寄成都吴龙图同年

· 司马光

照席烛花暖,随车剑骑寒。
江山资秀句,风日助清欢。
政简坤维静,仁深井络安。
行歌与独酌,岂得并闲官。

简要说明

这首诗是司马光寄给同年进士、时任成都知州的吴龙图的赠诗,既遥想友人在蜀地的生活风貌与治政实绩,也暗含自身闲居的心境,兼具怀友与述怀之意。

逐句注释

原诗分句及注释如下:

照席烛花暖,随车剑骑寒。
1. 照席烛花暖:烛花即烛焰燃烧时凝结的灯花,古人常以烛花兆示吉庆。此句或为诗人遥想蜀地官署的宴饮场景,烛花映席,暖意融融;或指自身居所的实景,与下句形成冷暖对照。
2. 随车剑骑寒:随车指官员出行时随行的仪仗车驾;剑骑指手持兵器的随从骑兵。“寒”兼具两层含义:一是蜀地秋冬时节的清冽气候,二是官员仪仗肃穆冷峻的威仪之气。

江山资秀句,风日助清欢。
3. 江山资秀句:资,滋养、助益;秀句指优美的诗文。意谓蜀地的江山风物可为友人的诗文创作提供灵感,催生佳作。
4. 风日助清欢:风日指晴和的天气;清欢指清雅淡泊的宴饮赏心之乐。此句写蜀地晴好的天时,更能增添友人宴饮游乐的雅趣。

政简坤维静,仁深井络安。
5. 政简坤维静:政简指政务简约不繁苛;坤维本指大地的四角,此处代指西南边陲的蜀地;静指地方安宁太平。此句称赞友人治政简约,使得蜀地一方安定。
6. 仁深井络安:仁深指仁爱宽厚、恩德深厚;井络本指蜀地的山脉分野(《蜀都赋》注:“岷山在蜀,蜀之分野,故曰井络”),此处代指蜀地百姓;安指安居乐业。此句赞扬友人施政仁厚,让蜀地百姓得以安居。

行歌与独酌,岂得并闲官。
7. 行歌与独酌:行歌指边走边歌咏,形容随性自在的闲适状态;独酌指独自饮酒,是文人清雅的生活雅事。此处代指友人在蜀地的闲暇雅趣。
8. 岂得并闲官:岂得指怎能比得上;并指并列、等同;闲官指诗人自身(司马光当时退居洛阳,任闲职)。此句以自谦之语收束,既表达对友人治绩与雅趣的赞赏,也暗含自身闲居的心境。

现代译文

遥想蜀地官署,烛花映席暖意融融,随行的剑骑仪仗,带着清冽的寒意。
蜀地江山滋养你笔下的秀美文句,晴和风日更添宴饮的清雅欢娱。
你治政简约令西南大地安宁,仁厚施政让市井百姓安居乐业。
这般行歌独酌的闲适自在,我这闲散官员,又怎能与你相提并论?

创作背景

吴龙图即吴奎,字长文,北宋名臣,与司马光同登仁宗皇祐元年(1049)进士第,为同年挚友。吴奎曾出知益州(即成都府),加龙图阁直学士,故诗题称“吴龙图”。司马光彼时因反对王安石变法,自熙宁四年(1071)起退居洛阳,任西京留守司御史台等闲职,远离朝堂纷争。此诗即为此时寄赠友人之作,情感真挚内敛。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律要求。颔联“江山资秀句,风日助清欢”与颈联“政简坤维静,仁深井络安”均为工对,词性相对、意境相合:颔联以景衬情,写蜀地风物助益诗文与欢宴;颈联以政论人,赞友人治蜀有方,章法井然。
  2. 虚实结合,对照鲜明:首联以“暖”与“寒”形成冷暖对照,或为诗人自身居所的暖意与蜀地清寒的遥想对照,虚实交织,既写友人的生活场景,也暗含自身心境。全诗既有对蜀地风物、友人治绩的虚写,也有诗人自身闲居状态的实感,情感含蓄深沉。
  3. 用典自然,贴切凝练:诗中“坤维”“井络”均代指蜀地,化用古典文献典故,既贴合地域特点,又增添了文学厚重感,不刻意雕琢,尽显宋诗的典雅凝练。
  4. 情感内敛,言简意丰:尾联以自谦之语收束,未直接抒发羡慕或落寞之情,却通过“岂得并闲官”的反问,将对友人的赞赏与自身闲居的心境暗含其中,言简意赅,余味悠长,符合司马光沉稳内敛的文风。

常见问题

《寄成都吴龙图同年》的作者和朝代是什么?

《寄成都吴龙图同年》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《寄成都吴龙图同年》主要写了什么?

这首诗是司马光寄给同年进士、时任成都知州的吴龙图的赠诗,既遥想友人在蜀地的生活风貌与治政实绩,也暗含自身闲居的心境,兼具怀友与述怀之意。

《寄成都吴龙图同年》的创作背景是什么?

吴龙图即吴奎,字长文,北宋名臣,与司马光同登仁宗皇祐元年(1049)进士第,为同年挚友。吴奎曾出知益州(即成都府),加龙图阁直学士,故诗题称“吴龙图”。司马光彼时因反对王安石变法,自熙宁四年(1071)起退居洛阳,任西京留守司御史台等闲职,远离朝堂纷争。此诗即为此时寄赠友人之作,情感真挚内敛。

《寄成都吴龙图同年》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律要求。颔联“江山资秀句,风日助清欢”与颈联“政简坤维静,仁深井络安”均为工对,词性相对、意境相合:颔联以景衬情,写蜀地风物助益诗文与欢宴;颈联以政论人,赞友人治蜀有方,章法井然。 2. 虚实结合,对照鲜明 :首联以“暖”与“寒”形成冷暖对照,或为诗人自身居所的暖意与蜀地清寒的遥想对照,虚实交织...