和安之今春於郑国相公及光处得缀珠莲各一本

· 司马光

春冻消时种两牙,南风熏日见孤花。
先开必自陶钧力,且合归功丞相家。

简要说明

这首诗是司马光应和友人安之的作品,记述了种植从郑国相公与司马光处获赠的缀珠莲种苗、直至初见花开的过程,借莲之初绽将功劳归于赠苗者,暗含对当朝执政者的感恩与赞许,风格平易雅致,以小见大。

逐句注释

  1. 春冻消时种两牙:春冻消指春日冰冻消融之时;两牙指两株莲苗的幼芽。句意:春日冰冻消融之际,种下了两枝莲的幼芽。
  2. 南风熏日见孤花:南风熏日指夏日南风和暖拂煦的晴日光景;孤花指两株莲中率先绽放的第一朵花。句意:待到南风送暖、晴光普照之时,忽见莲花开出了第一朵花。
  3. 先开必自陶钧力陶钧本指制作陶器的转轮,此处比喻天地造化与朝廷的培育之恩。句意:莲能率先绽放,必定是得益于造化与栽培者的培育之力。
  4. 且合归功丞相家:且合意为“理应、应当”;丞相家此处代指郑国相公(当朝宰相)的栽培之恩,既指赠莲种苗的恩德,也暗含对其治政功绩的肯定。句意:这份花开的美好,理应归功于丞相府上的栽培与恩德。

现代译文

春冻消融种两芽,南风晴日见孤花。
先开尽赖陶钧力,合把功劳属相家。

创作背景

友人安之即北宋文学家韩维(字持国),曾在春日从当朝宰相郑国公韩绛与司马光处各获赠一株缀珠莲种苗,作诗记述此事,司马光遂作此诗相和。此诗创作于北宋神宗时期,当时韩绛拜相执政,司马光亦在朝为官,诗作借日常种植花卉的小事,既回应友人诗作,也暗含对当朝执政者的感恩与肯定,贴合司马光一贯平易务实的诗文风格。

艺术赏析

  1. 体式格律:此作为七言绝句,采用平起首句入韵的格式,平仄合于北宋诗坛通行规范,韵律和谐流畅,符合七绝的体式要求。
  2. 以小见大:以缀珠莲为核心意象,将个人种植花卉的日常小事与朝廷恩泽、执政者恩德相联系,借莲之“先开”暗喻自身与友人得遇朝廷栽培,委婉表达臣子的忠顺与感恩之情。
  3. 语言特色:全诗语言平易浅近,无生僻典故,以“陶钧”这一常见比喻代指造化与朝廷,贴切自然,既贴合咏物语境,又不失含蓄委婉。
  4. 情感表达:诗作不刻意雕琢,于平实记述中自然流露出对赠莲者与当朝执政者的赞许,情感真挚恳切,契合北宋中期诗文“文以载道”且兼具生活情趣的创作特色。

常见问题

《和安之今春於郑国相公及光处得缀珠莲各一本》的作者和朝代是什么?

《和安之今春於郑国相公及光处得缀珠莲各一本》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和安之今春於郑国相公及光处得缀珠莲各一本》主要写了什么?

这首诗是司马光应和友人安之的作品,记述了种植从郑国相公与司马光处获赠的缀珠莲种苗、直至初见花开的过程,借莲之初绽将功劳归于赠苗者,暗含对当朝执政者的感恩与赞许,风格平易雅致,以小见大。

《和安之今春於郑国相公及光处得缀珠莲各一本》的创作背景是什么?

友人安之即北宋文学家韩维(字持国),曾在春日从当朝宰相郑国公韩绛与司马光处各获赠一株缀珠莲种苗,作诗记述此事,司马光遂作此诗相和。此诗创作于北宋神宗时期,当时韩绛拜相执政,司马光亦在朝为官,诗作借日常种植花卉的小事,既回应友人诗作,也暗含对当朝执政者的感恩与肯定,贴合司马光一贯平易务实的诗文风格。

《和安之今春於郑国相公及光处得缀珠莲各一本》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式格律 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵的格式,平仄合于北宋诗坛通行规范,韵律和谐流畅,符合七绝的体式要求。 2. 以小见大 :以缀珠莲为核心意象,将个人种植花卉的日常小事与朝廷恩泽、执政者恩德相联系,借莲之“先开”暗喻自身与友人得遇朝廷栽培,委婉表达臣子的忠顺与感恩之情。 3. 语言特色 :全诗语言平易浅近,无生僻典故,以“陶钧”这一常见比喻代指...