阍吏

· 司马光

弊车羸马犯尘泥,愁到朱门遍遍辞。
相国舍人虽骤见,将军马监岂相知。
因循岁月劳何补,颠倒风埃辱固宜。
惆账东岗旧陂在,素心空负白云期。

简要说明

这首诗是诗人谒见权贵却遭守门吏屡次拒之门外后的抒愤之作,以自身奔走仕途的困顿遭遇为载体,抒发了怀才不遇、抱负难展的失意与自嘲,同时流露了对归隐旧园的怅惘,暗含对权贵阶层冷漠势利的批判。

逐句注释

  1. 弊车羸马犯尘泥:弊车,破旧的车马;羸马,瘦弱的马匹;犯,穿行、冒涉。句意:乘着破旧瘦马,穿行在尘土泥泞的官道之上。
  2. 愁到朱门遍遍辞:朱门,红漆大门,代指权贵宅邸;遍遍辞,守门吏一次次地推辞阻拦。句意:好不容易抵达权贵府第,却被守门人屡次挡驾,满心愁闷。
  3. 相国舍人虽骤见:相国舍人,宋代中书省的属官,泛指权贵门下的中层僚属;骤见,仓促、短暂的接见。句意:即便曾得到相国舍人这类官员的短暂接见。
  4. 将军马监岂相知:将军马监,泛指高级武官及掌管宫廷车马的太仆寺属官,代指实权权贵;岂相知,怎能了解我的才志与心意。句意:就算见到了将军马监这类高官,他们也全然不懂我的本心。
  5. 因循岁月劳何补:因循,随波逐流、虚度光阴;劳何补,辛劳又有什么补益。句意:就这样随波逐流虚度岁月,终日劳碌终究于事无补。
  6. 颠倒风埃辱固宜:颠倒,奔波困顿、颠沛流离;风埃,世俗官场的纷扰风尘;辱固宜,遭受屈辱本是理所应当(自嘲之语)。句意:颠沛奔波在世俗风尘之中,蒙受屈辱本就是理应如此。
  7. 惆账东岗旧陂在,素心空负白云期:注:“惆账”当为“惆怅”之误;东岗旧陂,指诗人退居洛阳时居所附近的旧日陂塘,代指归隐之所;素心,平素的本心,兼具经邦济世的政治抱负与超脱世俗的归隐志趣;白云期,化用古代隐士以白云为伴的典故,指代归隐山林的约定。句意:怅然想起东岗那旧日的陂塘依然存在,我平素的志向却白白辜负了当初与白云相约的归隐之期。

现代译文

破车瘦马碾过泥泞尘沙,
愁煞人——到朱门竟被一次次挡驾。
纵曾得相国舍人仓促一见,
将军马监辈又岂懂我心曲呀?
随波逐流虚度了多少年华,
奔波劳碌终究于事无补啊。
颠沛风尘受辱本是理所应当,
最怅惘的是东岗旧陂仍在,
素志空负,早已辜负了与白云的旧约呀。

创作背景

关于此诗的具体创作时间,学界存在两种主流观点:
1. 早年仕途失意说:司马光初入仕途时,因刚正不阿、不愿依附权贵,屡遭冷遇,多次奔走于权贵之门却难以得到赏识,遂作此诗抒发愤懑;
2. 退居洛阳前夕说:司马光因反对王安石变法外放地方,仕途受挫,在退居洛阳编撰《资治通鉴》前,追忆过往困顿,写下此诗。
诗中“朱门”“相国舍人”“将军马监”均指向北宋中期的权贵阶层,诗人以被守门吏拒之门外的亲身经历,暗合自身仕途不顺的处境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“相国舍人虽骤见,将军马监岂相知”与颈联“因循岁月劳何补,颠倒风埃辱固宜”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,强化了诗歌的节奏感与表现力。
  2. 借事抒情,层层递进:全诗以“谒见被拒”为叙事主线,先写奔走的困顿(弊车羸马、犯尘泥),再写遭拒的难堪(朱门遍遍辞),继而抒发仕途失意的自嘲(劳何补、辱固宜),最后落脚于归隐怅惘(东岗旧陂、白云期),情感从愤懑到自嘲再到怅惘,层层递进,真挚动人。
  3. 意象与用典含蓄凝练:“弊车羸马”“尘泥”“风埃”等意象直白勾勒出诗人奔波困顿的处境;“白云期”化用隐士典故,含蓄表达了对超脱世俗的隐居生活的向往,与前文的仕途失意形成鲜明对比,强化了情感张力。
  4. 语言平实,含而不露:全诗未用华丽辞藻,以浅近直白的语言抒写自身遭遇,却将权贵的冷漠、自身的失意与怅惘表现得淋漓尽致,暗含对官场势利的批判,于平淡中见深情。

常见问题

《阍吏》的作者和朝代是什么?

《阍吏》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《阍吏》主要写了什么?

这首诗是诗人谒见权贵却遭守门吏屡次拒之门外后的抒愤之作,以自身奔走仕途的困顿遭遇为载体,抒发了怀才不遇、抱负难展的失意与自嘲,同时流露了对归隐旧园的怅惘,暗含对权贵阶层冷漠势利的批判。

《阍吏》的创作背景是什么?

关于此诗的具体创作时间,学界存在两种主流观点: 1. 早年仕途失意说:司马光初入仕途时,因刚正不阿、不愿依附权贵,屡遭冷遇,多次奔走于权贵之门却难以得到赏识,遂作此诗抒发愤懑; 2. 退居洛阳前夕说:司马光因反对王安石变法外放地方,仕途受挫,在退居洛阳编撰《资治通鉴》前,追忆过往困顿,写下此诗。 诗中“朱门”“相国舍人”“将军马监”均指向北宋中期的权贵阶层,...

《阍吏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“相国舍人虽骤见,将军马监岂相知”与颈联“因循岁月劳何补,颠倒风埃辱固宜”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,强化了诗歌的节奏感与表现力。 2. 借事抒情,层层递进 :全诗以“谒见被拒”为叙事主线,先写奔走的困顿(弊车羸马、犯尘泥),再写遭拒的难堪(朱门遍遍辞),继而抒发仕途失意的自嘲(劳...