,指奸佞颠倒黑白、混淆视听,此处暗指东汉后期宦官专权。
- 屋上乌:出自《汉书·朱博传》,代指依附权贵、为世人非议的奸佞势力。
- 句意:奸佞之臣将车前鹿指为马混淆视听,人们只能仰望依附那些权势奸佞。

炎精尽河渚,黄眚兆当涂。
- 炎精:汉代以火德自居,此处代指汉室气运。
- 河渚:黄河边,代指天下各地。
- 黄眚:五行家所称的黄色灾异,谶纬学说中为土德代火德的预兆,此处指曹魏代汉。
- 当涂:化用汉代谶语“代汉者当涂高也”,指曹魏代汉的天命预兆。
- 句意:汉室火德气运在天下耗尽,黄色灾异的征兆预示着曹魏将代汉而立。

青简传良直,金华侍燕娱。
- 青简:古代以青竹简书写史书,此处代指《后汉书》等史籍。
- 金华:指迩英阁或宫廷金华殿,为宋代侍读讲史之处。
- 侍燕娱:侍奉皇帝参加御筵宴饮。
- 句意:史籍中记载着正直的史事,我在金华殿侍奉皇帝参加御筵宴饮。

兴衰炳辙迹,涉慝粲龟行。
- :显著、明晰。
- 辙迹:车轮痕迹,代指历史轨迹。
- 涉慝:经历乱政、邪恶统治。
- 粲龟行:清晰如龟甲纹路,指历史鉴戒明晰可辨。
- 句意:朝代兴衰清晰印在历史轨迹之上,乱政的鉴戒如同龟甲纹路般明晰。

赫赫天光照,孳孳睿思纡。
- 赫赫天光:指皇帝的圣明恩泽。
- 孳孳:同“孜孜”,勤勉不懈。
- 睿思:皇帝的思虑。
- :萦绕、深沉。
- 句意:皇帝的圣明恩泽普照天下,勤勉的思虑深沉萦绕心间。

方齐建武治,不啻永平俱。
- 建武:光武帝刘秀年号,为东汉开国中兴之世。
- 永平:汉明帝刘庄年号,吏治清明,为东汉治世标杆。
- 句意:当今朝廷的治绩堪比建武、永平年间的东汉盛世。

化盛文明正,恩隆饮食需。
- 化盛:教化兴盛。
- 文明正:文教昌明、法度端正。
- 恩隆:皇恩深厚。
- 饮食需:指御筵赐予的饮食,代指对臣子的恩赏。
- 句意:教化兴盛文教昌明法度端正,皇恩深厚连御筵饮食都格外丰厚。

晞阳惭札棘,濡咮愧鹈鹕。
- 晞阳:向阳,此处指蒙受皇帝恩泽。
- 札棘:或作“枳棘”,指有刺的恶木,此处自谦才疏学浅如难成材的杂木。
- 濡咮:沾湿鸟嘴,此处指受赐御筵饮酒进食。
- 鹈鹕:化用《诗经》典故,自谦无功受禄,如鹈鹕不能捕鱼却受赐食物。
- 句意:蒙受陛下恩泽,我自愧才疏学浅如枳棘难用;受赐御筵饮食,更惭愧如鹈鹕无功受禄。

现代译文

汉室凭赤伏符开启中兴国运,昆阳一战奠定了开国的雄图霸业。
朝廷礼仪恢复西汉旧制,祥瑞兆应之下建起新的都城。
圣明如杲日驱散所有阴翳,润泽的云雨让天下万民得以复苏。
皇帝车驾登临泰山封禅,以印玺安抚归附的匈奴部族。
以优厚俸禄优待诸位开国将领,以治国良策咨询博学的大儒。
后世君主继承深厚的基业,世代恪守先朝的规矩制度。
东汉末世纲纪已然紊乱,唯有节义之风还能扶持颓败的世道。
袁安空自为朝政颓败落泪,杨震最终还是蒙受冤屈而死。
奸佞之臣将车前鹿指为马混淆视听,人们只能仰望依附那些权势奸佞。
汉室火德气运在天下耗尽,黄色灾异的征兆预示着曹魏代汉。
史籍中记载着正直的史事,我在金华殿侍奉皇帝参加御筵宴饮。
朝代兴衰清晰印在历史轨迹,乱政的鉴戒如同龟甲纹路般明晰。
皇帝的圣明恩泽普照天下,勤勉的思虑深沉萦绕心间。
当今朝廷的治绩堪比建武、永平年间的东汉盛世。
教化兴盛文教昌明法度端正,皇恩深厚连御筵饮食都格外丰厚。
蒙受陛下恩泽,我自愧才疏学浅如枳棘难用;受赐御筵饮食,更惭愧如鹈鹕无功受禄。

创作背景

迩英阁为北宋宫廷中皇帝与侍臣讲论经史的专属场所。此诗为司马光任翰林侍读学士期间,在迩英阁为宋神宗讲读《后汉书》完毕后,蒙神宗赐御筵宴饮时所作。
宋神宗即位初期立志改革弊政、重振朝纲,司马光以讲读《后汉书》为契机,借品评东汉兴衰阐发历史鉴戒,既向皇帝传递治国理念,又通过颂赞当世治绩、自陈侍职之谦,表达对朝廷的拥戴与辅政之志。该诗创作约在熙宁初年(1068年左右),正值神宗朝新政启动前夕。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以东汉兴衰为核心线索,分为“开国中兴—末世乱政—史鉴反思—颂今自谦”四层,从史事铺陈到自我抒怀层层递进,紧扣“读毕《后汉书》蒙恩赐御筵”的题旨,将史评、侍宴、抒怀融为一体。
  2. 用典精当,紧扣史事:全诗大量化用《后汉书》中的典故,如赤伏符、昆阳之战、袁安泣涕、杨震冤死等,均贴合东汉历史背景,既呼应创作缘起,又增强了诗歌的史学厚重感。
  3. 格律工整,属对精工:此诗为五言排律,遵循平水韵韵脚,对仗严谨,如“杲日群阴破”对“油云万类苏”“厚禄优诸将”对“嘉猷访大儒”,词性、平仄皆合律诗规范,体现了司马光深厚的古典诗歌功力。
  4. 借古鉴今,含蓄委婉:诗人以东汉外戚宦官专权的历史教训,暗讽北宋中期的积弊,同时通过颂赞当世治绩向神宗传递辅政兴邦的期许,既不失臣子之礼,又暗含规谏之意。
  5. 自谦情怀,真挚动人:结尾以“晞阳惭札棘,濡咮愧鹈鹕”自谦,将侍读受恩的处境与才疏学浅的愧疚结合,符合古代侍臣身份礼仪,让全诗从史评的厚重转向个人抒怀的真挚,丰富了诗歌内涵。

常见问题

《迩英阁读毕后汉书蒙恩赐御筵诗》的作者和朝代是什么?

《迩英阁读毕后汉书蒙恩赐御筵诗》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《迩英阁读毕后汉书蒙恩赐御筵诗》主要写了什么?

这首诗为司马光在北宋迩英阁侍读完《后汉书》、蒙皇帝赐御筵时所作。全诗以东汉一朝兴衰为核心脉络,先铺叙东汉开国、中兴盛景,再写末世乱政颓势,继而结合自身侍读经历,最终颂赞当朝治绩,既品评史事得失,亦抒发侍宴受恩的感念与自谦之情,兼具史鉴意义与酬赠意涵。

《迩英阁读毕后汉书蒙恩赐御筵诗》的创作背景是什么?

迩英阁为北宋宫廷中皇帝与侍臣讲论经史的专属场所。此诗为司马光任翰林侍读学士期间,在迩英阁为宋神宗讲读《后汉书》完毕后,蒙神宗赐御筵宴饮时所作。 宋神宗即位初期立志改革弊政、重振朝纲,司马光以讲读《后汉书》为契机,借品评东汉兴衰阐发历史鉴戒,既向皇帝传递治国理念,又通过颂赞当世治绩、自陈侍职之谦,表达对朝廷的拥戴与辅政之志。该诗创作约在熙宁初年(1068年左右...

《迩英阁读毕后汉书蒙恩赐御筵诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以东汉兴衰为核心线索,分为“开国中兴—末世乱政—史鉴反思—颂今自谦”四层,从史事铺陈到自我抒怀层层递进,紧扣“读毕《后汉书》蒙恩赐御筵”的题旨,将史评、侍宴、抒怀融为一体。 2. 用典精当,紧扣史事 :全诗大量化用《后汉书》中的典故,如赤伏符、昆阳之战、袁安泣涕、杨震冤死等,均贴合东汉历史背景,既呼应创作缘起,又增强了诗歌的史...