野庙

· 司马光

古庙崩榱在,墙间杂树荒。
依稀余像设,寂寞必祠堂。
旧日牲豭地,今晨孤兔乡。
英灵如未灭,何以度凄凉。

简要说明

这首诗以荒废的野庙为核心描写对象,通过对庙宇残败、神像空存、祭祀旧地沦为狐兔巢穴的场景刻画,抒发了世事盛衰无常的叹惋,结尾以设问收束,寄寓了对英灵无依、繁华落尽的怅惘之情。

逐句注释

古庙崩榱在:崩榱(cuī)指毁坏的屋椽,此处代指破败的庙宇屋顶。句意:破败的古庙只剩断折的屋椽还留存着。
墙间杂树荒:墙垣之间丛生着杂乱的树木,一片荒芜荒凉。
依稀余像设:像设指庙中供奉的神像。句意:还能隐约看到当初留存的神像。
寂寞必祠堂:原句“必”疑为“闭”之形近笔误,若作“闭”则指祠堂大门紧闭,句意通顺,贴合全诗荒寂氛围。此处按原字直译,意为祠堂透着寂寞清冷的落寞感。
旧日牲豭地:牲豭(jiā)指祭祀用的牲畜,豭为公猪,此处代指祭祀的供品与祭祀场地。句意:从前是宰杀牲畜举行祭祀的地方。
今晨孤兔乡:“孤兔”疑为“狐兔”之笔误,指狐狸野兔,为荒郊常见动物,契合野庙破败的场景。句意:如今却成了狐兔出没的地方。
英灵如未灭:英灵指庙中供奉的神灵魂魄。句意:如果神灵的魂魄还没有消散。
何以度凄凉:何以即“以何”,意为“凭什么、怎么能”。句意:又怎么能熬过这凄凉冷落的光景呢?

现代译文

破败古庙只剩断折屋椽,墙垣间杂树丛生满目荒寂。
依稀还能辨认残存的神像,祠堂空寂只剩一片冷清。
曾是宰杀牺牲献祭的圣地,今朝却沦为狐兔窜游的荒乡。
若神灵英灵尚未泯灭,又该如何度过这凄清悲凉的时光?

创作背景

司马光为北宋著名史学家、文学家,一生留心治乱兴衰,这首《野庙》无明确创作纪年,推测为其某次游历途中所见荒废野庙有感而作。诗人借野庙的盛衰变迁,寄寓了对世事无常、繁华终归于落寞的感慨,亦暗含对古往今来兴衰更替的历史思考。学界对其创作缘起无明确争议,普遍认为是借景抒情的咏怀之作。

艺术赏析

  1. 白描铺陈,意境苍凉:全诗以平实无华的语言勾勒野庙破败之景,从整体的“崩榱”“杂树荒”,到局部的“余像设”“寂寞祠堂”,再到祭祀场地的今昔对比,由远及近、由外而内层层铺陈,未用浓艳辞藻却营造出浓郁的荒寂氛围。
  2. 今昔对比,强化主题:颈联“旧日牲豭地,今晨狐兔乡”以“旧日”与“今晨”的时间对比,“牲豭地”与“狐兔乡”的场景对比,强烈凸显出庙宇从热闹祭祀到荒寂破败的巨大变迁,直接点出盛衰无常的核心主旨。
  3. 设问收束,余韵悠长:结尾“英灵如未灭,何以度凄凉”以反问收束全诗,将眼前的荒凉与对神灵的追问结合,既强化了全诗的凄凉之感,又引发读者对历史兴衰、神灵是否真的存在的思考,拓展了诗歌的意境与内涵。
  4. 格律严谨,对仗合规:此诗为五言律诗,颈联“旧日牲豭地,今晨孤兔乡”词性相对、平仄协调,符合近体诗的对仗要求;全诗整体符合宋人格律规范,体现了宋诗在格律上的严谨性。

常见问题

《野庙》的作者和朝代是什么?

《野庙》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《野庙》主要写了什么?

这首诗以荒废的野庙为核心描写对象,通过对庙宇残败、神像空存、祭祀旧地沦为狐兔巢穴的场景刻画,抒发了世事盛衰无常的叹惋,结尾以设问收束,寄寓了对英灵无依、繁华落尽的怅惘之情。

《野庙》的创作背景是什么?

司马光为北宋著名史学家、文学家,一生留心治乱兴衰,这首《野庙》无明确创作纪年,推测为其某次游历途中所见荒废野庙有感而作。诗人借野庙的盛衰变迁,寄寓了对世事无常、繁华终归于落寞的感慨,亦暗含对古往今来兴衰更替的历史思考。学界对其创作缘起无明确争议,普遍认为是借景抒情的咏怀之作。

《野庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描铺陈,意境苍凉 :全诗以平实无华的语言勾勒野庙破败之景,从整体的“崩榱”“杂树荒”,到局部的“余像设”“寂寞祠堂”,再到祭祀场地的今昔对比,由远及近、由外而内层层铺陈,未用浓艳辞藻却营造出浓郁的荒寂氛围。 2. 今昔对比,强化主题 :颈联“旧日牲豭地,今晨狐兔乡”以“旧日”与“今晨”的时间对比,“牲豭地”与“狐兔乡”的场景对比,强烈凸显出庙宇从热闹...