宿南园

· 司马光

顷来兴味少,旬日不为诗。
昏昏但思眠,疲病知吾衰。
岂无篱边菊,不欲牛酒卮。
络纬尔何苦,终夕鸣声悲。

简要说明

这首诗是诗人闲居南园时的即兴之作,以直白的笔触抒发了晚年衰病倦怠、意兴索然的心境:虽有篱边菊的雅致风物,却无饮酒赋诗的兴致,终夜闻秋虫悲鸣,将自身迟暮落寞之感寄寓于秋夜虫鸣之中,于平淡中流露沉郁的情绪。

逐句注释

  1. 顷来兴味少顷来指近来;兴味指兴致、意趣。句意:近来兴致日渐淡薄,少有快意之事。
  2. 旬日不为诗旬日指十天;不为诗即未曾提笔作诗。句意:接连十天都没有创作诗作。
  3. 昏昏但思眠:昏昏指昏沉倦怠的状态;但意为只、仅。句意:整日昏昏沉沉只想沉睡。
  4. 疲病知吾衰:疲病指疲惫患病;衰指衰老、衰颓。句意:身体的疲惫与病痛让我真切感知到自己已然衰老。
  5. 岂无篱边菊:岂无意为难道没有;篱边菊化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指园中的雅致风物。句意:园中的篱边难道没有盛放的菊花吗?
  6. 不欲牛酒卮:不欲即没有兴致;牛酒卮代指酒宴与酒具,此处指饮酒助兴的雅兴。句意:却没有举起酒卮畅饮的兴致。
  7. 络纬尔何苦络纬即纺织娘,秋夜鸣叫的昆虫;尔指你,代指络纬。句意:纺织娘啊你究竟为何如此愁苦?
  8. 终夕鸣声悲:终夕指整夜;悲指悲鸣、凄切。句意:整夜都发出凄切悲凉的啼鸣。

现代译文

近来兴致日渐淡薄,十天都未曾提笔作诗。
昏昏沉沉只想着沉睡,疲惫多病让我知晓自己已然衰老。
园中的篱边难道没有盛放的菊花?却没心思举着酒卮畅饮。
纺织娘啊你究竟何苦,整夜都发出悲凉的啼鸣。

创作背景

这首诗为司马光晚年退居洛阳时所作。熙宁三年(1070)起,司马光因反对王安石变法,自请离开朝堂,退居洛阳十五年,专心编纂《资治通鉴》。期间他多居于洛阳南园,过着闲适的隐居生活,但随着年岁渐长,身体日渐衰疲,面对秋夜的闲园景致,触景生情,写下此诗抒发自身迟暮倦怠的心境。

艺术赏析

  1. 用典含蓄反衬:“篱边菊”化用陶渊明归隐田园的典故,本应唤起闲适雅趣,却以“不欲牛酒卮”反转,反衬出诗人意兴阑珊的衰颓状态,不着痕迹地流露内心的落寞。
  2. 情景交融寄情:末联以络纬悲鸣为意象,将自身迟暮之感投射到秋虫身上,以虫鸣之悲烘托诗人心境之凄清,将抽象的衰老倦怠具象化为可闻的悲鸣,使情感与秋夜场景融为一体。
  3. 语言平淡质朴:全诗无刻意雕琢的辞藻,以直抒胸臆的方式抒发情绪,符合司马光“温厚和平”的诗风,于平淡日常的叙写中见真情,尽显闲居生活下的沉郁心境。
  4. 结构层层递进:诗歌先叙自身倦怠之态,再以园景反衬兴致全无,最后以虫鸣收束全篇,将情绪从自我倦怠推向悠远的秋夜意境,节奏舒缓自然。

常见问题

《宿南园》的作者和朝代是什么?

《宿南园》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《宿南园》主要写了什么?

这首诗是诗人闲居南园时的即兴之作,以直白的笔触抒发了晚年衰病倦怠、意兴索然的心境:虽有篱边菊的雅致风物,却无饮酒赋诗的兴致,终夜闻秋虫悲鸣,将自身迟暮落寞之感寄寓于秋夜虫鸣之中,于平淡中流露沉郁的情绪。

《宿南园》的创作背景是什么?

这首诗为司马光晚年退居洛阳时所作。熙宁三年(1070)起,司马光因反对王安石变法,自请离开朝堂,退居洛阳十五年,专心编纂《资治通鉴》。期间他多居于洛阳南园,过着闲适的隐居生活,但随着年岁渐长,身体日渐衰疲,面对秋夜的闲园景致,触景生情,写下此诗抒发自身迟暮倦怠的心境。

《宿南园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄反衬 :“篱边菊”化用陶渊明归隐田园的典故,本应唤起闲适雅趣,却以“不欲牛酒卮”反转,反衬出诗人意兴阑珊的衰颓状态,不着痕迹地流露内心的落寞。 2. 情景交融寄情 :末联以络纬悲鸣为意象,将自身迟暮之感投射到秋虫身上,以虫鸣之悲烘托诗人心境之凄清,将抽象的衰老倦怠具象化为可闻的悲鸣,使情感与秋夜场景融为一体。 3. 语言平淡质朴 :全诗无刻意雕...