此诗为暮春傍晚游赏流芳桥的即兴之作,以桥下落花为核心意象,记录了呼友宴饮、临水赏景的闲适场景,通过对流水落花的细腻描摹,将眼前清景比作仙家境界,抒发了诗人退居闲淡时的悠然心境与超脱之思。
流芳桥
桥下流芳度,余春日夕催。
呼人洗樽斝,招客藉莓苔。
倚柱时流滞,随波乍往回,仙家如不近,安得此花来。
呼人洗樽斝,招客藉莓苔。
倚柱时流滞,随波乍往回,仙家如不近,安得此花来。
简要说明
逐句注释
- 桥下流芳度:流芳指落花;度意为漂过、流过。句意:桥下流水载着落花缓缓漂过。
- 余春日夕催:余春即暮春;日夕指傍晚时分;催形容暮色渐浓,仿佛在催促天色向晚。句意:暮春时节,傍晚的天色正渐渐催向黄昏。
- 呼人洗樽斝:樽、斝均为古代酒器,泛指宴饮用具。句意:招呼仆从洗净精美酒具,准备开宴。
- 招客藉莓苔:藉意为垫坐、就坐;莓苔即苔藓。句意:招呼客人就坐于长满苔藓的桥边地面。
- 倚柱时流滞:倚柱指倚靠桥柱;流滞既形容流水暂时凝滞,也暗指诗人凝望时思绪停留。句意:我倚靠桥柱凝望,看流水时而凝滞不前。
- 随波乍往回:乍意为忽然、倏忽。句意:落花随着波浪忽而远去,忽而又折返回来。
- 仙家如不近,安得此花来:近指抵达、亲近;安得意为怎么能得到、如何能有。句意:若仙家般的清境尚且难以企及,又怎能得见这般流芳随波的景致呢?
现代译文
桥下流水载着落花悠悠漂过,暮春傍晚的天色渐渐催向黄昏。
呼来仆从洗净精美的酒具,招呼客人同坐于苔藓铺就的阶前。
我倚靠桥柱凝望,看流水时而凝滞不前,落花随波忽而远去又倏忽折返。
若仙家境界尚且难以亲近,又怎能得见这般流芳随波的清景?
创作背景
学界主流观点认为此诗为司马光退居西京洛阳期间所作。宋神宗熙宁年间王安石推行变法,司马光因政见不合自请外任,后隐居洛阳独乐园,专心编修《资治通鉴》,平日多与友人游赏洛阳近郊胜景。流芳桥为洛阳一处临水清幽之地,此诗便是诗人春日傍晚与友人共游流芳桥时,即兴记录宴饮赏景的日常,暗含其退居后淡远平和的心境。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,颔联、颈联严格对仗:颔联“呼人洗樽斝,招客藉莓苔”中“呼人”对“招客”、“洗樽斝”对“藉莓苔”,词性相对;颈联“倚柱时流滞,随波乍往回”中“倚柱”对“随波”、“时流滞”对“乍往回”,符合近体诗格律规范。
- 意象清淡悠远:以“流芳”为核心意象,串联暮春、日夕、酒具、苔藓、桥柱、流水等日常意象,将宴饮的烟火气与山水的清寂感融为一体,营造出疏淡自然的闲居意境。
- 收束意蕴悠长:结尾以反问收束,将眼前的落花胜境比作仙家清景,既点明了景致的超凡脱俗,也将实景与超脱之思自然结合,暗含诗人对隐逸闲淡生活的认同,避免了直白抒情的直白感。
- 语言平易淡远:全诗无生僻典故,以白描手法勾勒场景,语言浅切流畅,契合司马光一贯“温厚和平”的诗风,尽显北宋文人闲居时的雅淡格调。
常见问题
《流芳桥》的作者和朝代是什么?
《流芳桥》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《流芳桥》主要写了什么?
此诗为暮春傍晚游赏流芳桥的即兴之作,以桥下落花为核心意象,记录了呼友宴饮、临水赏景的闲适场景,通过对流水落花的细腻描摹,将眼前清景比作仙家境界,抒发了诗人退居闲淡时的悠然心境与超脱之思。
《流芳桥》的创作背景是什么?
学界主流观点认为此诗为司马光退居西京洛阳期间所作。宋神宗熙宁年间王安石推行变法,司马光因政见不合自请外任,后隐居洛阳独乐园,专心编修《资治通鉴》,平日多与友人游赏洛阳近郊胜景。流芳桥为洛阳一处临水清幽之地,此诗便是诗人春日傍晚与友人共游流芳桥时,即兴记录宴饮赏景的日常,暗含其退居后淡远平和的心境。
《流芳桥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,颔联、颈联严格对仗:颔联“呼人洗樽斝,招客藉莓苔”中“呼人”对“招客”、“洗樽斝”对“藉莓苔”,词性相对;颈联“倚柱时流滞,随波乍往回”中“倚柱”对“随波”、“时流滞”对“乍往回”,符合近体诗格律规范。 2. 意象清淡悠远 :以“流芳”为核心意象,串联暮春、日夕、酒具、苔藓、桥柱、流水等日常意象,将宴饮的...